Kamera rolünüzün bir yerinde bir makbuzun fotoğrafı, bir beyaz tahtaya yazılı bir Wi-Fi şifresi veya hatırlamak için çektiğiniz bir park işareti vardır. iPhone'unuz bu fotoğrafların içindeki metni okuyabilir ve onda arama yapmanızı sağlar. İnsanların beklediğinden daha sık çalışır — ancak güvenmeden önce anlamanız gereken şekillerde başarısız olur.
İşte nasıl kullanacağınız ve nerede sorunlar yaşanabileceğini görelim.
iPhone'da fotoğrafta metin nasıl aranır?
- Fotoğraflar uygulamasını açın.
- Sağ alt köşedeki büyüteç simgesine dokunun.
- Fotoğrafta görünen bir kelimeyi yazın — “Delta,” “IKEA,” bir restoranın adı, bir e-posta adresi, afişte yazılı bir kelime.
- Önerilerden birine veya Ara tuşuna dokunun, ardından tüm sonuçlara göz atmak için yukarı kaydırın.
İşte bu kadar. iOS 15 ve sonrasında (iPhone XS, XR veya daha yenisinde), iPhone'unuz fotoğraflarınızdaki yazılı metni okur ve Fotoğraflar araması bunu da kapsar — Apple, bir e-posta adresi veya telefon numarası gibi metinleri, tarihler, yerler ve yazı notlarıyla birlikte aranabilir öğeler arasında sayıyor. Aynı kelimeyi Spotlight'a da yazabilirsiniz (Ana Ekranın ortasından aşağı kaydırın): Apple, Spotlight'ın da fotoğraflarınızdaki metinde arama yaptığını söylüyor, böylece Fotoğraflar'ı hiç açmadan fotoğraf sonuçları alırsınız.
Hiçbir sonuç çıkmazsa, aynı belgeden başka bir kelime deneyin — sokağın adı yerine dükkanın adı, “fatura” yerine “makbuz.” Arama sadece telefonun okuyabildiği kelimeleri eşleştirir ve her şeyi okumaz.
iPhone'da bir fotoğraftaki metin nasıl kopyalanır?
Arama fotoğrafı bulur; Live Text ise içindeki yazıyı kullanmanızı sağlar. Fotoğrafı açın, bir kelimeye dokunup basılı tutun ve ihtiyacınız olan kısmı seçmek için tutamaç noktalarını sürükleyin — bir nottaki metin gibi davranır. Buradan şunları yapabilirsiniz:
- Kopyala'ya dokunun (o beyaz tahta Wi-Fi şifresi nihayet elinizde) veya Tümünü Seç'e dokunun.
- Çevirmek için Çevir'e, anlamına bakmak için Look Up'a dokunun.
- Fotoğrafın sağ alt köşesindeki Live Text düğmesine dokunarak tüm metni tek seferde vurgulayın.
- Metin vurgulandığında, aramak için bir telefon numarasına veya yazmak için bir e-posta adresine dokunun.
Live Text, Kamera uygulaması üzerinden de canlı olarak çalışır — kamerayı bir belgeye doğrultun ve metnin etrafında sarı bir çerçeve belirdiğinde aynı düğmeye dokunun. Bunun için iPhone XS, iPhone XR veya daha yeni, iOS 15 veya üzerini çalıştıran bir cihaz gerekir. Perde arkasında olanları merak ediyorsanız, bu tarama cihazlarının onlarca yıldır kullandığı numaranın aynısı; yazılımın fotoğraflardaki metni nasıl okuduğu hakkında sade bir açıklama burada.
iPhone'um neden fotoğraftaki metni bulamıyor?
Önce şu ayarı kontrol edin: Ayarlar → Genel → Dil ve Bölge → Live Text açık olmalı. Apple ayrıca Live Text'in her bölgede veya her dilde kullanılamadığını belirtiyor; desteklenmeyen bir dildeki metin hiç okunmaz.
iPhone'unuz temiz, yazılı metni düzgün ışıkta ön yüzden çekilen fotoğrafları gerçekten iyi okur. Sorun şu ki, gerçek hayattaki belgeler nadiren bu şekilde olmaz.
| İyi okunur | Kaçar |
|---|---|
| Yazılı makbuzlar, etiketler, işaretler | El yazısı, özellikle eğik yazı veya karalamalar |
| Ön yüzden çekilen metinler | Tuhaf açılar, kıvrımlı veya buruşuk kağıt |
| İyi ışık, yüksek kontrast | Parlama, gölgeler, solmuş termal kağıt makbuzlar |
| Standart yazı tipleri | Dekoratif yazı tipleri, sık küçük yazılar |
| Fotoğraf olarak çekilen fotoğraflar | Ekran görüntülerin ekran görüntüleri, ağır bulanıklık |
Bunların hiçbiri ayarlar ile düzeltebileceğiniz bir kusur değildir. Gün batımında araba koltuğuna tuhaf bir açıyla çekilen bir makbuz, telefonlar ve insanlar için eşit derecede okunması zordur. Bir belge önemliyse, onu düz, iyi ışığında ve çerçeveyi doldurarak çekmeyi deneyin — gelecekteki aramanız bunun için minnettar olacak. (Makbuzlar klasik suçlulardır; bu tür sorunlarla karşılaşıyorsanız, kamera rolünüzden makbuz çıkarma hakkında tam bir rehber vardır.)
Ucuz bir manuel çözüm: bir yazı notu ekleyin. Herhangi bir fotoğrafta yukarı doğru kaydırın ve yazı notu alanına bir satır yazın — “kazan garantisi,” “Annemin sigorta kartı.” Apple, yazı notlarının bir fotoğrafı Arama'da bulmayı kolaylaştırdığını söylüyor, okuma gerekmez. Sıkıcı ama bugün işe yarıyor ve hiçbir maliyeti yok.
Daha derin sorun: kelimeleri hatırlamanız gerekir
İşte hiçbir kamera tekniğinin çözemediği sınırlama. Fotoğraflar araması, tam o kelimeleri içeren fotoğraflarda, yazdığınız kelimeleri bulur. Bunu bir ay veya yıl ile daraltabilirsiniz ve Apple Intelligence'a sahip iPhone'larda bir fotoğrafın ne gösterdiğini betimleyebilirsiniz. Ama bir belgeyi ne dediğine göre bulmak, yine de ancak ne dediğini zaten hatırladığınızda işe yarar.
Gerçek hayat size kelimeleri vermez. Aslında hatırladığınız şey:
- “geçen sonbaharda o kafe'den makbuz” — ama kaferenin adını değil
- “tesisatçının bana verdiği tahmini” — “TAHMİN” yazan, “estimate” değil
- “gözlük reçetem” — “OD” ve “OS” yazan ve hiç fark etmediğiniz bir doktor adı
Fotoğraflar aramasına “makbuz” yazdığınızda, kelimenin makbuz'un kağıda basılı olmasına güveniyorsunuz demektir — birçok makbuzda bu kelime hiç geçmez. Arama “ne kadar harcadım” gibi sorulara cevap veremez ve hatırladığınız ile kağıtta yazılı olan arasındaki boşluğu kapatamaz. Fotoğraf bulur, cevap bulmaz — ve belleğiniz kelimeleri saklamaz. Anlamları saklar.
Arama yerine sormak
İşte bu boşluk — sayfadaki kelimeler ile başınızdaki soru arasında — Paperlock'un kapatmak için tasarlandığı boşluktur. Bu, belgelerinizi özel, Face ID ile kilitli bir kasada saklayan ve her birini gerçekten okuyan bir iPhone uygulamasıdır: ne olduğu, kimden geldiği, tarihi, tutarı, hatta el yazısını da. Böylece anahtar kelime tahmin etmek yerine, düz Türkçe sorabilirsiniz — “geçen sonbaharda o kafeden makbuzları bul” — ve “geçen sonbahar” gibi nispi tarihler çalışır. Cevaplar, kaynak belgeler ekli olarak gelir ve cevap kasanızda yoksa, onu icat etmek yerine bunu söyler.
Bunu sizin için de yapabilir: izninizle, telefonunuzdaki kamera rolünü tarar, muhtemel belgeleri seçer ve onayla dediğiniz adayları gösterir — orijinaller Fotoğraflar'da dokunulmamış kalır. İnsanlar genellikle bu sayının ne kadar çok olduğuna şaşırıyor. Kamera rolünüzün zaten yeterli olup olmadığını düşünüyorsanız, dürüst karşılaştırma burada: Paperlock vs. kamera rolü ve nasıl çalıştığı daha tam bir resim sunar.
Kısa versiyon
Yerleşik olanları kullanın — ücretsiz ve şaşırtıcı derecede güçlüdür. Fotoğraflar'ı açın, büyüteç simgesine dokunun ve fotoğrafta göründüğünden emin olduğunuz kelimeleri arayın. Live Text ile metni çıkarmak için dokunup basılı tutun. Önemli belgeleri tekrar düz ve iyi aydınlatılmış şekilde çekin ve daha sonra ihtiyaç duyacağınız belgelere yazı notu ekleyin.
Ve sınırı bilin: iPhone'unuz kelimeleri bulur, cevapları değil. “Mart ayı dolaylarından veteriner faturası, X-ray ücreti yazılı olan,” dediğiniz gün, kelime araması cevap vermeyecek — çünkü başınızdaki soru hiçbir zaman sayfaya yazılmadı.