El PDF está casi bien. Le falta tu nombre en una casilla, una página que gire hacia el lado correcto, quitar una página en blanco del final o resaltar una frase antes de reenviarlo. Para nada de eso necesitas la suscripción a un editor de PDF: tu iPhone ya trae uno, y es gratis.
¿Cómo edito un PDF en el iPhone?
Abre el PDF en Vista Previa (la app viene incluida en iOS 26 y posteriores) o en Archivos en versiones anteriores, y después:
- Para añadir texto, resaltados, dibujos o una firma, toca el botón Marcación, luego el botón Añadir (+) y elige qué añadir.
- Para arreglar páginas (girar, eliminar, mover, insertar o recortar), toca el número de páginas para mostrar las miniaturas y mantén pulsada una página.
Cuando termines, toca la flecha atrás para guardar, o Compartir para enviarlo. Todo lo de abajo es una versión más detallada de esos dos gestos.
Añade texto, resaltados y figuras
Añadir texto donde quieras. Toca Marcación, luego Añadir (+) y después Añadir texto. Aparece un cuadro; tócalo para escribir, arrástralo a su sitio y usa las herramientas de formato para la fuente, el tamaño y el color. En los formularios, Añadir cuadro de formulario de texto hace lo mismo y alinea el texto con el formulario.
Resaltar, subrayar o tachar. En Vista Previa, mantén pulsada la primera palabra y arrastra los puntos de agarre para seleccionar texto; después toca Resaltar y elige un color, o la opción de subrayar o tachar. Esto solo funciona cuando el PDF tiene texto de verdad; en un escaneo, usa en cambio la herramienta de rotulador.
Dibujar, rodear o señalar. En la barra de Marcación, elige el bolígrafo, el rotulador o el lápiz y dibuja con el dedo. Añadir → Añadir figura mete cuadros, círculos, flechas y bocadillos; dibuja una forma aproximada y espera un momento, y se ajusta a una limpia.
Arreglar un error. Toca el botón Más y luego Deshacer. En Marcación, la goma borra trazos y el lazo los selecciona para que puedas moverlos.
Gira, elimina, mueve o añade páginas
Vista Previa se ocupa de los trabajos con páginas por los que más gente instala una app. Abre el PDF y toca el número de páginas para mostrar las miniaturas (toca antes la página si el número no se ve); después:
| Lo que quieres | Cómo |
|---|---|
| Eliminar una página | Mantén pulsada su miniatura → Eliminar página |
| Girar una página | Botón Más → Girar a la izquierda o Girar a la derecha |
| Mover una página | Mantén pulsada su miniatura y arrástrala hacia arriba o hacia abajo |
| Añadir una página en blanco | Mantén pulsada una miniatura → Insertar página en blanco |
| Añadir otro PDF o una imagen | Mantén pulsada una miniatura → Insertar desde archivo |
| Añadir una página en papel | Mantén pulsada una miniatura → Escanear páginas |
| Recortar una página | Botón Recortar → arrastra los tiradores azules → Recortar |
Insertar desde archivo es también la forma más rápida de unir dos PDF en el móvil. Si prefieres ver todos los archivos juntos y arrastrarlos hasta dejarlos en orden, la herramienta para unir PDF y la herramienta para reordenar PDF lo hacen en tu navegador sin subir nada.
Lo que el iPhone no puede editar (y el rodeo)
Las apps de Apple añaden cosas encima de un PDF. No reescriben el texto que ya contiene. Si una fecha o un nombre mal escrito del cuerpo del texto está mal, tienes tres opciones honestas:
- Volver al origen. Si el PDF salió de un archivo de Word, Pages o Google Docs, corrígelo ahí y exporta un PDF nuevo. Es el resultado más limpio.
- Tapar y sustituir. Añade un rectángulo blanco relleno sobre las palabras antiguas (Añadir → Añadir figura, y pon su color de relleno en blanco) y coloca un cuadro de texto encima. Impreso queda bien. Ten en cuenta que el texto original sigue debajo y se puede encontrar buscando o copiando.
- Pedírselo a quien lo envió, para que te dé una versión corregida, si es su documento.
Esa segunda advertencia importa también por privacidad. Tapar un número de cuenta con un recuadro negro no lo elimina del archivo. Para quitarlo de verdad antes de compartir, usa una herramienta de censura como nuestra herramienta para censurar PDF, que borra el contenido que hay bajo el recuadro.
Guarda, renombra y bloquea el PDF editado
Las ediciones en Vista Previa se guardan al tocar la flecha atrás. Para conservar el original intacto, haz una copia antes de empezar: toca el menú junto al nombre del archivo y luego Duplicar. El mismo menú tiene Renombrar y Trasladar.
Para que nadie más pueda cambiar el archivo, toca el menú junto al nombre del archivo, elige Bloquear y escribe una contraseña dos veces. Guarda una copia sin bloquear si vas a necesitar editarlo otra vez.
Problemas habituales
No puedo seleccionar el texto para resaltarlo. El PDF es un escaneo o una foto, lo que significa que el texto es solo una imagen. Usa la herramienta de rotulador de la barra de Marcación, o haz antes una copia en la que se pueda buscar; en Vista Previa, elige Exportar, escoge PDF y activa Incrustar texto.
Mis ediciones no se ven para la persona a la que se lo envié. Para comprobarlo, abre el archivo que enviaste, no el que está en tu móvil. Algunos visores ocultan las anotaciones; volver a exportarlo como PDF desde Vista Previa suele integrarlas en la página.
El archivo de repente pesa muchísimo. Las fotos y escaneos insertados añaden peso rápido. Usa Exportar → PDF → Optimizar imágenes para la pantalla en Vista Previa, o la herramienta para comprimir PDF.
No tengo la app Vista Previa en el iPhone. Vista Previa llegó con iOS 26. En versiones anteriores, abre el PDF en Archivos y toca el botón Marcación; allí funcionan el texto, los resaltados, los dibujos y las firmas. Si además necesitas una firma, aquí tienes cómo firmar un PDF en el iPhone.
Dónde deben acabar los PDF editados
Un PDF editado suele ser la versión final: la factura corregida, el contrato anotado, el formulario con tus datos. Es también el que te costará distinguir de los otros tres borradores que tienes al lado en Archivos.
Paperlock guarda la versión que cuenta. Guárdala en la caja fuerte y Paperlock la lee, le pone un título claro, anota las fechas y los importes y la guarda tras Face ID. No edita PDF (Vista Previa ya lo hace bien); recuerda lo que contienen, así que más tarde puedes pedir «la factura corregida del fontanero» y obtener el archivo correcto.