Algures no seu rolo da câmara há uma fotografia de um recibo, de uma palavra-passe de Wi-Fi num quadro branco, ou de um sinal de estacionamento que fotografou «para me lembrar». O seu iPhone consegue mesmo ler o texto dessas fotografias e deixá-lo pesquisá-lo. Funciona mais vezes do que as pessoas esperam — e falha de formas que vale a pena perceber antes de confiar nele.

Eis como usar isto, e onde estão as fissuras.

Como pesquisar texto nas fotografias do iPhone?

  1. Abra a aplicação Fotografias.
  2. Toque na lupa no canto inferior direito.
  3. Escreva uma palavra que apareça dentro da fotografia — «Delta», «IKEA», o nome de um restaurante, um endereço de email, uma palavra num cartaz.
  4. Toque numa das sugestões ou na tecla Pesquisar, e depois deslize para cima para percorrer todos os resultados.

É só isto. A partir do iOS 15 (iPhone XS, XR ou mais recente), o iPhone lê o texto impresso das suas fotografias, e a pesquisa das Fotografias inclui-o — a Apple refere texto, como um endereço de email ou um número de telefone, ao lado de datas, locais e legendas como coisas que pode pesquisar. Também pode escrever a mesma palavra no Spotlight (deslize para baixo a partir do meio do ecrã principal): a Apple diz que o Spotlight também pesquisa texto nas suas fotografias, pelo que obtém resultados de fotografias sem sequer abrir as Fotografias.

Se não aparecer nada, tente outra palavra do mesmo documento — o nome da loja em vez da rua, «fatura» em vez de «conta». A pesquisa só encontra palavras que o telemóvel conseguiu ler, e ele não lê tudo.

Como copiar texto de uma fotografia no iPhone?

A pesquisa encontra a fotografia; o Live Text deixa-o usar o que lá está escrito. Abra a fotografia, toque sem soltar numa palavra, e arraste os pontos de seleção para escolher exatamente o que precisa — funciona como texto numa nota. A partir daí pode:

  • Tocar em Copiar (a tal palavra-passe de Wi-Fi do quadro, finalmente), ou em Selecionar Tudo.
  • Tocar em Traduzir para traduzir, ou em Look Up para consultar no dicionário.
  • Tocar no botão Live Text no canto inferior direito da fotografia para realçar todo o texto de uma vez.
  • Com o texto realçado, tocar num número de telefone para ligar ou num endereço de email para escrever.

O Live Text também funciona em direto através da aplicação Câmara — aponte para um documento e toque no mesmo botão assim que aparecer uma moldura amarela à volta do texto. Precisa de um iPhone XS, iPhone XR ou mais recente com iOS 15 ou posterior. Se alguma vez se perguntou o que acontece por trás do ecrã, é o mesmo truque que os scanners usam há décadas; aqui fica uma explicação em linguagem simples sobre como o software lê texto em imagens.

Porque é que o meu iPhone não encontra texto numa fotografia?

Comece pela única definição que importa: Definições → Geral → Idioma e Região → Live Text deve estar ativada. A Apple também nota que o Live Text não está disponível em todas as regiões ou idiomas, pelo que texto num idioma não suportado simplesmente não é lido.

Além disso, o iPhone é genuinamente bom a ler texto impresso e nítido, fotografado de frente e com boa luz. O problema é que os documentos no mundo real raramente reúnem alguma dessas condições.

Lê bem Escapa-se
Recibos impressos, etiquetas, sinais Caligrafia, sobretudo cursiva ou garatuja
Texto fotografado de frente Ângulos acentuados, papel curvado ou amarrotado
Boa luz, contraste alto Reflexos, sombras, recibos de papel térmico desbotados
Tipos de letra comuns Letras decorativas, letra miúda e densa
Fotografias tiradas como fotografias Capturas de ecrã de capturas de ecrã, imagens muito desfocadas

Nada disto é um defeito que se resolva nas definições. Um recibo fotografado de esguelha no banco do carro ao entardecer é simplesmente difícil de ler, tanto para telemóveis como para pessoas. Se um documento merecer ser guardado, volte a fotografá-lo bem esticado, com luz, a preencher o enquadramento — a sua pesquisa futura agradece. (Os recibos são os infratores clássicos; há um guia completo para desencantar recibos do rolo da câmara, caso seja essa a pilha que tem em mãos.)

Uma melhoria manual e barata: acrescente uma legenda. Deslize para cima em qualquer fotografia e escreva uma linha no campo da legenda — «garantia da caldeira», «cartão de seguro da mãe». A Apple diz que a legenda torna uma fotografia mais fácil de encontrar na Pesquisa, sem leitura nenhuma. É maçador, mas funciona já hoje e não custa nada.

O problema de fundo: é preciso lembrar-se das palavras

Eis o limite que nenhuma técnica fotográfica resolve. A pesquisa das Fotografias encontra palavras que escreve, em fotografias que contêm essas palavras exatas. Pode restringir por mês ou ano, e nos iPhone com Apple Intelligence pode descrever o que uma fotografia mostra. Mas encontrar um documento pelo que diz continua a só funcionar quando já se lembra do que dizia.

A vida real não lhe entrega as palavras. Aquilo de que realmente se lembra é:

  • «o recibo daquele café do outono passado» — mas não o nome do café
  • «o orçamento que o canalizador me deu» — que diz «PROPOSTA», não «orçamento»
  • «a minha receita dos óculos» — que diz «OD» e «OE» e o nome de um médico em que nunca reparou

Escreva «recibo» na pesquisa das Fotografias e está a contar que a palavra recibo esteja mesmo impressa no papel — o que, em muitos recibos, não acontece. A pesquisa não consegue responder «quanto gastei eu», e não consegue colmatar a distância entre aquilo de que se lembra e aquilo que o papel diz. Encontra fotografias, não respostas — e a sua memória não guarda palavras. Guarda significados.

Perguntar em vez de pesquisar

Essa distância — entre as palavras no papel e a pergunta na sua cabeça — é exatamente o que o Paperlock foi feito para colmatar. É uma aplicação para iPhone que guarda os seus documentos num cofre privado, protegido por Face ID, e que lê mesmo cada um deles: o que é, de quem vem, a data, o valor, até a caligrafia. Por isso, em vez de adivinhar palavras-chave, pergunta em português corrente — «encontra os recibos daquele café do outono passado» — e datas relativas como «o outono passado» simplesmente funcionam. As respostas chegam com os documentos de origem anexados, e se a resposta não estiver no seu cofre, ele diz-o em vez de inventar uma.

Também pode fazer a escavação por si: com a sua permissão, analisa o rolo da câmara no próprio telemóvel, escolhe os documentos prováveis e mostra-lhe os candidatos para aprovar — os originais ficam intactos nas Fotografias. A maioria das pessoas fica surpreendida com quantas encontra. Se está a ponderar se o rolo da câmara já chega perfeitamente, a comparação honesta está aqui: Paperlock vs. o seu rolo da câmara, e como funciona tem o panorama completo.

A versão curta

Use o que já vem incluído — é gratuito e surpreendentemente capaz. Abra as Fotografias, toque na lupa, e pesquise palavras que tem a certeza de que aparecem na imagem. Toque sem soltar para extrair texto com o Live Text. Volte a fotografar os documentos importantes bem esticados e com boa luz, e escreva legendas nos que vai precisar outra vez.

E saiba onde fica o teto: o seu iPhone encontra palavras, não respostas. No dia em que precisar da «fatura do veterinário lá por março, aquela com o valor da radiografia», a pesquisa de palavras vai encolher os ombros — porque a pergunta na sua cabeça nunca esteve escrita no papel.