PDF’en er næsten rigtig. Dit navn mangler i en boks, en side står på hovedet, en tom side hænger med til sidst, eller en sætning skal fremhæves, før du sender den videre. Intet af det kræver et abonnement på et PDF-program: din iPhone har allerede et, og det er gratis.
Hvordan redigerer jeg en PDF på iPhone?
Åbn PDF’en i Billedfremviser (appen er indbygget fra iOS 26) eller i Arkiver på ældre versioner, og så:
- For at tilføje tekst, fremhævninger, tegninger eller en signatur trykker du på knappen Markering, derefter på knappen Tilføj (+), og vælger, hvad du vil tilføje.
- For at rette sider (rotere, slette, flytte, indsætte eller beskære) trykker du på sideantallet, så miniaturerne vises, og holder fingeren på en side.
Når du er færdig, trykker du på tilbagepilen for at gemme eller på Del for at sende. Alt nedenfor er en mere detaljeret udgave af de to greb.
Tilføj tekst, fremhævninger og figurer
Tekst hvor som helst. Tryk på Markering, derefter på Tilføj (+) og på Tilføj tekst. Et felt vises; tryk på det for at skrive, træk det på plads, og brug formateringsværktøjerne til skrift, størrelse og farve. På formularer gør Tilføj tekstfelt med formular det samme og retter teksten ind efter formularen.
Fremhæv, understreg eller gennemstreg. Hold fingeren på det første ord i Billedfremviser, og træk i markeringspunkterne for at vælge tekst, tryk så på Marker, og vælg en farve eller knappen Understreg eller Gennemstreg. Det virker kun, når PDF’en indeholder rigtig tekst; på en scanning bruger du overstregningstuschen i stedet.
Tegn, sæt ring om eller peg. Vælg pen, overstregningstusch eller blyant på værktøjslinjen til markering, og tegn med fingeren. Tilføj → Tilføj figur indsætter rektangler, cirkler, pile og talebobler; tegn en omtrentlig form, og hold en pause, så bliver den til en pæn figur.
Ret en fejl. Tryk på knappen Mere og derefter på Fortryd. I Markering fjerner viskelæderet streger, og lassoen vælger dem, så du kan flytte dem.
Roter, slet, flyt eller tilføj sider
Billedfremviser klarer de sideopgaver, folk oftest installerer en app til. Åbn PDF’en, tryk på sideantallet for at vise miniaturerne (tryk først på siden, hvis antallet er skjult), og så:
| Det, du vil | Sådan gør du |
|---|---|
| Slette en side | Hold fingeren på miniaturen → Slet side |
| Rotere en side | Knappen Mere → Roter til venstre eller Roter til højre |
| Flytte en side | Hold fingeren på miniaturen, og træk den op eller ned |
| Tilføje en tom side | Hold fingeren på en miniatur → Indsæt tom side |
| Tilføje en anden PDF eller et billede | Hold fingeren på en miniatur → Indsæt fra arkiv |
| Tilføje en papirside | Hold fingeren på en miniatur → Scan sider |
| Beskære en side | Knappen Beskær → træk i de blå håndtag → Beskær |
Indsæt fra arkiv er også den hurtigste måde at samle to PDF’er på telefonen. Vil du hellere se alle arkiverne side om side og trække dem i rækkefølge, gør værktøjet til at samle PDF og værktøjet til at ændre rækkefølgen af PDF-sider det i browseren uden at uploade noget.
Det, iPhone ikke kan redigere (og løsningen)
Apples apps lægger ting oven på en PDF. De omskriver ikke den tekst, der allerede står i den. Er en dato eller et forkert stavet navn i brødteksten forkert, har du tre ærlige muligheder:
- Gå tilbage til kilden. Kommer PDF’en fra et Word-, Pages- eller Google Docs-arkiv, så ret den dér, og eksporter en ny PDF. Det giver det pæneste resultat.
- Dæk over og erstat. Læg et hvidt udfyldt rektangel over de gamle ord (Tilføj → Tilføj figur, og sæt derefter fyldfarven til hvid), og læg et tekstfelt ovenpå. Udskrevet ser det fint ud. Vær opmærksom på, at den oprindelige tekst stadig ligger nedenunder og kan findes ved at søge eller kopiere.
- Bed afsenderen om en rettet version, hvis det er deres dokument.
Det andet punkt gælder også privatlivet. En sort boks over et kontonummer fjerner det ikke fra arkivet. For virkelig at fjerne det, før du deler, så brug et værktøj til sløring som vores værktøj til at sløre PDF, som sletter indholdet under boksen.
Gem, omdøb og lås den redigerede PDF
Ændringer i Billedfremviser gemmes, når du trykker på tilbagepilen. Vil du beholde originalen urørt, så lav en kopi, før du går i gang: tryk på menuen ud for arkivnavnet og derefter på Dubler. I samme menu finder du Omdøb og Flyt.
For at forhindre andre i at ændre arkivet trykker du på menuen ud for arkivnavnet, vælger Lås og skriver en adgangskode to gange. Behold en ulåst kopi, hvis du skal redigere den igen.
Almindelige problemer
Jeg kan ikke vælge teksten for at fremhæve den. PDF’en er en scanning eller et foto, så teksten er bare et billede. Brug overstregningstuschen på værktøjslinjen, eller lav først en søgbar kopi; vælg Eksporter i Billedfremviser, derefter PDF, og slå Integrer tekst til.
Modtageren kan ikke se mine ændringer. Åbn det arkiv, du sendte, og ikke det på din telefon, for at tjekke. Nogle fremvisere skjuler noter; at eksportere PDF’en igen fra Billedfremviser gør dem som regel til en fast del af siden.
Arkivet er pludselig kæmpestort. Indsatte fotos og scanninger gør det hurtigt tungt. Brug Eksporter → PDF → Optimer billeder til skærm i Billedfremviser, eller værktøjet til at komprimere PDF.
Der er ingen app, der hedder Billedfremviser, på min iPhone. Billedfremviser kom med iOS 26. På ældre versioner åbner du PDF’en i Arkiver og trykker på knappen Markering; tekst, fremhævninger, tegninger og signaturer virker alle dér. Skal den også underskrives, så her er sådan underskriver du en PDF på iPhone.
Hvor redigerede PDF’er hører hjemme
En redigeret PDF er som regel en endelig version: den rettede faktura, den kommenterede kontrakt, formularen med dine oplysninger. Det er også den, der er sværest at skelne fra de tre tidligere udkast ved siden af den i Arkiver.
Paperlock beholder den version, der tæller. Gem den i boksen, så læser Paperlock den, giver den en klar titel, noterer datoer og beløb og holder den bag Face ID. Den redigerer ikke PDF’er (det gør Billedfremviser godt); den husker, hvad der står i dem, så du senere kan spørge efter „den rettede faktura fra blikkenslageren“ og få det rigtige arkiv.