Valahol a Fotókban ott van egy nyugta képe, egy táblára írt Wi-Fi-jelszó vagy egy parkolási tábla, amelyet azért fényképezett le, hogy majd emlékezzen rá. Az iPhone valóban el tudja olvasni ezeknek a képeknek a szövegét, és keresni is enged benne. Gyakrabban működik, mint sokan gondolnák, de érdemes ismerni a hibáit, mielőtt rábízná magát.
Így használhatja, és itt vannak a repedések.
Hogyan keressen szöveget az iPhone-fotókban?
- Nyissa meg a Fotókat.
- Koppintson a nagyítóra a jobb alsó sarokban.
- Írjon be egy szót, amely rajta van a fotón: „Delta”, „IKEA”, egy étterem nevét, egy e-mail-címet vagy egy plakát egyik szavát.
- Koppintson az egyik javaslatra vagy a Keresés billentyűre, majd húzza felfelé az összes találat átnézéséhez.
Ennyi az egész. Az iOS 15-től (iPhone XS, XR vagy újabb) az iPhone elolvassa a fotók nyomtatott szövegét, és a Fotók keresője figyelembe veszi azt — az Apple szerint a dátumok, helyek és képaláírások mellett olyan szöveget is kereshet, mint egy e-mail-cím vagy telefonszám. Ugyanezt a szót a Spotlightba is beírhatja — ehhez húzza lefelé a Főképernyő közepéről —, és az Apple szerint a Spotlight is keres szöveget a fotókban, így a Fotók megnyitása nélkül is kap képtalálatokat.
Ha nem jelenik meg semmi, próbálkozzon ugyanannak a dokumentumnak egy másik szavával: az utcanév helyett az üzlet nevével, a „számla” helyett a „díj” kifejezéssel. A kereső csak azokat a szavakat találja meg, amelyeket a telefon el tudott olvasni, márpedig nem olvas el mindent.
Hogyan másoljon szöveget egy iPhone-fotóról?
A keresés megtalálja a fotót, az Élő szöveg pedig használhatóvá teszi a ráírtakat. Nyissa meg a fotót, érintse meg hosszan a kívánt szót, és húzza a jelölőpontokat, hogy pontosan azt jelölje ki, amire szüksége van — ugyanúgy, mint egy jegyzetben. Ezután:
- Koppintson a Másolás lehetőségre (így végre használható lesz a táblára írt Wi-Fi-jelszó), vagy az Összes kijelölése lehetőségre.
- Koppintson a Fordítás lehetőségre, ha le szeretné fordítani, vagy a Look Up lehetőségre, ha utána szeretne nézni.
- Koppintson a fotó jobb alsó sarkában lévő Élő szöveg gombra, hogy egyszerre kiemelje az összes szöveget.
- Kiemelt szöveg mellett koppintson egy telefonszámra a híváshoz, vagy egy e-mail-címre az íráshoz.
Az Élő szöveg közvetlenül a Kamera élőképében is működik: irányítsa a telefont egy dokumentumra, majd koppintson ugyanarra a gombra, amint sárga keret jelenik meg a szöveg körül. Ehhez iPhone XS, iPhone XR vagy újabb készülék szükséges, iOS 15-öt vagy újabbat futtatva. Ha valaha kíváncsi volt rá, mi történik a háttérben, ugyanazt a megoldást látja, amelyet a szkennerek évtizedek óta használnak. Itt talál egy közérthető magyarázatot arról, hogyan olvassa el a szoftver a képeken lévő szöveget.
Miért nem találja az iPhone-om a szöveget egy fotón?
Kezdje azzal a beállítással, amelyiken minden múlik: a Beállítások → Általános → Nyelv és terület → Élő szöveg legyen bekapcsolva. Az Apple azt is jelzi, hogy az Élő szöveg nem minden régióban és nyelven érhető el, így egy nem támogatott nyelvű szöveget egyáltalán nem olvas el.
Ezen túl az iPhone valóban ügyes a szemből, megfelelő fényben lefényképezett, tiszta, nyomtatott szöveggel. A gond az, hogy a hétköznapi dokumentumok ritkán teljesítik mindezt.
| Jól olvassa | Gyakran kimarad |
|---|---|
| Nyomtatott nyugták, címkék, táblák | Kézírás, különösen folyóírás vagy firka |
| Szemből fényképezett szöveg | Erősen ferde kép, felpöndörödött vagy gyűrött papír |
| Jó megvilágítás, erős kontraszt | Tükröződés, árnyék, kifakult hőpapírnyugta |
| Szokványos betűtípusok | Díszes betűk, sűrű apró betűs rész |
| Közvetlenül készített fotók | Képernyőképek képernyőképei, erős elmosódás |
Ezeket nem lehet egy beállítással kijavítani. Az alkonyatkor, az autó ülésén, ferdén lefényképezett nyugtát egyszerűen nehéz elolvasni telefonnak és embernek egyaránt. Ha fontos a dokumentum, fényképezze le újra sík felületen, jó fényben, a teljes képmezőt kitöltve; a jövőbeli keresés hálás lesz érte. A nyugták a klasszikus elkövetők. Ha éppen ilyeneket próbál összeszedni, itt találja a Fotókban rejtőző nyugták felkutatásának teljes menetét.
Egy olcsó kézi javítás: adjon képaláírást a fotóhoz. Húzza felfelé bármelyik képet, majd írjon be egy sort a képaláírás mezőbe, például „kazán jótállása” vagy „anya biztosítási kártyája”. Az Apple szerint a képaláírás megkönnyíti a fotó megtalálását a Keresésben, felismerés nélkül is. Fáradságos, de ma is működik, és ingyen van.
A mélyebb gond: emlékeznie kell a szavakra
Itt van az a korlát, amelyen a jobb fényképezési technika sem segít. A Fotók keresője az Ön által beírt szavakat találja meg azokon a képeken, amelyeken pontosan ezek a szavak szerepelnek. Szűkítheti a találatokat hónap vagy év szerint, az Apple Intelligence-t támogató iPhone-okon pedig le is írhatja, mit ábrázol a fotó. De egy dokumentum megtalálása aszerint, hogy mi áll rajta, továbbra is csak akkor működik, ha már emlékszik arra, mi állt a dokumentumon.
A való életben azonban nem a szavak maradnak meg. Valójában ilyesmire emlékszik:
- „a nyugta abból a kávézóból tavaly ősszel” — a kávézó neve nélkül
- „az árajánlat, amelyet a vízvezeték-szerelő adott” — miközben a papír fejlécében „JAVASLAT” szerepel, nem az, hogy „árajánlat”
- „a szemüvegreceptem” — amelyen az „OD” és „OS” rövidítés, valamint egy orvos addig észre sem vett neve áll
Ha a „nyugta” szóra keres a Fotókban, abban bízik, hogy a szó ténylegesen ki van nyomtatva a papíron — a legtöbb nyugtán azonban nincs. A kereső nem válaszolja meg, hogy „mennyit költöttem”, és nem hidalja át a különbséget aközött, amire Ön emlékszik, és aközött, ami a papíron áll. Fotókat talál, nem válaszokat — az emlékezetünk pedig nem szavakat, hanem jelentést tárol.
Kérdezzen keresés helyett
A Paperlock éppen ezt a rést hidalja át a papíron álló szavak és az Ön fejében lévő kérdés között. Ez egy iPhone-alkalmazás, amely privát, Face ID-val zárt széfben tartja a dokumentumokat, és valóban elolvassa mindegyiket: felismeri, mi az, kitől származik, mikori, milyen összeget tartalmaz, még a kézírást is. Így kulcsszavak találgatása helyett közönséges nyelven kérdezhet: „Keresd meg a nyugtákat abból a kávézóból tavaly ősszel.” Az olyan viszonylagos időmegjelöléseket is érti, mint a „tavaly ősszel”. A válaszhoz mellékeli a forrásiratokat, ha pedig a válasz nincs a széfben, ezt közli ahelyett, hogy kitalálna valamit.
A feltárást is elvégezheti Ön helyett: engedélyével a telefonon átnézi a Fotókat, kiválasztja a valószínű dokumentumokat, majd jóváhagyásra megmutatja őket. A Fotókban lévő eredetikhez nem nyúl. Az emberek általában meglepődnek, mennyit talál. Ha azt mérlegeli, hogy a Fotók önmagában elegendő-e, itt az őszinte összehasonlítás: Paperlock vagy a Fotók, a működését bemutató oldal pedig a teljes képet megmutatja.
Röviden
Használja a beépített lehetőségeket: ingyenesek és meglepően sokat tudnak. Nyissa meg a Fotókat, koppintson a nagyítóra, és olyan szavakra keressen, amelyek biztosan szerepelnek a képen. Hosszú érintéssel emelje ki a szöveget az Élő szöveg segítségével. A fontos dokumentumokat fényképezze újra sík felületen, jó fényben, a később is szükséges képekhez pedig adjon képaláírást.
Ismerje azonban a határt: az iPhone szavakat talál, nem válaszokat. Amikor az „a március körüli állatorvosi számla kell, amelyiken a röntgen díja is rajta van” kérdésre keresne választ, a szókereső csak vállat von. A fejében lévő kérdés ugyanis soha nem szerepelt a papíron.