Biri sizden bir belgeyi “PDF olarak” göndermenizi istiyor ve elinizde olan tek şey bir fotoğraf — imzalı bir formun, bir elektrik faturasının, bir sigorta kartının, bir çocuğun gezi izin kâğıdının fotoğrafı. Başka bir uygulamaya ihtiyacınız yok. iPhone'unuz bir fotoğrafı beş farklı yoldan PDF'e çevirebilir; Apple her birini ayrı bir çekmeceye saklamış, o kadar.
En hızlısının adımları hemen aşağıda, ilk sırada. Ardından: Dosyalar uygulamasının PDF Yarat komutu, Notlar tarayıcısı, toplu işler için bir Kestirme ve hiçbir şey yüklemeden aranabilir PDF üreten bir tarayıcı aracı. Sonra seçim yapabilmeniz için bir karşılaştırma tablosu ve bu işin ters gidebileceği her durum için bir çözüm: devasa dosyalar, sırası karışmış sayfalar, HEIC karmaşası, bulanık sonuçlar.
iPhone'da JPG dosyasını PDF'ye dönüştürme: nasıl yapılır?
JPG'yi Fotoğraflar'da açın, Paylaş → Yazdır'a dokunun, sonra yazdırma önizlemesindeki Paylaş'a dokunup Dosyalar'a Kaydet'i seçin. İşin tamamı bu ve her fotoğraf için aynı: bir JPG (JPEG ile aynı şey), bir PNG ekran görüntüsü ya da iPhone kameranızın varsayılan olarak çektiği HEIC, her yerde açılan aynı sıradan PDF olarak çıkar. Adım adım:
- Fotoğraflar'ı açın ve fotoğrafa dokunun. Çok sayfalı bir PDF için önce Seç'e dokunun ve her fotoğrafa sayfaların olmasını istediğiniz sırayla dokunun — sayfa sırası, fotoğrafların çekildiği tarihi değil, seçim sıranızı izler.
- Paylaş düğmesine dokunun (içinden ok çıkan kare).
- Paylaşım sayfasında aşağı kaydırın ve Yazdır'a dokunun.
- Yazdırma önizlemesinde yazıcı ve kâğıt seçeneklerini tamamen yok sayın. Güncel iOS sürümlerinde önizleme ekranında doğrudan bir Paylaş düğmesi var. Eski sürümlerde önizleme küçük resminde iki parmağınızı dışa doğru açın; tam ekran bir PDF'e dönüşür ve köşede bir Paylaş düğmesi belirir.
- Artık gerçek bir PDF paylaşıyorsunuz. Dosyalar'a Kaydet'e dokunup bir klasör seçin (iPhone'umda veya iCloud Drive), ya da doğrudan Mail, Mesajlar veya AirDrop'a gönderin.
JPG Fotoğraflar'da değil mi? İndirdiğiniz ya da Dosyalar'a kaydettiğiniz bir e-posta ekiyse, üzerine uzun basın ve PDF Yarat'a dokunun (aşağıdaki 2. yöntem). Güncel iOS'ta Önizleme uygulaması da bunu yapabilir: görseli açın, dosya adının yanındaki menüye dokunun, Dışa Aktar'a dokunun ve PDF'i seçin.
Ücretsiz araç: birkaç fotoğrafı kendi sayfa sıranızla, sayfa boyutunuzla ve kenar boşluklarınızla tek bir PDF'ye koymak için JPG'den PDF'ye dönüştürücümüzü kullanın. Safari'de çalışır, JPG ve PNG'nin yanı sıra HEIC'i de alır ve hiçbir şey yüklemez.
Dosyanın başta ne olduğu sonucu değiştirmez, ama her türün nereden geldiğini bilmekte fayda var:
| Neyle başlıyorsunuz | Genelde nereden gelir | PDF'e çevrilir mi? | Dikkat edilecek şey |
|---|---|---|---|
| JPG / JPEG | İndirmeler, e-posta ekleri, bir PC'den gelen her şey | Evet | Hiçbir şey — bu en kolay durum |
| HEIC | Varsayılan olarak iPhone kamerası | Evet | Siteler bazen fotoğrafın kendisini reddeder; PDF sorunsuzdur |
| PNG | Ekran görüntüleri ve internetten kaydedilen görseller | Evet | Aynı görselin JPG'sinden daha büyük dosyalar |
iPhone'da HEIC fotoğrafları PDF'ye nasıl dönüştürürüm?
JPG ile aynı şekilde: HEIC fotoğrafı Fotoğraflar'da açın, Paylaş → Yazdır'a dokunun, sonra yazdırma önizlemesindeki Paylaş'a dokunup Dosyalar'a Kaydet'i seçin. Önce JPEG'e çevirmeniz gerekmez.
iPhone'lar varsayılan olarak HEIC formatında çeker (Apple bu formata HEIF der). Daha iyi, daha küçük bir fotoğraf formatıdır ve bazı web siteleri hâlâ onunla boğuşur. İyi haber şu ki PDF umursamaz: HEIC girer, normal PDF çıkar — bu sayfadaki her yöntemde. Fotoğrafın kendisi istenip reddedilirse, bundan böyle JPEG çekmek için Ayarlar → Kamera → Biçimler'i En Uyumlu olarak değiştirin. (Ayrıca Ayarlar → Uygulamalar → Fotoğraflar → Mac'e veya PC'ye Aktar → Otomatik, fotoğrafları bir kabloyla bilgisayara aktarırken daha uyumlu bir biçime dönüştürülmesine izin verir; Orijinalleri Koru bunu kapatır.)
Fotoğrafın kendisi JPG olarak mı lazım? HEIC'ten JPG dönüştürücümüz bir toplu işi tarayıcınızda dönüştürür ve konumu varsayılan olarak siler; HEIC'ten PDF ise JPG adımını atlar ve tek bir PDF yapar.
Yöntem 1: Fotoğraflar uygulamasından fotoğrafı PDF'e çevirme (yazdırma numarası)
Yukarıdaki beş adım bu, ve klasik yöntem bu. Bir hile gibi hissettiriyor çünkü öyle — yazıcı yerine PDF'e “yazdırıyorsunuz” — ama her fotoğrafta işe yarıyor ve görsel zaten fotoğraf arşivinizdeyse en kısa yol bu. Apple'ın kendi kılavuzu ilk yarısını anlatıyor (Fotoğraflar → Paylaş → Yazdır ya da önce birkaç fotoğrafı Seç); işi kâğıt yerine PDF'e çeviren, yazdırma önizlemesindeki Paylaş düğmesidir.
PDF, ilk fotoğrafın adını alır — “IMG_4823.pdf” — o yüzden ne olduğunu hatırlarken yeniden adlandırın. Bu yöntem hiçbir şeyi düzeltmez: fotoğraf mutfak ışığında eğik çekildiyse, PDF de farklı bir kılıfa girmiş aynı eğik fotoğraftır. Hâlâ önünüzde duran kâğıtlar için 3. yöntem çok daha iyi bir sonuç verir.
Yöntem 2: Dosyalar uygulaması → PDF Yarat (zaten Dosyalar'da olan görseller için en iyisi)
Görsel Dosyalar uygulamasında duruyorsa — indirdiğiniz, bir e-postadan kaydettiğiniz ya da Fotoğraflar'dan taşıdığınız bir şey — bunun için gerçek bir menü öğesi var, yazdırma tiyatrosuna gerek yok.
- Dosyalar'ı açın ve görseli bulun.
- Üzerine uzun basın (menü açılana kadar basılı tutun).
- PDF Yarat'a dokunun.
Aynı klasörde, görselle aynı adı taşıyan bir PDF belirir. Tek PDF'de birkaç görsel için:
- Klasörün üst kısmındaki ⋯ (Daha Fazla) simgesine, sonra Seç'e dokunun.
- Görsellere sayfa olmalarını istediğiniz sırayla dokunun.
- ⋯ (Daha Fazla) simgesine tekrar dokunun — güncel iOS sürümlerinde ekranın altındadır — ve PDF Yarat'ı seçin.
Tek dosya, görsel başına bir sayfa, orijinallerin yanına bırakılmış. Yeni PDF'e uzun basıp Yeniden Adlandır demek üç saniye sürer.
Fotoğraf Dosyalar'da değil de fotoğraf arşivinizdeyse, önce Dosyalar'a kaydedebilirsiniz (Paylaş → Dosyalar'a Kaydet) ve sonra bunu yapabilirsiniz — ama açıkçası o noktada yazdırma numarası daha az dokunuş gerektirir. Dosyalar, görseller zaten oradaysa ya da PDF'in düşünmeden belirli bir klasöre düşmesini istiyorsanız kazanır.
Yöntem 3: Notlar — tarayın ya da fotoğraf ekleyin, sonra PDF olarak paylaşın
Fotoğrafı henüz çekmediyseniz, çekmeyin. Onun yerine tarayın. Notlar uygulamasında gerçekten iyi bir belge tarayıcısı var: otomatik kırpar, eğriliği düzeltir, ışığı dengeler ve doğrudan PDF üretir — çıktı, üzerinde parmak gölgenizle bir belgenin fotoğrafı yerine belgenin kendisi gibi görünür.
- Notlar'ı açın ve yeni bir not başlatın.
- Ek (ataç) veya kamera simgesine, sonra Belgeleri Tara'ya dokunun.
- Telefonu kâğıdın üzerinde tutun. Kenarları algılar ve otomatik çeker; çok sayfalı belgeler için devam edin, sonra Bitti'ye dokunun.
- Notun içindeki taramaya, sonra Paylaş düğmesine dokunun. Tüm sayfalarıyla tek bir PDF olarak gider: Dosyalar'a Kaydet, Mail, AirDrop.
Notlar, zaten çekmiş olduğunuz fotoğrafları da sarabilir. Bir notta ek simgesine dokunun → Fotoğraf veya Video Seç, fotoğrafları ekleyin, sonra tüm notu dışa aktarın: üstteki ⋯ (Daha Fazla) simgesine dokunun, İşaretle'ye dokunun ve Bitti'ye dokunun — iOS notu, her fotoğraf sayfalarına yerleştirilmiş hâlde bir PDF olarak kaydeder. İşe yarar ama sayfalar notun kendi düzenidir (metniyle birlikte), o yüzden temiz, sadece fotoğraflardan oluşan bir PDF için yazdırma numarası daha derli topludur.
Apple'ın belgelerinden gelen gerçek bir tuzak: bir notu PDF olarak dışa aktarmak, içindeki taranmış belgenin yalnızca ilk sayfasını alır. Çok sayfalı bir tarama için her zaman taramanın kendisini paylaşın (yukarıdaki 4. adım), etrafındaki notu değil. Bunu sık yapıyorsanız, iPhone'da belge taramayla ilgili eksiksiz anlatım ışık, renk modları ve çok sayfalı numaraları kapsıyor; Notlar'ı özel bir uygulamayla karşılaştırıyorsanız da Paperlock'un Apple Notlar taramasıyla karşılaştırmasına bakın.
Yöntem 4: Toplu işler için bir Kestirme
İlk üç yöntem tek bir belge için yeterli. Ama bir iş gezisinden kalma otuz fişiniz ya da her ay teslim etmeniz gereken bir yığın formunuz varsa eskirler. Bunun için iki eylemli bir Kestirme'yi bir kez kurun ve sonsuza dek kullanın.
- Kestirmeler uygulamasını açın ve yeni bir kestirme yaratmak için + simgesine dokunun.
- Eylem Ekle'ye dokunun, Fotoğraf Seç'i aratın ve ekleyin. Eylemin üzerindeki küçük oka dokunup Birden Fazla Seç'i açın.
- Tekrar Eylem Ekle'ye dokunun, PDF Yap'ı aratın ve ekleyin. Seçilen fotoğrafları girdi olarak otomatik alır.
- Çıktı için bir eylem daha ekleyin: Dosyayı Kaydet (PDF'i Dosyalar'da seçtiğiniz bir klasöre bırakır) ya da Paylaş (her seferinde hedef seçebilmeniz için paylaşım sayfasını açar).
- Yeniden adlandırmak için üstteki ada dokunun — “Fotoğraflardan PDF” — ve Bitti'ye dokunun.
Kestirmeler uygulamasından, paylaşım sayfasından çalıştırın ya da Ana Ekranınıza simge olarak ekleyin. Her çalıştırmada: fotoğraflara dokunun, hedefe dokunun, bitti. PDF Yap eyleminin okunun altında, kestirmeyi kaydetmeden önce bakmaya değer birkaç seçenek var.
Dürüst sınırı şu: yazdırma numarasıyla aynı şekilde sadece görüntüden ibaret bir PDF üretir. Ne düzeltme var ne de metin katmanı. Düzenli olarak tarayacağınız büyük kâğıt yığınları için, eğri fotoğraflar üzerinde çalışan bir kestirmeden ziyade gerçek otomatik kırpması olan bir tarayıcı (Notlar ya da bir uygulama) daha iyidir.
Yöntem 5: Aranabilir PDF yapma (Önizleme, ya da ücretsiz bir tarayıcı aracı)
Yukarıdaki her yöntemin ortak bir zayıf noktası var: PDF bir görüntüden ibaret. İçinde arama yapamazsınız, bir satırı kopyalayamazsınız, Mac'inizin Spotlight'ı dosyayı sayfadaki kelimelerle bulamaz. Bu tür dosyalarınız bir avuçtan fazlaysa bunların önemi anlaşılır.
Aranabilir bir PDF'in görüntünün arkasında gizli bir metin katmanı vardır. Güncel iOS'ta yerleşik Önizleme uygulaması bunu ekleyebilir: görseli Önizleme'de açın (fotoğraf arşivindeyse önce Dosyalar'a kaydedin), dosya adının yanındaki menüye dokunun, Dışa Aktar'a dokunun, PDF'i seçin, Metin Göm'ü açın ve kaydedin. Apple bu seçeneği PDF'i aranabilir yapan şey olarak tanımlıyor. (Aynı dışa aktarma ekranında dosyayı küçültmek isterseniz Ekran İçin Görselleri Optimize Et de var.)
Önizleme uygulamanız yok mu, ya da fotoğraflar bir bilgisayarda mı? iPhone'unuzda Safari'de (ya da herhangi bir tarayıcıda) görselden aranabilir PDF'e aracımızı açın, bir veya daha fazla fotoğraf bırakın; araç aranabilir bir PDF üretir — okuma işlemi tamamen tarayıcınızda gerçekleşir, yani fotoğraflar telefonunuzdan asla ayrılmaz. Fotoğraf bir pasaport, bir maaş bordrosu ya da bir hastane faturasıysa bunun değeri göründüğünden büyüktür. Fotoğraflar zaten oradaysa aynı sayfa bir Mac ya da PC'de de çalışır ve fotoğraf arşivinden gelen HEIC dosyalarını da doğrudan işler.
Hangi yöntemi kullanmalısınız?
| Yöntem | En iyi olduğu durum | Çok sayfalı mı? | Sıranızı korur mu? | Metin aranabilir mi? | Adım sayısı |
|---|---|---|---|---|---|
| Fotoğraflar → Yazdırma numarası | Zaten fotoğraf arşivinizde olan bir fotoğraf | Evet — seçim sırası | Evet | Hayır | 5 |
| Dosyalar → PDF Yarat | Zaten Dosyalar'a kaydedilmiş görseller | Evet — seçim sırası | Evet | Hayır | 3 |
| Notlar tarayıcısı | Şu an önünüzde duran kâğıt | Evet — çekim sırası | Evet | Hayır (paylaşıldığında sadece görüntü) | 4 |
| Kestirmeler “PDF Yap” | Tekrarlayan toplu işler: fişler, aylık formlar | Evet — seçim sırası | Evet | Hayır | Kurulumdan sonra 1 |
| Önizleme'den dışa aktarma ya da tarayıcı aracı (bizimki) | İçinde arama yapmak ya da metin kopyalamak isteyeceğiniz PDF'ler | Evet | Evet | Evet | 2–5 |
Örüntü şu: yazdırma numarası günlük cevap, Notlar kâğıt hâlâ elinizdeyken cevap, Kestirmeler müzmin tekrarlayanlar için, tarayıcı aracı ise içeriğiyle tekrar bulmak isteyeceğiniz her şey için.
Fotoğraftan yola çıkmıyor musunuz? Aynı numara web sayfalarını, e-postaları ve ekran resimlerini de PDF'e çevirir (iPhone'da PDF yapma), notların ise kendi yolu var (notu PDF olarak kaydetme). PDF'in sonra imzalanması ya da düzeltilmesi gerekiyorsa iPhone'da PDF imzalama ve iPhone'da PDF düzenleme rehberlerine bakın.
PDF'in önemli olduğu (ve fotoğrafın yeterli olduğu) durumlar
Bu dansı gereksiz yere yapmamanız için bilmeye değer:
| Durum | Fotoğraf mı PDF mi? |
|---|---|
| Devlet, vize, okul veya yardım başvurusu portalları | PDF — birçok yükleme formu başka bir şey kabul etmez |
| Birden fazla sayfası olan her şey | PDF — sayfalar bir arada ve sıralı kalır |
| Ev sahibine, insan kaynaklarına, muhasebeciye e-posta | PDF — düzgün yazdırılır, profesyonel görünür |
| Bir arkadaşa fiş atmak | Fotoğraf yeterli |
| Kendiniz için hızlı başvuru | Fotoğraf yeterli |
İşin içine başkasının sistemi ya da yazıcısı girdiğinde ya da sayfa sırası önemli olduğunda PDF kazanır. Gönderdiğiniz şey kişisel bilgiler içeriyorsa — bir kimlik, bir kira sözleşmesi, sağlık kâğıtları — onu nasıl gönderdiğiniz, biçimi kadar önemlidir; bu da kendi başına bir konu: belgeleri iPhone'unuzdan güvenli paylaşma.
Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri
PDF kocaman çıkıyor
Modern bir iPhone kamerasından çıkan bir fotoğraf birkaç megabayttır ve yazdırma numarası, tam çözünürlüklü görseli sıkıştırmadan PDF'in içine sarar. Birkaç sayfa, e-posta servislerinin ve yükleme formlarının koyduğu ek dosya veya yükleme boyutu sınırlarını rahatça aşabilir.
En ucuzdan başlayarak üç çözüm. Fotoğraf çekmek yerine Notlar'la tarayın — taramalar kâğıda kırpıldığı ve düzleştirildiği için fotoğraflardan çok daha küçüktür. Fotoğraflar zaten mevcutsa, bitmiş dosyayı PDF sıkıştırma aracından geçirin; PDF'in içindeki görselleri tarayıcınızda küçültür, hiçbir şey yüklenmez. Bir yükleme formu nazlıysa, tüm yığın için tek PDF yerine belge başına bir PDF yapın.
Sayfalar yanlış sırada
Yazdırma numarasında ve Dosyalar'da sayfa sırası, fotoğrafların arşivinizde göründüğü sırayı değil, onlara dokunduğunuz sırayı izler. Soldan sağa, yukarıdan aşağıya dokunun ve ilerledikçe her küçük resmin üzerinde beliren küçük numaraları izleyin. PDF'i çoktan mı yaptınız? Baştan yapmayın — Dosyalar'da açın, sayfa küçük resimlerine dokunun ve bir sayfayı yeni yerine sürükleyin, ya da tarayıcınızda sayfaları sürüklemek için PDF yeniden sıralama aracını kullanın.
“Bu dosya türü desteklenmiyor”
Reddedilen neredeyse her zaman HEIC fotoğrafın kendisidir, ondan yapılmış bir PDF değil. Bu sayfadaki herhangi bir yöntemle dönüştürün ya da kameranın JPEG çekmesini sağlayan ayar için yukarıdaki HEIC bölümüne bakın.
Tarama bulanık ya da karanlık
PDF aşamasındaki hiçbir şey kötü bir fotoğrafı düzeltemez. Kâğıt önünüzdeyken kamera yerine her zaman Notlar tarayıcısını kullanın; odağı kâğıda kilitler ve ışığı dengeler. Belgeyi koyu, düz bir zemine koyun, tam tepeden çekin ve flaş yerine vücudunuzla parlamayı engelleyin. Net fotoğraf ile net PDF aynı şeydir.
Canlı Metin metni kopyalamama izin veriyor — yani PDF'im aranabilir mi?
Tam olarak değil. Canlı Metin, fotoğraflar Fotoğraflar'da dururken içlerindeki metni okur (bununla ilgili daha fazlası iPhone fotoğraflarınızda metin armada yazısında var) ama yazdırma numarasıyla ya da Dosyalar'la yapılan bir PDF'de fotoğrafın peşinden gelmez. PDF'in kendisinin aranabilir olmasını istiyorsanız, onu metin katmanı ekleyen bir tarayıcıyla yapın — 5. yöntem ya da bir tarayıcı uygulaması.
Bir şeyleri dönüştürmeyi bıraktığınız sürüm
Beş yöntemin de ortak noktasını fark ettiniz mi: hepsini biri istediği anda yaparsınız, her seferinde tek belge, ve sonra PDF bir daha asla bulamayacağınız “IMG_4823” adlı dosyalar yığınına katılır. Çoğu fotoğraf arşivinde zaten yüzlerce belge saklıdır — “gerekirse diye” çekilip bir daha hiç bakılmayan fişler, formlar, kartlar ve etiketler.
Paperlock meseleye öbür uçtan yaklaşır. Bir belgeyi bir kez kaydedersiniz — tararsınız, bir fotoğrafı içe aktarırsınız ya da onayınızla fotoğraf arşivinizde zaten saklanan belgeleri bulmasına izin verirsiniz — o da belgenin ne söylediğini okur ve Face ID'nin arkasında, açık bir başlık altına dosyalar. Sonra biri ne zaman PDF isterse, kasadaki herhangi bir belge o an PDF olarak dışa aktarılır. Yazdırma numarası yok, Dosyalar'da aranmak yok, her yenileme döneminde aynı sigorta kartını baştan dönüştürmek yok. Nasıl çalıştığının arkasındaki fikrin tamamı bu.
O zamana kadar yazdırma numarası yanınızda. Paylaş → Yazdır → önizlemeyi paylaş. Bir arkadaşınıza da söyleyin; bunu herkes birinden öğrenir.