Quelque part dans votre galerie de photos se trouve une photo d'un reçu, un mot de passe Wi-Fi sur un tableau blanc, ou une pancarte de parking que vous avez photographié « pour vous souvenir ». Votre iPhone peut réellement lire le texte dans ces photos et vous laisser le chercher. Cela fonctionne plus souvent qu'on l'attend — mais échoue de façons qu'il vaut mieux comprendre avant de compter dessus.
Voici comment l'utiliser, et où se trouvent les limites.
Comment rechercher du texte dans les photos sur iPhone ?
- Ouvrez l'app Photos.
- Appuyez sur la loupe en bas à droite.
- Tapez un mot qui apparaît dans l'image — « Delta », « IKEA », le nom d'un restaurant, une adresse e-mail, un mot sur une affiche.
- Appuyez sur une suggestion ou sur la touche Rechercher, puis balayez vers le haut pour parcourir tous les résultats.
Et voilà. Sur iOS 15 et versions ultérieures (iPhone XS, XR ou plus récent), votre iPhone lit le texte imprimé dans vos photos, et la recherche Photos l'inclut — Apple cite le texte, comme une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, juste à côté des dates, des lieux et des légendes parmi les éléments recherchables. Vous pouvez aussi taper le même mot dans Spotlight (balayez vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil) : Apple indique que Spotlight recherche aussi le texte dans vos photos, ce qui vous donne des résultats photos sans même ouvrir Photos.
Si rien ne s'affiche, essayez un mot différent du même document — le nom du magasin plutôt que la rue, « facture » au lieu de « reçu ». La recherche ne correspond qu'aux mots que le téléphone a réussi à lire, et il ne lit pas tout.
Comment copier du texte d'une photo sur iPhone ?
La recherche trouve la photo ; Live Text vous permet d'utiliser ce qui y est écrit. Ouvrez la photo, touchez et maintenez un mot, et faites glisser les poignées de sélection pour choisir exactement ce dont vous avez besoin — cela se comporte comme du texte dans une note. À partir de là, vous pouvez :
- Appuyer sur Copier (enfin ce mot de passe Wi-Fi du tableau blanc), ou sur Tout sélectionner.
- Appuyer sur Traduire pour le traduire, ou sur Look Up pour le chercher dans le dictionnaire.
- Appuyer sur le bouton Live Text en bas à droite de la photo pour surligner tout le texte à la fois.
- Une fois le texte surligné, appuyer sur un numéro de téléphone pour l'appeler ou sur une adresse e-mail pour lui écrire.
Live Text fonctionne aussi en direct via l'app Appareil photo — pointez-la vers un document et appuyez sur le même bouton dès qu'un cadre jaune apparaît autour du texte. Il faut un iPhone XS, iPhone XR ou plus récent fonctionnant sous iOS 15 ou version ultérieure. Si vous vous êtes jamais demandé ce qui se passe en arrière-plan, c'est la même astuce que les scanners utilisent depuis des décennies ; voici une explication en termes simples sur comment le logiciel lit le texte dans les images.
Pourquoi mon iPhone ne trouve-t-il pas de texte dans une photo ?
Commencez par le seul réglage qui compte vraiment : Réglages → Général → Langue et région → Live Text doit être activé. Apple précise aussi que Live Text n'est pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues, donc un texte dans une langue non prise en charge ne sera tout simplement pas lu.
Cela mis à part, votre iPhone est vraiment bon pour le texte imprimé propre photographié de face dans une bonne lumière. Le problème, c'est que les documents dans la réalité sont rarement l'un ou l'autre.
| Lit bien | Glisse à travers |
|---|---|
| Reçus imprimés, étiquettes, panneaux | Écriture manuscrite, surtout cursive ou griffonnée |
| Texte photographié de face | Angles aigus, papier enroulé ou froissé |
| Bonne lumière, contraste élevé | Reflets, ombres, reçus thermiques effacés |
| Polices standard | Polices décoratives, petit texte dense |
| Photos prises comme photos | Captures d'écran de captures d'écran, flou important |
Aucune de ces limitations ne peut être corrigée par les paramètres. Un reçu photographié à un angle sur un siège de voiture au crépuscule est simplement difficile à lire, pour les téléphones et les humains. Si un document importe, photographiez-le à plat, bien éclairé, remplissant l'image — la recherche future vous en remerciera. (Les reçus sont les grands coupables ; il y a une explication complète sur comment extraire les reçus de votre galerie de photos si c'est la situation à laquelle vous faites face.)
Une astuce bon marché : ajouter une légende. Balayez vers le haut sur n'importe quelle photo et tapez une ligne dans le champ de légende — « garantie de chaudière », « carte d'assurance de maman ». Apple indique qu'une légende rend une photo plus facile à retrouver dans la recherche, sans aucune lecture requise. C'est fastidieux, mais cela fonctionne aujourd'hui et ne coûte rien.
Le problème plus profond : vous devez vous souvenir des mots
Voici la limite qu'aucune technique photographique ne peut corriger. La recherche Photos trouve les mots que vous tapez, dans les photos qui contiennent ces mots exactement. Vous pouvez affiner par mois ou par année, et sur les iPhone dotés d'Apple Intelligence, vous pouvez décrire ce que montre une photo. Mais retrouver un document par ce qu'il dit ne fonctionne toujours que si vous vous souvenez déjà de ce qu'il disait.
La réalité ne vous donne pas les mots. Ce que vous vous souvenez réellement, c'est :
- « le reçu du café l'automne dernier » — mais pas le nom du café
- « le devis que le plombier m'a donné » — qui dit « DEVIS », pas « estimé »
- « ma prescription de lunettes » — qui dit « OD » et « OS » et le nom d'un médecin que vous n'avez jamais remarqué
Tapez « reçu » dans la recherche Photos et vous misez sur le fait que le mot reçu soit bien imprimé sur le papier — ce qui, sur bon nombre de reçus, n'est pas le cas. La recherche ne peut pas répondre à « combien ai-je dépensé », et ne peut pas combler le fossé entre ce que vous vous souvenez et ce que le papier dit. Elle trouve des photos, pas des réponses — et votre mémoire ne stocke pas des mots. Elle stocke des significations.
Demander au lieu de chercher
Ce fossé — entre les mots sur la page et la question dans votre tête — c'est exactement ce que Paperlock est conçu pour combler. C'est une app iPhone qui garde vos documents dans un coffre privé protégé par Face ID et lit réellement chacun d'eux : ce que c'est, qui l'a envoyé, la date, le montant, même l'écriture manuscrite. Donc au lieu de deviner des mots-clés, vous posez simplement une question — « trouver les reçus du café l'automne dernier » — et les dates relatives comme « l'automne dernier » fonctionnent simplement. Les réponses arrivent avec les documents source joints, et si la réponse n'est pas dans votre coffre, elle le dit plutôt que d'en inventer une.
Elle peut aussi faire la fouille pour vous : avec votre permission, elle scanne votre galerie de photos sur le téléphone, sélectionne les documents probables, et vous montre les candidats à approuver — les originaux restent intouchés dans Photos. La plupart des gens sont surpris du nombre qu'ils en trouvent. Si vous vous demandez si votre galerie de photos est suffisante, voici la comparaison : Paperlock vs. votre galerie de photos, et comment ça marche vous en dit plus.
La version courte
Utilisez ce qui est intégré — c'est gratuit et étonnamment capable. Ouvrez Photos, appuyez sur la loupe, et recherchez les mots dont vous êtes sûr qu'ils apparaissent dans l'image. Touchez et maintenez pour extraire le texte avec Live Text. Re-photographiez les documents importants à plat et bien éclairés, et légendez ceux dont vous aurez besoin à nouveau.
Et soyez conscient de la limite : votre iPhone trouve des mots, pas des réponses. Le jour où vous aurez besoin de « la facture du vétérinaire d'environ mars, celle avec les frais de radiographie », la recherche de mots haussera les épaules — parce que la question dans votre tête n'a jamais été écrite sur la page.