PDF-ul e aproape bun. Are nevoie de numele dumneavoastră într-o casetă, de o pagină întoarsă cu fața în sus, de o pagină goală de la sfârșit ștearsă sau de o propoziție evidențiată înainte să-l trimiteți mai departe. Nu vă trebuie un abonament la un editor de PDF-uri pentru niciuna dintre ele: iPhone-ul are deja unul, și e gratuit.
Cum editez un PDF pe iPhone?
Deschideți PDF-ul în Previzualizare (aplicația e inclusă în iOS 26 și mai nou) sau în Fișiere, pe versiunile mai vechi, apoi:
- Ca să adăugați text, evidențieri, desene sau o semnătură, atingeți butonul Marcaj, apoi butonul Adăugați (+) și alegeți ce adăugați.
- Ca să reparați pagini (rotire, ștergere, mutare, inserare sau decupare), atingeți numărul de pagini ca să apară miniaturile, apoi țineți apăsat pe o pagină.
Când ați terminat, atingeți săgeata înapoi ca să salvați sau Partajați ca să trimiteți. Tot ce urmează e o versiune mai detaliată a acestor două mișcări.
Adăugați text, evidențieri și forme
Adăugați text oriunde. Atingeți Marcaj, apoi Adăugați (+), apoi Adăugați text. Apare o casetă; atingeți-o ca să scrieți, trageți-o la locul ei și folosiți instrumentele de formatare pentru font, dimensiune și culoare. La formulare, Adăugați o casetă de text în formular face același lucru și aliniază textul cu formularul.
Evidențiați, subliniați sau tăiați cu o linie. În Previzualizare, țineți apăsat pe primul cuvânt și trageți punctele de selecție ca să selectați textul, apoi atingeți Evidențiere și alegeți o culoare sau opțiunea de subliniere ori de tăiere cu o linie. Merge doar când PDF-ul are text adevărat; pe o scanare, folosiți în schimb instrumentul marker.
Desenați, încercuiți sau arătați. În bara de instrumente Marcaj, alegeți stiloul, markerul sau creionul și desenați cu degetul. Adăugați → Adăugați o formă pune casete, cercuri, săgeți și baloane de dialog; desenați o formă aproximativă și opriți-vă o clipă, iar ea se transformă într-una curată.
Reparați o greșeală. Atingeți butonul Mai multe, apoi Infirmați. În Marcaj, radiera șterge trăsăturile, iar lasoul le selectează ca să le puteți muta.
Rotiți, ștergeți, mutați sau adăugați pagini
Previzualizare se descurcă cu lucrările pentru care oamenii instalează cel mai des o aplicație. Deschideți PDF-ul, atingeți numărul de pagini ca să apară miniaturile (atingeți mai întâi pagina, dacă numărul e ascuns), apoi:
| Ce vreți | Cum |
|---|---|
| Ștergeți o pagină | Țineți apăsat pe miniatură → Ștergeți pagina |
| Rotiți o pagină | Butonul Mai multe → Rotiți spre stânga sau Rotiți spre dreapta |
| Mutați o pagină | Țineți apăsat pe miniatură, apoi trageți-o în sus sau în jos |
| Adăugați o pagină goală | Țineți apăsat pe o miniatură → Inserați o pagină goală |
| Adăugați alt PDF sau o imagine | Țineți apăsat pe o miniatură → Inserați dintr-un fișier |
| Adăugați o pagină de hârtie | Țineți apăsat pe o miniatură → Scanați paginile |
| Decupați o pagină | Butonul Decupați → trageți mânerele albastre → Decupați |
Inserați dintr-un fișier e și cea mai rapidă cale de a combina două PDF-uri pe telefon. Dacă preferați să vedeți toate fișierele unul lângă altul și să le trageți în ordine, instrumentul de îmbinare PDF și instrumentul de reordonare PDF fac asta în browser, fără să încarce nimic.
Ce nu poate edita iPhone-ul (și soluția)
Aplicațiile Apple adaugă lucruri peste un PDF. Nu rescriu textul care e deja în el. Dacă o dată sau un nume scris greșit din textul de bază sunt greșite, aveți trei opțiuni cinstite:
- Întoarceți-vă la sursă. Dacă PDF-ul a pornit dintr-un fișier Word, Pages sau Google Docs, corectați-l acolo și exportați un PDF nou. E rezultatul cel mai curat.
- Acoperiți și înlocuiți. Adăugați un dreptunghi alb umplut peste cuvintele vechi (Adăugați → Adăugați o formă, apoi setați culoarea de umplere pe alb), apoi puneți o casetă de text deasupra. Tipărit, arată bine. Țineți minte că textul original rămâne dedesubt și poate fi găsit prin căutare sau copiere.
- Cereți expeditorului o versiune corectată, dacă e documentul lui.
Ultimul punct contează și pentru confidențialitate. Acoperirea unui număr de cont cu o casetă neagră nu-l elimină din fișier. Ca să-l eliminați cu adevărat înainte să partajați, folosiți un instrument de redactare, precum instrumentul nostru de redactare PDF, care șterge conținutul de sub casetă.
Salvați, redenumiți și blocați PDF-ul editat
Modificările din Previzualizare se salvează când atingeți săgeata înapoi. Ca să păstrați originalul neatins, faceți o copie înainte să începeți: atingeți meniul de lângă numele fișierului, apoi Duplicați. Același meniu are Redenumiți și Mutați.
Ca să împiedicați pe oricine altcineva să schimbe fișierul, atingeți meniul de lângă numele fișierului, alegeți Blocați și introduceți o parolă de două ori. Păstrați o copie neblocată, dacă o să aveți nevoie să-l editați din nou.
Probleme frecvente
Nu pot selecta textul ca să-l evidențiez. PDF-ul e o scanare sau o poză, ceea ce înseamnă că textul e doar o imagine. Folosiți instrumentul marker din bara de instrumente Marcaj sau faceți mai întâi o copie în care se poate căuta; în Previzualizare, alegeți Exportați, alegeți PDF și activați Încorporează text.
Modificările mele nu apar la persoana căreia i l-am trimis. Deschideți fișierul pe care l-ați trimis, nu pe cel de pe telefon, ca să verificați. Unele programe de vizualizare ascund adnotările; exportarea din nou ca PDF din Previzualizare le contopește de obicei în pagină.
Fișierul a devenit brusc uriaș. Pozele și scanările inserate îngreunează repede fișierul. Folosiți Exportați → PDF → Optimizați imaginile pentru ecran în Previzualizare sau instrumentul de comprimare PDF.
Nu am aplicația Previzualizare pe iPhone. Previzualizare a apărut cu iOS 26. Pe versiunile mai vechi, deschideți PDF-ul în Fișiere și atingeți butonul Marcaj; textul, evidențierile, desenele și semnăturile merg toate acolo. Dacă vă trebuie și o semnătură pe el, iată cum semnați un PDF pe iPhone.
Unde ar trebui să ajungă PDF-urile editate
Un PDF editat e de obicei o versiune finală: factura corectată, contractul adnotat, formularul cu datele dumneavoastră în el. E și cel pe care o să-l deosebiți greu de cele trei ciorne anterioare, aflate lângă el în Fișiere.
Paperlock păstrează versiunea care contează. Salvați-o în seif, iar Paperlock o citește, îi dă un titlu clar, notează datele și sumele și o ține în spatele Face ID. Nu editează PDF-uri (Previzualizare o face bine); ține minte ce e în ele, așa că mai târziu puteți cere „factura corectată de la instalator” și primiți fișierul potrivit.