Đâu đó trong cuộn camera của bạn chắc chắn có tấm ảnh biên lai, mật khẩu Wi-Fi viết trên bảng trắng, hoặc tấm biển báo đỗ xe bạn chụp “để nhớ.” iPhone của bạn thực sự có thể đọc văn bản trong những ảnh đó và cho phép bạn tìm kiếm. Nó hoạt động hiệu quả hơn người ta vẫn tưởng — nhưng cũng bị lỗi theo những cách bạn cần hiểu trước khi dựa vào nó.
Dưới đây là cách sử dụng nó, và những chỗ nó bị hỏng.
Làm thế nào để tìm kiếm văn bản trong ảnh trên iPhone?
- Mở ứng dụng Photos.
- Chạm vào kính lúp ở góc dưới bên phải.
- Nhập một từ xuất hiện trong ảnh — “Delta,” “IKEA,” tên nhà hàng, địa chỉ email, hoặc từ trên tấm poster.
- Chạm vào một gợi ý hoặc phím Tìm kiếm, sau đó vuốt lên để xem mọi kết quả.
Thế là xong. Từ iOS 15 trở lên (iPhone XS, XR trở lên), iPhone của bạn đọc văn bản in trong ảnh của bạn, và tìm kiếm Photos bao gồm cả nó — Apple cho biết văn bản như địa chỉ email hay số điện thoại được xếp cùng với ngày tháng, địa điểm và chú thích như những thứ có thể tìm kiếm được. Bạn cũng có thể nhập cùng từ đó vào Spotlight (vuốt xuống từ giữa Màn hình chính): Apple cho biết Spotlight cũng tìm kiếm văn bản trong ảnh của bạn, vì vậy bạn nhận được kết quả ảnh mà không cần mở Photos.
Nếu không có kết quả, hãy thử một từ khác từ cùng một tài liệu — tên cửa hàng thay vì tên đường, “hóa đơn” thay vì “bill.” Tìm kiếm chỉ khớp các từ mà điện thoại đã đọc được, và nó không đọc hết mọi thứ.
Làm thế nào để sao chép văn bản từ ảnh trên iPhone?
Tìm kiếm tìm được ảnh; Live Text cho phép bạn sử dụng những gì được viết trong đó. Mở ảnh, chạm và giữ một từ, rồi kéo các điểm chọn để chọn đúng phần bạn cần — nó hoạt động giống như văn bản trong ghi chú. Từ đó bạn có thể:
- Chạm Sao chép (cuối cùng là mật khẩu Wi-Fi trên bảng trắng), hoặc Chọn tất cả.
- Chạm Dịch để dịch nó, hoặc Tra cứu để tra cứu nó.
- Chạm nút Live Text ở góc dưới bên phải của ảnh để làm nổi bật toàn bộ văn bản cùng lúc.
- Khi văn bản đã được làm nổi bật, chạm vào một số điện thoại để gọi hoặc một địa chỉ email để viết thư.
Live Text cũng hoạt động trực tiếp qua ứng dụng Camera — hướng nó vào tài liệu và chạm cùng nút đó ngay khi một khung màu vàng xuất hiện quanh văn bản. Nó cần iPhone XS, iPhone XR trở lên chạy iOS 15 trở lên. Nếu bạn từng tò mò về những gì đang xảy ra bên trong, đó là cái mánh lẻ giống như máy quét đã sử dụng trong nhiều thập kỷ; đây là giải thích chi tiết về cách phần mềm đọc văn bản trong ảnh.
Tại sao iPhone của tôi không tìm thấy văn bản trong ảnh?
Hãy bắt đầu với cài đặt quan trọng nhất: Cài đặt → Cài đặt chung → Ngôn ngữ & Vùng → Live Text phải được bật. Apple cũng lưu ý rằng Live Text không khả dụng ở mọi khu vực hoặc mọi ngôn ngữ, vì vậy văn bản bằng một ngôn ngữ chưa được hỗ trợ sẽ hoàn toàn không được đọc.
Ngoài ra, iPhone của bạn thực sự giỏi đọc văn bản in sạch, chụp thẳng trong ánh sáng tốt. Vấn đề là những tài liệu trong thực tế hiếm khi có những đặc điểm đó.
| Đọc tốt | Bị lỡ |
|---|---|
| Biên lai in, nhãn, biển báo | Chữ viết tay, đặc biệt là chữ viết liền hoặc lộn xộn |
| Văn bản chụp thẳng | Góc sắc, giấy cuộn lại hoặc nhăn |
| Ánh sáng tốt, độ tương phản cao | Độc, bóng, biên lai giấy nhiệt phai màu |
| Phông chữ tiêu chuẩn | Phông chữ trang trí, in nhỏ dày đặc |
| Ảnh được chụp dưới dạng ảnh | Ảnh chụp màn hình của ảnh chụp màn hình, mờ nhiều |
Không có gì trong đó là lỗi mà bạn có thể sửa bằng cài đặt. Biên lai chụp một góc trên ghế ô tô vào thời hoàng hôn thì khó đọc, cho cả điện thoại và con người. Nếu tài liệu quan trọng, hãy chụp lại phẳng, trong ánh sáng, lấp đầy khung hình — tìm kiếm trong tương lai sẽ cảm ơn bạn. (Biên lai là những thủ phạm kinh điển; có một hướng dẫn đầy đủ về cách lấy biên lai ra khỏi cuộn camera nếu đó là những gì bạn đang phải đối mặt.)
Một nâng cấp thủ công rẻ tiền: thêm chú thích. Vuốt lên trên ảnh và nhập một dòng vào ô chú thích — “bảo hành lò sưởi,” “thẻ bảo hiểm của mẹ.” Apple cho biết chú thích giúp ảnh dễ tìm thấy hơn trong Tìm kiếm, không cần xử lý thêm. Nó tẻ nhạt, nhưng nó hoạt động ngay bây giờ và hoàn toàn miễn phí.
Vấn đề sâu hơn: bạn phải nhớ những từ
Đây là giới hạn mà không lượng kỹ thuật máy ảnh nào có thể sửa. Tìm kiếm Photos tìm những từ bạn gõ, trong ảnh chứa chính xác những từ đó. Bạn có thể thu hẹp phạm vi theo tháng hoặc năm, và trên những chiếc iPhone có Apple Intelligence, bạn có thể mô tả những gì một bức ảnh cho thấy. Nhưng việc tìm một tài liệu qua những gì nó nói vẫn chỉ hoạt động khi bạn đã nhớ tài liệu nói gì.
Cuộc sống thực tế không trao cho bạn những từ. Những gì bạn thực sự nhớ là:
- “biên lai từ quán cà phê đó vào mùa thu năm ngoái” — nhưng không phải tên quán cà phê
- “báo giá mà thợ sửa ống nước đưa cho tôi” — nó viết “PROPOSAL,” không phải “báo giá”
- “đơn kê đơn kính của tôi” — nó viết “OD” và “OS” và tên bác sĩ mà bạn chưa bao giờ để ý
Gõ “biên lai” vào tìm kiếm Photos nghĩa là bạn đang đặt cược rằng từ biên lai được in trên giấy — nhưng trên rất nhiều biên lai, nó không hề được in. Tìm kiếm không thể trả lời “tôi đã tiêu bao nhiêu,” và không thể cầu nối khoảng cách giữa những gì bạn nhớ và những gì giấy nói. Nó chỉ tìm ra ảnh, chứ không phải câu trả lời — và bộ nhớ của bạn lưu trữ ý nghĩa, không phải từ.
Hỏi thay vì tìm kiếm
Khoảng cách đó — giữa những từ trên trang và câu hỏi trong đầu bạn — chính xác là những gì Paperlock được xây dựng để đóng lại. Đó là một ứng dụng iPhone giữ các tài liệu của bạn trong một khoá riêng, được bảo vệ bằng Face ID, và thực sự đọc từng cái: nó là gì, ai gửi, ngày tháng, số tiền, thậm chí chữ viết tay. Vì vậy thay vì đoán từ khóa, bạn hỏi bằng tiếng Anh đơn giản — “tìm biên lai từ quán cà phê đó vào mùa thu năm ngoái” — và những ngày tương đối như “mùa thu năm ngoái” chỉ hoạt động. Câu trả lời đến với tài liệu nguồn kèm theo, và nếu câu trả lời không trong khoá của bạn, nó sẽ nói như vậy thay vì bịa ra một cái.
Nó cũng có thể thực hiện công việc khai thác cho bạn: với sự cho phép của bạn, nó quét cuộn camera trên điện thoại, chọn ra các tài liệu có khả năng, và hiển thị các ứng cử viên cho bạn phê duyệt — bản gốc vẫn còn nguyên vẹn trong Photos. Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên vì số lượng nhiều đến vậy. Nếu bạn đang cân nhắc liệu cuộn camera của bạn đã đủ tốt chưa, so sánh thẳng thắn ở đây: Paperlock vs. cuộn camera của bạn, và cách nó hoạt động có hình ảnh đầy đủ hơn.
Phiên bản ngắn
Sử dụng những gì được xây dựng sẵn — nó miễn phí và đáng ngạc nhiên là có khả năng. Mở Photos, chạm vào kính lúp, và tìm kiếm những từ bạn chắc chắn xuất hiện trong hình ảnh. Chạm và giữ để lấy văn bản ra bằng Live Text. Chụp lại tài liệu quan trọng phẳng và được chiếu sáng tốt, và thêm chú thích cho những cái bạn sẽ cần lại.
Và hãy biết giới hạn: iPhone của bạn tìm từ, không phải câu trả lời. Ngày bạn cần “hoá đơn thú y từ khoảng tháng Ba, cái có khoản phí X-ray,” tìm kiếm từ sẽ vô ích — bởi vì câu hỏi trong đầu bạn chưa bao giờ được viết trên trang.