Undeva printre pozele dumneavoastră se află fotografia unui bon, o parolă Wi-Fi scrisă pe o tablă albă sau un indicator de parcare fotografiat „ca să nu uit”. iPhone-ul poate chiar să citească textul din acele poze și să vă permită să îl căutați. Funcționează mai des decât se așteaptă oamenii și dă greș în moduri pe care merită să le înțelegeți înainte să vă bazați pe el.
Iată cum îl folosiți și unde apar neajunsurile.
Cum căutați text în pozele de pe iPhone?
- Deschideți aplicația Poze.
- Apăsați lupa din colțul din dreapta jos.
- Introduceți un cuvânt care apare în poză — „Delta”, „IKEA”, numele unui restaurant, o adresă de e-mail sau un cuvânt de pe un afiș.
- Apăsați una dintre sugestii sau tasta Căutare, apoi glisați în sus pentru a răsfoi toate rezultatele.
Atât. Începând cu iOS 15 (iPhone XS, XR sau un model mai nou), iPhone-ul citește textul tipărit din poze, iar căutarea din Poze îl include — potrivit Apple, textul, precum o adresă de e-mail sau un număr de telefon, apare alături de date, locuri și legende printre lucrurile pe care le puteți căuta. Puteți introduce același cuvânt și în Spotlight, printr-o glisare în jos din mijlocul ecranului principal: potrivit Apple, Spotlight caută text și în poze, așa că obțineți rezultate din poze fără să deschideți deloc aplicația Poze.
Dacă nu apare nimic, încercați un alt cuvânt din același document: numele magazinului în locul străzii sau „factură” în loc de „notă de plată”. Căutarea găsește numai cuvintele pe care telefonul a reușit să le citească, iar acesta nu citește totul.
Cum copiați textul dintr-o poză de pe iPhone?
Căutarea găsește poza, iar Text live vă permite să folosiți ce scrie în ea. Deschideți poza, apăsați lung pe un cuvânt și glisați punctele de selecție pentru a alege exact ce vă trebuie — funcționează la fel ca textul dintr-o notiță. De acolo, puteți:
- Să apăsați Copiere (inclusiv acea parolă Wi-Fi de pe tabla albă, în sfârșit) sau Selectare totală.
- Să apăsați Traducere, dacă vreți să îl traduceți, sau Look Up, dacă vreți să căutați mai multe informații despre el.
- Să apăsați butonul Text live din colțul din dreapta jos al pozei pentru a evidenția tot textul dintr-odată.
- Cu textul evidențiat, să apăsați un număr de telefon pentru a-l apela sau o adresă de e-mail pentru a-i scrie.
Text live funcționează și direct prin aplicația Cameră. Îndreptați telefonul spre un document și apăsați același buton de îndată ce apare un cadru galben în jurul textului. Funcția necesită un iPhone XS, un iPhone XR sau un model mai nou, cu iOS 15 sau o versiune ulterioară. Dacă v-ați întrebat vreodată ce se petrece în spatele cortinei, este același procedeu folosit de scanere de zeci de ani. Iată o explicație simplă despre cum citește un program textul din imagini.
De ce iPhone-ul meu nu găsește textul dintr-o poză?
Începeți cu singura setare care contează: Configurări → General → Limbă și regiune → Text live ar trebui să fie activată. Apple mai precizează că Text live nu este disponibil în orice regiune sau limbă, așa că textul într-o limbă neacceptată nu va fi citit deloc.
Dincolo de asta, iPhone-ul este într-adevăr bun la citirea textului tipărit clar, fotografiat drept, într-o lumină potrivită. Problema este că documentele întâlnite în viața de zi cu zi rareori îndeplinesc toate aceste condiții.
| Citește bine | Îi scapă |
|---|---|
| Bonuri, etichete și indicatoare tipărite | Scrisul de mână, mai ales cel cursiv sau mâzgălit |
| Text fotografiat drept | Unghiurile ascuțite, hârtia curbată sau mototolită |
| Lumină bună, contrast puternic | Reflexiile, umbrele, bonurile șterse pe hârtie termică |
| Caractere obișnuite | Caracterele decorative, textul mic și înghesuit |
| Imagini realizate ca poze | Capturile unor capturi de ecran, imaginile foarte neclare |
Nimic din toate acestea nu este o problemă pe care să o puteți rezolva din configurări. Un bon fotografiat în unghi pe scaunul mașinii, în amurg, este pur și simplu greu de citit, atât pentru telefoane, cât și pentru oameni. Dacă un document este important, fotografiați-l din nou, întins, la lumină și cât să umple cadrul. Căutarea viitoare vă va mulțumi. Bonurile sunt vinovatele clasice; dacă acesta este teancul cu care vă luptați, există un ghid complet despre găsirea bonurilor printre pozele dumneavoastră.
O îmbunătățire manuală și ieftină este adăugarea unei legende. Glisați în sus pe orice poză și scrieți un rând în câmpul legendei — „garanția centralei”, „cardul de asigurare al mamei”. Potrivit Apple, legendele fac o poză mai ușor de găsit în Căutare, fără să fie nevoie de citirea imaginii. Este plictisitor, dar funcționează astăzi și nu costă nimic.
Problema mai profundă: trebuie să vă amintiți cuvintele
Iată limita pe care nicio tehnică de fotografiere nu o poate înlătura. Căutarea din Poze găsește cuvintele pe care le introduceți în fotografiile care conțin exact acele cuvinte. Puteți restrânge rezultatele după lună sau an, iar pe iPhone-urile cu Apple Intelligence puteți descrie ce arată o poză. Dar găsirea unui document după ce scrie în el funcționează în continuare numai când vă amintiți deja ce scria în document.
În viața reală, nu cuvintele vă vin în minte. De fapt, vă amintiți:
- „bonul de la cafeneaua aceea de astă-toamnă”, dar nu și numele cafenelei
- „devizul primit de la instalator”, pe care scrie „PROPUNERE”, nu „deviz”
- „rețeta mea pentru ochelari”, pe care scrie „OD” și „OS”, plus numele unui medic pe care nu l-ați observat niciodată
Dacă introduceți „bon” în căutarea din Poze, mizați pe faptul că respectivul cuvânt este tipărit pe hârtie, ceea ce, pe multe bonuri, nu este cazul. Căutarea nu poate răspunde la „cât am cheltuit” și nu poate trece peste diferența dintre ce vă amintiți și ce scrie pe hârtie. Găsește poze, nu răspunsuri, iar memoria dumneavoastră nu păstrează cuvinte. Păstrează înțelesuri.
Puneți o întrebare în loc să căutați
Tocmai acest gol dintre cuvintele de pe pagină și întrebarea din mintea dumneavoastră este ceea ce Paperlock a fost creat să acopere. Este o aplicație pentru iPhone care păstrează documentele într-un seif privat, blocat cu Face ID. Aplicația chiar citește fiecare document: ce este, de la cine provine, data, suma și chiar scrisul de mână. În loc să ghiciți cuvinte, întrebați în limbaj obișnuit „găsește bonurile de la cafeneaua aceea de astă-toamnă”, iar perioadele relative precum „astă-toamnă” pur și simplu funcționează. Răspunsurile vin cu documentele-sursă atașate, iar dacă răspunsul nu se află în seif, aplicația spune acest lucru în loc să inventeze unul.
Poate face și săpăturile în locul dumneavoastră: cu permisiune, parcurge pozele din telefon, chiar pe dispozitiv, alege documentele probabile și vă arată ce a găsit, ca să aprobați importarea. Originalele rămân neatinse în Poze. De obicei, oamenii sunt surprinși câte găsesc. Dacă încercați să decideți dacă pozele din telefon vă sunt deja suficiente, găsiți aici comparația sinceră: Paperlock în comparație cu pozele din telefon, iar pagina despre cum funcționează oferă imaginea completă.
Pe scurt
Folosiți funcțiile deja incluse. Sunt gratuite și surprinzător de capabile. Deschideți Poze, apăsați lupa și căutați cuvinte despre care sunteți sigur că apar în imagine. Țineți apăsat pentru a extrage textul cu Text live. Fotografiați din nou documentele importante, întinse și bine luminate, și adăugați legende celor de care veți mai avea nevoie.
Și țineți cont de limită: iPhone-ul găsește cuvinte, nu răspunsuri. În ziua în care veți avea nevoie de „factura veterinarului de prin martie, cea care avea costul radiografiei”, căutarea după cuvinte va ridica din umeri, fiindcă întrebarea din mintea dumneavoastră nu a fost niciodată scrisă pe pagină.