Ngắn gọn, công bằng, và nói thẳng, dễ hiểu — như phần còn lại của Paperlock.
Cập nhật lần cuối: 2 tháng 8, 2026 · Áp dụng cho ứng dụng Paperlock trên iPhone và getpaperlock.com
Đây là bản dịch của trang này để bạn tiện tham khảo; phiên bản tiếng Anh tại getpaperlock.com/terms mới là phiên bản có giá trị áp dụng.
Paperlock là một ứng dụng iPhone lưu trữ tài liệu của bạn trong một kho mã hóa trên thiết bị, đọc chúng, và giúp bạn tìm kiếm cũng như nhận câu trả lời về chúng. Bằng việc sử dụng ứng dụng hoặc trang web này, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Bạn giữ toàn bộ quyền đối với mọi tài liệu bạn đưa vào Paperlock. Bạn chỉ trao cho chúng tôi quyền hạn hẹp mà chúng tôi cần để vận hành ứng dụng: xử lý tài liệu của bạn, theo yêu cầu của bạn, để đọc chúng và trả lời câu hỏi của bạn. Chúng tôi không bao giờ tuyên bố quyền sở hữu.
Paperlock miễn phí dùng thử, với giới hạn về số lượng tài liệu và câu hỏi. Paperlock Plus xóa bỏ những giới hạn đó và có giá $4.99/tháng hoặc $39.99/năm, kèm dùng thử miễn phí 7 ngày cho gói năm. Giá có thể thay đổi theo khu vực và có thể được điều chỉnh; các thay đổi không bao giờ áp dụng hồi tố cho thời gian bạn đã thanh toán.
Việc lập hóa đơn, gia hạn, hủy, và hoàn tiền do Apple xử lý thông qua tài khoản App Store của bạn. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bị hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Cài đặt → tên của bạn → Đăng ký.
Paperlock đọc tài liệu và trả lời câu hỏi rất tốt, nhưng không việc đọc nào là hoàn hảo. Một ngày tháng, số tiền, hay chi tiết đôi khi có thể bị đọc sai — đó là lý do mỗi câu trả lời đều cho bạn xem tài liệu nguồn. Với bất cứ điều gì quan trọng (pháp lý, y tế, thuế, nhập cư), hãy kiểm tra tài liệu gốc, vốn luôn chỉ cách một cú chạm.
Chúng tôi nỗ lực giữ cho Paperlock nhanh, chính xác, và luôn sẵn sàng, nhưng ứng dụng được cung cấp «nguyên trạng». Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối các bảo đảm về khả năng thương mại hóa, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, và không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, và tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại.
Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm pháp lý mà pháp luật không cho phép giới hạn, hay các quyền hợp pháp của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Các tính năng đọc và trả lời câu hỏi chạy trên máy chủ của chúng tôi và được đo lường theo từng lượt cài đặt để giữ dịch vụ nhanh cho mọi người. Đừng cố lạm dụng, làm quá tải, dịch ngược dịch vụ, hay dùng nó để xây dựng một bộ dữ liệu cạnh tranh. Chúng tôi có thể tạm ngừng dịch vụ đối với một lượt cài đặt làm như vậy.
Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, để sử dụng Paperlock trên các thiết bị mang thương hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo các quy tắc sử dụng của App Store. Ứng dụng được cấp phép cho bạn, không phải được bán, và các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi — không phải với Apple.
Vì Paperlock được phân phối qua App Store, Apple yêu cầu chúng tôi nêu rõ những điều sau — tất cả đều là quy định tiêu chuẩn:
Bạn có thể ngừng sử dụng Paperlock bất cứ lúc nào — xóa ứng dụng sẽ xóa kho tài liệu của bạn khỏi thiết bị. Chúng tôi có thể ngừng dịch vụ với thông báo hợp lý; vì tài liệu của bạn sống trên điện thoại của bạn, bạn vẫn giữ quyền truy cập chúng và có thể xuất chúng ra bất kể điều gì xảy ra.
Nếu chúng tôi cập nhật các điều khoản này, chúng tôi sẽ thay đổi ngày ở đầu trang này và, với những thay đổi đáng kể, nói rõ điều đó trong ứng dụng.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Bang Delaware, Hoa Kỳ, không tính đến các quy tắc xung đột pháp luật của bang này. Nếu một tranh chấp không thể giải quyết qua email — và chúng tôi thực sự muốn giải quyết qua email hơn — nó thuộc thẩm quyền của các tòa án tiểu bang hoặc liên bang tại Delaware, và cả hai bên đồng ý rằng các tòa án đó có thể xét xử.
Một ngoại lệ quan trọng: nếu bạn sống ở nơi trao cho bạn những quyền lợi người tiêu dùng không thể bị từ bỏ, bạn vẫn giữ những quyền đó. Không điều gì ở đây tước đi một sự bảo vệ mà pháp luật địa phương của bạn trao cho bạn, và không điều gì ngăn bạn khởi kiện tại tòa án nước bạn nơi pháp luật cho phép.
Câu hỏi về các điều khoản này: hello@getpaperlock.com.