Scurte, corecte și pe înțelesul tuturor — la fel ca restul Paperlock.
Ultima actualizare: 2 august 2026 · Se aplică aplicației Paperlock pentru iPhone și site-ului getpaperlock.com
Această pagină este o traducere oferită pentru comoditatea dumneavoastră; versiunea în limba engleză de la getpaperlock.com/terms este cea care se aplică.
Paperlock este o aplicație pentru iPhone care stochează documentele dumneavoastră într-un seif criptat pe dispozitiv, le citește și vă ajută să le găsiți și să obțineți răspunsuri despre ele. Prin utilizarea aplicației sau a acestui site, sunteți de acord cu acești termeni.
Păstrați toate drepturile asupra fiecărui document pe care îl introduceți în Paperlock. Ne acordați doar permisiunea restrânsă de care avem nevoie pentru a opera aplicația: procesarea documentelor dumneavoastră, la cererea dumneavoastră, pentru a le citi și a răspunde la întrebările dumneavoastră. Nu revendicăm niciodată vreun drept de proprietate.
Paperlock poate fi încercat gratuit, cu limite privind numărul de documente și întrebări. Paperlock Plus elimină aceste limite și costă $4.99/lună sau $39.99/an, cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru planul anual. Prețurile pot varia în funcție de regiune și se pot modifica; modificările nu se aplică niciodată retroactiv perioadei pentru care ați plătit deja.
Facturarea, reînnoirea, anularea și rambursările sunt gestionate de Apple prin contul dumneavoastră din App Store. Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Puteți anula oricând din Configurări → numele dumneavoastră → Abonamente.
Paperlock citește documente și răspunde la întrebări remarcabil de bine, dar nicio citire nu este perfectă. O dată, o sumă sau un detaliu pot fi citite ocazional greșit — de aceea fiecare răspuns vă arată documentul sursă. Pentru orice este important (juridic, medical, fiscal, imigrație), verificați documentul original, care este mereu la un tap distanță.
Lucrăm din greu pentru a menține Paperlock rapid, corect și disponibil, dar aplicația este furnizată „ca atare”. În limita maximă permisă de lege, declinăm garanțiile de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare, iar răspunderea noastră totală față de dumneavoastră este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o în cele douăsprezece luni anterioare apariției unei reclamații.
Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, sau drepturile dumneavoastră legale de consumator.
Funcțiile de citire și răspuns la întrebări rulează pe serverele noastre și sunt măsurate per instalare, pentru a menține serviciul rapid pentru toată lumea. Nu încercați să abuzați, să supraîncărcați, să faceți inginerie inversă a serviciului sau să îl folosiți pentru a construi un set de date concurent. Putem suspenda serviciul pentru o instalare care face acest lucru.
Vă acordăm o licență personală, netransferabilă, de a utiliza Paperlock pe dispozitive marca Apple pe care le dețineți sau le controlați, conform regulilor de utilizare ale App Store. Aplicația vă este licențiată, nu vândută, iar acești termeni reprezintă un acord între dumneavoastră și noi — nu cu Apple.
Deoarece Paperlock este distribuit prin App Store, Apple ne solicită să menționăm următoarele — toate standard:
Puteți înceta oricând să folosiți Paperlock — ștergerea aplicației șterge seiful de pe dispozitivul dumneavoastră. Putem întrerupe serviciul cu un preaviz rezonabil; deoarece documentele dumneavoastră se află pe telefon, ați păstra accesul la ele și le-ați putea exporta indiferent de aceasta.
Dacă actualizăm acești termeni, vom modifica data din partea de sus a acestei pagini și, pentru modificări semnificative, vom menționa acest lucru clar în aplicație.
Acești termeni sunt guvernați de legile statului Delaware, SUA, fără a ține cont de regulile privind conflictul de legi. Dacă un litigiu nu poate fi soluționat prin e-mail — și am prefera cu mult să îl soluționăm prin e-mail — acesta ține de competența instanțelor statale sau federale situate în Delaware, iar amândoi convenim că aceste instanțe îl pot judeca.
O excepție importantă: dacă locuiți într-un loc care vă oferă drepturi de consumator ce nu pot fi cedate prin acord, le păstrați. Nimic de aici nu elimină o protecție pe care legea dumneavoastră locală v-o acordă și nimic nu vă împiedică să depuneți o reclamație la instanțele din propria dumneavoastră țară, acolo unde legea prevede că puteți face acest lucru.
Întrebări despre acești termeni: hello@getpaperlock.com.