Paperlock — uvjeti korištenja

Zadnje ažurirano: 2. kolovoza 2026. · Odnosi se na Paperlock aplikaciju za iPhone i getpaperlock.com

Ova je stranica prijevod radi lakšeg snalaženja; mjerodavna je engleska verzija na getpaperlock.com/terms.

1. Što je Paperlock

Paperlock je aplikacija za iPhone koja Vaše dokumente pohranjuje u šifriranom trezoru na Vašem uređaju, čita ih te Vam pomaže da ih pronađete i dobijete odgovore o njima. Korištenjem aplikacije ili ove web-stranice prihvaćate ove uvjete.

2. Vaši dokumenti pripadaju Vama

Zadržavate sva prava na svaki dokument koji stavite u Paperlock. Nama dajete samo usko dopuštenje koje nam je potrebno za rad aplikacije: obradu Vaših dokumenata, na Vaš zahtjev, kako bismo ih pročitali i odgovorili na Vaša pitanja. Nikada ne polažemo pravo vlasništva.

3. Vaše odgovornosti

Pohranjujte samo dokumente koje imate pravo čuvati.
Ne koristite Paperlock ni za što nezakonito niti za kršenje tuđe privatnosti.
Čuvajte lozinku i Face ID svog telefona za sebe — trezor je siguran onoliko koliko je siguran telefon na kojem se nalazi.
Čuvajte sigurnosnu kopiju uistinu nezamjenjivih izvornika. Paperlock pohranjuje kopije na Vašem uređaju i, ako uključite iCloud sinkronizaciju, u Vašem osobnom iCloudu. Ako izgubite telefon bez sinkronizacije ili sigurnosne kopije za iPhone, mi ne možemo povratiti Vaš trezor (nikada ga nismo ni imali).

4. Pretplate

Paperlock je besplatan za isprobavanje, uz ograničenja broja dokumenata i pitanja. Paperlock Plus uklanja ta ograničenja i košta $4.99/mjesečno ili $39.99/godišnje, uz 7-dnevno besplatno probno razdoblje uz godišnji plan. Cijene mogu varirati ovisno o regiji i mogu se mijenjati; izmjene se nikada ne primjenjuju retroaktivno na razdoblje koje ste već platili.

Naplatu, obnavljanje, otkazivanje i povrate obrađuje Apple putem Vašeg App Store računa. Pretplate se automatski obnavljaju osim ako ih otkažete najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Možete otkazati u bilo kojem trenutku u Postavke → Vaše ime → Pretplate.

5. Odgovori su korisni, ne i nepogrešivi

Paperlock čita dokumente i odgovara na pitanja iznimno dobro, no nijedno čitanje nije savršeno. Datum, iznos ili detalj ponekad mogu biti pogrešno pročitani — zato svaki odgovor prikazuje izvorni dokument. Za sve što je važno (pravno, medicinsko, porezno, imigracijsko), provjerite izvorni dokument, koji je uvijek udaljen jedan dodir.

6. Što obećavamo, i što ne možemo

Naporno radimo na tome da Paperlock bude brz, točan i dostupan, no aplikacija se pruža „takva kakva jest”. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odričemo se jamstava utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nepovređivanja prava, a naša ukupna odgovornost prema Vama ograničena je na iznos koji ste nam platili u dvanaest mjeseci prije nastanka zahtjeva.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema zakonu ne može ograničiti, niti Vaša zakonska prava kao potrošača.

7. Poštena upotreba usluge

Značajke čitanja i odgovaranja na pitanja rade na našim poslužiteljima i mjere se po instalaciji kako bi usluga ostala brza za sve. Nemojte pokušavati zloupotrijebiti, preopteretiti ili obrnutim inženjeringom analizirati uslugu, niti je koristiti za izgradnju konkurentskog skupa podataka. Možemo obustaviti uslugu instalaciji koja to čini.

8. Licenca

Dajemo Vam osobnu, neprenosivu licencu za korištenje Paperlocka na uređajima marke Apple koje posjedujete ili kontrolirate, u skladu s pravilima korištenja App Storea. Aplikacija Vam se licencira, a ne prodaje, i ovi uvjeti predstavljaju ugovor između Vas i nas — ne s Appleom.

9. Apple dio

Budući da se Paperlock distribuira putem App Storea, Apple od nas zahtijeva da navedemo sljedeće — sve to su standardne odredbe:

Apple nije strana ovih uvjeta i nije odgovoran za aplikaciju ili njezin sadržaj. Mi jesmo.
Održavanje i podrška naša su odgovornost, a ne Appleova. Apple nema obvezu pružati bilo kakvu podršku za Paperlock.
Jamstvo: ako aplikacija ne udovoljava primjenjivom jamstvu, možete o tome obavijestiti Apple, a Apple će Vam vratiti kupovnu cijenu koju ste platili (ako je bilo). U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Apple nema nikakvu drugu obvezu jamstva za Paperlock; sve izvan toga stvar je između Vas i nas.
Zahtjevi: mi, a ne Apple, odgovorni smo za rješavanje bilo kakvih zahtjeva vezanih uz aplikaciju — uključujući odgovornost za proizvod, pravnu ili regulatornu usklađenost, zaštitu potrošača i zahtjeve da aplikacija povređuje nečije pravo intelektualnog vlasništva.
Zakonska usklađenost: potvrđujete da se ne nalazite u zemlji koja je predmet embarga vlade SAD-a ili je označena kao zemlja koja „podržava terorizam”, te da niste na bilo kojem popisu zabranjenih ili ograničenih strana vlade SAD-a.
Uvjeti treće strane: slažete se poštovati sve primjenjive uvjete treće strane prilikom korištenja aplikacije (na primjer, ugovor o podacima Vašeg mobilnog operatera).
Korisnik treće strane: Apple i njegove podružnice korisnici su treće strane ovih uvjeta, i po Vašem prihvaćanju Apple ima pravo provoditi ih protiv Vas.

10. Prestanak

Korištenje Paperlocka možete prekinuti u bilo kojem trenutku — brisanjem aplikacije briše se i Vaš trezor s Vašeg uređaja. Uslugu možemo obustaviti uz razumnu obavijest; budući da Vaši dokumenti žive na Vašem telefonu, zadržali biste pristup njima i mogli biste ih izvesti bez obzira na to.

11. Izmjene ovih uvjeta

Ako ažuriramo ove uvjete, promijenit ćemo datum na vrhu ove stranice te ćemo, za značajne izmjene, to jasno navesti u aplikaciji.

12. Mjerodavno pravo

Ovi uvjeti uređeni su zakonima savezne države Delaware, SAD, bez obzira na njezina pravila o sukobu zakona. Ako se spor ne može riješiti e-poštom — a mi bismo puno radije da ga riješimo e-poštom — pripada državnim ili saveznim sudovima u Delawareu, i oboje se slažemo da ti sudovi mogu o njemu odlučivati.

Jedna važna iznimka: ako živite negdje gdje imate potrošačka prava koja se ne mogu ugovorom odreći, ta prava zadržavate. Ništa ovdje ne oduzima zaštitu koju Vam daje Vaš lokalni zakon, niti Vas sprječava da pokrenete postupak pred sudovima svoje zemlje, kada zakon to dopušta.

13. Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima: hello@getpaperlock.com.