Někde mezi vašimi fotografiemi máte snímek účtenky, hesla Wi-Fi na tabuli nebo značky na parkovišti, kterou jste si pořídili „abych si pamatoval(a).“ Váš iPhone si umí přečíst text na těchto fotografiích a nechat jej vyhledávat. Funguje častěji, než si lidé myslí — a selhává způsoby, které je dobré pochopit, než se na to budete spoléhat.
Zde vám řekneme, jak to použít, a kde jsou slabiny.
Jak vyhledat text na fotografiích na iPhonu?
- Otevřete aplikaci Fotografie.
- Klepněte na lupu v pravém dolním rohu.
- Zadejte slovo, které se objeví na fotografii — „Delta“, „IKEA“, název restaurace, e-mailovou adresu, slovo na plakátu.
- Klepněte na jeden z návrhů nebo na klávesu Hledat a poté potáhněte nahoru, abyste prošli všechny výsledky.
To je vše. Na iOS 15 a novějších (iPhone XS, XR nebo novější) si váš iPhone čte vytištěný text na fotografiích a vyhledávání ve Fotografiích jej zahrnuje — Apple uvádí text, jako je e-mailová adresa nebo telefonní číslo, hned vedle dat, míst a popisků jako věci, které lze vyhledat. Stejné slovo si můžete také napsat do Spotlight (stažením dolů ze středu domovské obrazovky): Apple uvádí, že Spotlight vyhledává text ve fotografiích také, takže výsledky z fotografií získáte bez nutnosti otvírat Fotografie.
Pokud se nic neobjeví, zkuste jiné slovo ze stejného dokumentu — název obchodu místo ulice, „fakturu“ místo „účtenky.“ Vyhledávání matchuje jen slova, která si telefon přečetl, a on nečte všechno.
Jak zkopírovat text z fotografie na iPhonu?
Vyhledávání najde fotografii; Live Text vám umožní použít to, co na ní je napsáno. Otevřete fotografii, stiskněte a podržte slovo a přetažením úchytů vyberte přesně to, co potřebujete — chová se to jako text v poznámce. Odtud si můžete:
- Klepnout na Kopírovat (to heslo Wi-Fi na tabuli, konečně), nebo na Vybrat vše.
- Klepnout na Přeložit, chcete-li to přeložit, nebo na Look Up, chcete-li to vyhledat.
- Klepnout na tlačítko Live Text v pravém dolním rohu fotografie a zvýraznit tak veškerý text najednou.
- Při zvýrazněném textu klepnout na telefonní číslo a zavolat, nebo na e-mailovou adresu a napsat zprávu.
Live Text funguje také živě přes aplikaci Fotoaparát — nasměrujte ji na dokument a klepněte na stejné tlačítko, jakmile se kolem textu objeví žlutý rámeček. Potřebuje iPhone XS, iPhone XR nebo novější se systémem iOS 15 nebo novějším. Pokud jste se kdy zajímali, co se děje pod kapotou, je to ten samý trik, který skenery používají desítky let; zde je jednoduché vysvětlení jak software čte text na fotografiích.
Proč můj iPhone nenajde text na fotografii?
Začněte jedním nastavením, na kterém záleží: Nastavení → Obecné → Jazyk a oblast → Live Text by mělo být zapnuté. Apple také uvádí, že Live Text není dostupný v každém regionu ani jazyce, takže text v nepodporovaném jazyce se vůbec nepřečte.
Kromě toho si váš iPhone velmi dobře poradí s čistým, vytištěným textem fotografovaným zepředu v dobrém světle. Problém je, že dokumenty v běžném životě jen zřídka splňují některou z těchto podmínek.
| Čte dobře | Vynechá |
|---|---|
| Tištěné účtenky, štítky, značky | Psaní rukou, zvláště kurzíva nebo skvrny |
| Text fotografovaný zepředu | Ostrý úhel, zvlnený nebo zmačkaný papír |
| Dobré světlo, vysoký kontrast | Odlesk, stíny, vybledlé účtenky na termálním papíře |
| Standardní fonty | Dekorativní fonty, hustý malý tisk |
| Fotografie pořízené jako fotografie | Snímky obrazovky snímků obrazovky, silné rozmazání |
Nic z toho se nedá opravit nastavením. Účtenka pořízená pod úhlem na autosedačce za soumraku je prostě těžko čitelná — pro telefony i lidi. Pokud je dokument důležitý, vyfotit jej znovu — zplocha, v dobrém osvětlení, aby vyplnil snímek — a budoucí vyhledávání vám za to bude vděčné. (Účtenky jsou klasickým problémem; pokud se s tím setkáváte, je tu podrobný průvodce hledáním účtenek v Fotografiích.)
Jeden levný ruční upgrade: přidejte popis. Na libovolné fotografii zadejte řádek do pole popisku — „záruka topení“, „Mamin pojistný doklad“. Apple uvádí, že popisky usnadňují nalezení fotografie ve Vyhledávání, bez nutnosti čtení. Je to zdlouhavé, ale funguje už teď a nic to nestojí.
Hlubší problém: musíte si pamatovat slova
Tady je limit, který nenapraví žádná technika focení. Vyhledávání Fotografie najde pouze slova, která zadáte, v fotografiích, které obsahují přesně tato slova. Výsledky můžete zúžit podle měsíce nebo roku a na iPhonech s Apple Intelligence můžete popsat, co je na fotografii vidět. Ale najít dokument podle toho, co říká, stále funguje jen tehdy, když si už pamatujete, co na dokumentu stálo.
Skutečný život vám slova nedává. Skutečně si pamatujete:
- „účtenku z té kavárny loni na podzim“ — ale ne jméno kavárny
- „odhad, který mi dal tesař“ — který říká „NABÍDKA“, ne „odhad“
- „můj recept na brýle“ — který má „OD“ a „OS“ a jméno lékaře, které jste si nikdy nevšimli
Zadáte-li „účtenka“ do vyhledávání Fotografie, spoléháte na to, že slovo účtenka je na papíře vytištěné — což na řadě účtenek není. Vyhledávání neodpoví na „kolik jsem utratil(a)“ a nepřekoná propast mezi tím, co si pamatujete, a tím, co na papíru stojí. Najde fotografie, ne odpovědi — a vaše paměť neukládá slova. Ukládá jejich smysl.
Ptaní se místo hledání
Ta propast — mezi slovy na papíru a otázkou v hlavě — je přesně to, co Paperlock má překonat. Je to aplikace pro iPhone, která uchovává vaše dokumenty v privátním trezoru chráněném Face ID, a skutečně čte každý: co to je, od koho pochází, jaký má datum, částku, dokonce i psaní rukou. Místo hádání klíčových slov si tak stačí zeptat přímo — „najdi účtenky z té kavárny loni na podzim“ — a relativní časy jako „loni na podzim“ prostě fungují. Odpovědi přicházejí se zdrojovými dokumenty, a pokud odpověď v trezoru není, řekne vám to místo aby vám ji vymyslel.
Může to zvládnout i za vás: s vaším svolením si prohledá vaše fotografie na telefonu, vybere ty, které se jeví jako dokumenty, a ukáže vám je k potvrzení — origináły zůstanou bezpečně v Fotografiích. Lidé jsou obvykle překvapení, kolik jich najdou. Pokud si nejste jisti, zda vaše fotografie stačí, je tu upřímné srovnání: Paperlock vs. vaše Fotografie, a jak to funguje vám řekne více.
Krátká verze
Používejte to, co máte — je to zdarma a překvapivě schopné. Otevřete Fotografie, klepněte na lupu a hledejte slova, o kterých jste si jistí, že se na obrázku vyskytují. Dotykem a podržením si vytáhněte text pomocí Live Text. Důležité dokumenty si vyfotit znovu — plochý pohled, dobré osvětlení — a ty, které ještě budete potřebovat, doplnit popisem.
A pamatujte si, kde jsou hranice: váš iPhone vyhledá slova, ne odpovědi. Až jednou budete potřebovat „fakturu od veterináře zhruba z března, tu s poplatkem za rentgen,“ vyhledávání slov bude bezmocné — protože otázka v hlavě nikdy nebyla napsána na papír.