Le PDF est presque bon. Il manque votre nom dans une case, une page est à l’envers, une page blanche traîne à la fin, ou une phrase doit être surlignée avant de le transférer. Pas besoin d’abonnement à un éditeur PDF pour ça : votre iPhone en a déjà un, et il est gratuit.
Comment modifier un PDF sur iPhone ?
Ouvrez le PDF dans Aperçu (l’app est intégrée à iOS 26 et ultérieur) ou dans Fichiers sur les versions antérieures, puis :
- Pour ajouter du texte, des surlignages, des dessins ou une signature, touchez le bouton Annoter, puis le bouton Ajouter (+), et choisissez ce que vous voulez ajouter.
- Pour corriger les pages (faire pivoter, supprimer, déplacer, insérer ou recadrer), touchez le nombre de pages pour afficher les vignettes, puis maintenez le doigt sur une page.
Une fois terminé, touchez la flèche de retour pour enregistrer, ou Partager pour envoyer. Tout ce qui suit détaille ces deux gestes.
Ajouter du texte, des surlignages et des figures
Du texte n’importe où. Touchez Annoter, puis Ajouter (+), puis Ajouter du texte. Une zone apparaît ; touchez-la pour taper, faites-la glisser à sa place et utilisez les outils de mise en forme pour la police, la taille et la couleur. Sur les formulaires, Ajouter une zone de texte de formulaire fait la même chose et aligne le texte sur le formulaire.
Surligner, souligner ou barrer. Dans Aperçu, maintenez le doigt sur le premier mot et faites glisser les poignées pour sélectionner le texte, puis touchez Surligner et choisissez une couleur, ou l’option pour souligner ou barrer. Cela ne marche que si le PDF contient du vrai texte ; sur un scan, utilisez plutôt le surligneur.
Dessiner, entourer ou pointer. Dans la barre d’outils d’annotation, choisissez le stylo, le surligneur ou le crayon et dessinez du doigt. Ajouter → Ajouter une figure insère des rectangles, cercles, flèches et bulles ; dessinez une forme approximative et marquez une pause, et elle se transforme en forme nette.
Corriger une erreur. Touchez le bouton Plus, puis Annuler. Dans Annoter, la gomme efface les traits, et le lasso les sélectionne pour les déplacer.
Faire pivoter, supprimer, déplacer ou ajouter des pages
Aperçu gère les opérations sur les pages pour lesquelles on installe le plus souvent une app. Ouvrez le PDF, touchez le nombre de pages pour afficher les vignettes (touchez d’abord la page si le nombre est masqué), puis :
| Ce que vous voulez | Comment faire |
|---|---|
| Supprimer une page | Maintenir le doigt sur sa vignette → Supprimer la page |
| Faire pivoter une page | Bouton Plus → Rotation à gauche ou Rotation à droite |
| Déplacer une page | Maintenir le doigt sur sa vignette, puis la glisser vers le haut ou le bas |
| Ajouter une page blanche | Maintenir le doigt sur une vignette → Insérer une page vierge |
| Ajouter un autre PDF ou une image | Maintenir le doigt sur une vignette → Insérer depuis un fichier |
| Ajouter une page papier | Maintenir le doigt sur une vignette → Numériser des pages |
| Recadrer une page | Bouton Recadrer → faire glisser les poignées bleues → Recadrer |
Insérer depuis un fichier est aussi le moyen le plus rapide de combiner deux PDF sur le téléphone. Si vous préférez voir tous les fichiers côte à côte et les faire glisser dans l’ordre, l’outil de fusion PDF et l’outil pour réorganiser les pages le font dans votre navigateur sans rien envoyer.
Ce que l’iPhone ne sait pas modifier (et la solution)
Les apps d’Apple ajoutent des éléments par-dessus un PDF. Elles ne réécrivent pas le texte qui s’y trouve déjà. Si une date ou un nom mal orthographié est faux dans le corps du texte, vous avez trois options honnêtes :
- Revenir à la source. Si le PDF vient d’un fichier Word, Pages ou Google Docs, corrigez-le là et exportez un nouveau PDF. C’est le résultat le plus propre.
- Masquer et remplacer. Ajoutez un rectangle rempli de blanc sur les anciens mots (Ajouter → Ajouter une figure, puis réglez la couleur de remplissage sur blanc), puis placez une zone de texte par-dessus. À l’impression, c’est impeccable. Sachez que le texte d’origine est toujours dessous et qu’on peut le retrouver par une recherche ou un copier.
- Demander à l’expéditeur une version corrigée, si c’est son document.
Ce deuxième point compte aussi pour la confidentialité. Un rectangle noir sur un numéro de compte ne le supprime pas du fichier. Pour vraiment le retirer avant de partager, utilisez un outil de caviardage comme notre outil pour caviarder un PDF, qui efface le contenu sous le rectangle.
Enregistrer, renommer et verrouiller le PDF modifié
Les modifications dans Aperçu sont enregistrées quand vous touchez la flèche de retour. Pour garder l’original intact, faites une copie avant de commencer : touchez le menu à côté du nom du fichier, puis Dupliquer. Le même menu propose Renommer et Déplacer.
Pour empêcher d’autres personnes de modifier le fichier, touchez le menu à côté du nom du fichier, choisissez Verrouiller et saisissez deux fois un mot de passe. Gardez une copie non verrouillée si vous devez le modifier de nouveau.
Problèmes fréquents
Je n’arrive pas à sélectionner le texte pour le surligner. Le PDF est un scan ou une photo : le texte n’est qu’une image. Utilisez le surligneur de la barre d’annotation, ou faites d’abord une copie consultable ; dans Aperçu, choisissez Exporter, sélectionnez PDF et activez Intégrer le texte.
Mes modifications n’apparaissent pas chez le destinataire. Ouvrez le fichier envoyé, pas celui de votre téléphone, pour vérifier. Certaines visionneuses masquent les annotations ; exporter de nouveau le PDF depuis Aperçu les intègre en général à la page.
Le fichier est soudain énorme. Les photos et scans insérés l’alourdissent vite. Utilisez Exporter → PDF → Optimiser les images pour l’écran dans Aperçu, ou l’outil de compression PDF.
Il n’y a pas d’app Aperçu sur mon iPhone. Aperçu est arrivé avec iOS 26. Sur les versions antérieures, ouvrez le PDF dans Fichiers et touchez le bouton Annoter ; le texte, les surlignages, les dessins et les signatures y fonctionnent tous. S’il faut aussi le signer, voici comment signer un PDF sur iPhone.
Où ranger les PDF modifiés
Un PDF modifié est souvent une version finale : la facture corrigée, le contrat annoté, le formulaire rempli. C’est aussi celui que vous aurez le plus de mal à distinguer des trois brouillons qui l’entourent dans Fichiers.
Paperlock garde la version qui compte. Enregistrez-la dans le coffre : Paperlock la lit, lui donne un titre clair, note les dates et les montants et la garde derrière Face ID. Il ne modifie pas les PDF (Aperçu le fait bien) ; il retient ce qu’ils contiennent, pour que vous puissiez demander plus tard « la facture corrigée du plombier » et obtenir le bon fichier.