PDF je skoro pa pravi. Treba mu Vaše ime u okviru, jedna stranica okrenuta kako treba, prazna stranica na kraju obrisana ili rečenica istaknuta prije prosljeđivanja. Za to Vam ne treba pretplata na uređivač PDF-ova: Vaš iPhone već ga ima, i besplatan je.
Kako urediti PDF na iPhoneu?
Otvorite PDF u aplikaciji Pregled (ugrađena je u iOS 26 i novije) ili na starijim inačicama u aplikaciji Datoteke, a zatim:
- Za dodavanje teksta, isticanja, crteža ili potpisa dodirnite tipku Obilježavanje, zatim tipku Dodaj (+) i odaberite što želite dodati.
- Za popravak stranica (rotiranje, brisanje, premještanje, umetanje ili rezanje) dodirnite broj stranica da se prikažu minijature, zatim dodirnite i zadržite stranicu.
Kad završite, dodirnite strelicu natrag da spremite ili Dijeli da pošaljete. Sve u nastavku detaljnija je verzija ta dva poteza.
Dodajte tekst, isticanje i oblike
Dodajte tekst bilo gdje. Dodirnite Obilježavanje, zatim Dodaj (+), zatim Dodaj tekst. Pojavi se okvir; dodirnite ga da tipkate, povucite ga na mjesto i alatima za formatiranje podesite font, veličinu i boju. Na obrascima Dodaj okvir teksta obrasca radi isto i poravnava tekst s obrascem.
Istaknite, podcrtajte ili precrtajte. U Pregledu dodirnite i zadržite prvu riječ i povlačite točke hvatišta da odaberete tekst, zatim dodirnite Istakni i odaberite boju, ili opciju za podcrtavanje ili precrtavanje. To radi samo kad PDF ima pravi tekst; na skenu umjesto toga upotrijebite marker.
Crtajte, zaokružite ili pokažite. Na alatnoj traci Obilježavanja odaberite olovku, marker ili grafitnu olovku i crtajte prstom. Dodaj → Dodaj oblik umeće okvire, krugove, strelice i oblačiće za dopisivanje; nacrtajte grubi oblik i pričekajte, pa će se pretvoriti u uredan.
Ispravite pogrešku. Dodirnite tipku Više, zatim Poništi. U Obilježavanju gumica uklanja poteze, a laso ih odabire da ih možete premjestiti.
Rotirajte, obrišite, premjestite ili dodajte stranice
Pregled obavlja stranične poslove za koje ljudi najčešće instaliraju aplikaciju. Otvorite PDF, dodirnite broj stranica da se prikažu minijature (prvo dodirnite stranicu ako je broj skriven), zatim:
| Što želite | Kako |
|---|---|
| Obrisati stranicu | Dodirnite i zadržite minijaturu → Obriši stranicu |
| Rotirati stranicu | Tipka Više → Rotiraj ulijevo ili Rotiraj udesno |
| Premjestiti stranicu | Dodirnite i zadržite minijaturu, zatim je povucite gore ili dolje |
| Dodati praznu stranicu | Dodirnite i zadržite minijaturu → Umetni praznu stranicu |
| Dodati drugi PDF ili sliku | Dodirnite i zadržite minijaturu → Umetni iz datoteke |
| Dodati papirnatu stranicu | Dodirnite i zadržite minijaturu → Skeniraj stranice |
| Izrezati stranicu | Tipka Izreži → povucite plava hvatišta → Izreži |
Umetni iz datoteke ujedno je najbrži način da na telefonu spojite dva PDF-a. Ako biste radije vidjeli sve datoteke jednu pored druge i povlačenjem ih posložili, alat za spajanje PDF-ova i alat za promjenu redoslijeda stranica PDF-a rade to u Vašem pregledniku bez ikakvog učitavanja.
Što iPhone ne može urediti (i zaobilaznica)
Appleove aplikacije dodaju sadržaj povrh PDF-a. Ne prepisuju tekst koji se već nalazi u njemu. Ako je datum ili pogrešno napisano ime u tekstu dokumenta krivo, imate tri poštene opcije:
- Vratite se na izvor. Ako je PDF nastao iz datoteke u Wordu, Pagesu ili Google Docsu, ispravite je tamo i izvezite novi PDF. To je najčišći rezultat.
- Prekrijte i zamijenite. Dodajte bijeli ispunjeni pravokutnik preko starih riječi (Dodaj → Dodaj oblik, zatim postavite boju ispune na bijelu), a povrh njega tekstni okvir. Ispisano izgleda dobro. Imajte na umu da je izvorni tekst i dalje ispod i može se pronaći pretraživanjem ili kopiranjem.
- Zatražite od pošiljatelja ispravljenu verziju, ako je to njegov dokument.
Ta druga točka važna je i za privatnost. Prekrivanje broja računa crnim okvirom ne uklanja ga iz datoteke. Da ga doista uklonite prije dijeljenja, upotrijebite alat za redakciju kao što je naš alat za redigiranje PDF-a, koji briše sadržaj ispod okvira.
Spremite, preimenujte i zaključajte uređeni PDF
Izmjene u Pregledu spremaju se kad dodirnete strelicu natrag. Da original ostane netaknut, napravite kopiju prije početka: dodirnite izbornik pokraj naziva datoteke, zatim Dupliciraj. Isti izbornik ima i Preimenuj i Premjesti.
Da nitko drugi ne može mijenjati datoteku, dodirnite izbornik pokraj naziva datoteke, odaberite Zaključaj i dvaput unesite lozinku. Čuvajte otključanu kopiju ako ćete je morati ponovno uređivati.
Česti problemi
Ne mogu odabrati tekst da ga istaknem. PDF je sken ili fotografija, što znači da je tekst samo slika. Upotrijebite marker s alatne trake Obilježavanja ili prvo napravite kopiju u kojoj se može pretraživati; u Pregledu odaberite Eksportiraj, odaberite PDF i uključite Ugrađivanje teksta.
Moje izmjene ne vidi osoba kojoj sam ga poslao. Za provjeru otvorite datoteku koju ste poslali, a ne onu na telefonu. Neki preglednici skrivaju bilješke; ponovno eksportiranje kao PDF iz Pregleda obično ih spaja sa stranicom.
Datoteka je odjednom ogromna. Umetnute fotografije i skenovi brzo dodaju težinu. U Pregledu upotrijebite Eksportiraj → PDF → Optimiziranje slika za zaslon ili alat za sažimanje PDF-a.
Na iPhoneu nemam aplikaciju Pregled. Pregled je stigao s iOS-om 26. Na starijim inačicama otvorite PDF u Datotekama i dodirnite tipku Obilježavanje; tamo rade tekst, isticanje, crteži i potpisi. Ako Vam treba i potpis, evo kako potpisati PDF na iPhoneu.
Gdje bi uređeni PDF trebao završiti
Uređeni PDF obično je završna verzija: ispravljeni račun, obilježeni ugovor, obrazac s Vašim podacima. Ujedno je to onaj koji ćete teško razlikovati od tri ranija nacrta koji stoje pokraj njega u Datotekama.
Paperlock čuva verziju koja se računa. Spremite je u trezor, a Paperlock je pročita, dâ joj jasan naslov, zabilježi datume i iznose i čuva je iza Face ID-ja. Ne uređuje PDF-ove (to Pregled radi dobro); pamti što je u njima, pa kasnije možete zatražiti „ispravljeni račun od vodoinstalatera” i dobiti pravu datoteku.