Jossakin kamerarullassasi on kuva kuitista, valkotaululle kirjoitetusta Wi-Fi-salasanasta tai pysäköintimerkistä, jonka kuvasit ”jotta muistaisit”. iPhone osaa oikeasti lukea kuvien tekstiä ja antaa sinun hakea sitä. Toiminto onnistuu useammin kuin moni odottaa ja epäonnistuu tavoilla, jotka kannattaa ymmärtää ennen kuin luotat siihen.
Näin käytät sitä ja tunnistat sen rajat.
Sanan hakeminen 30 sekunnissa
- Avaa Kuvat-appi.
- Napauta Haku-painiketta (suurennuslasia).
- Kirjoita sana, joka näkyy kuvassa: ”Delta”, ”IKEA”, ravintolan nimi tai julisteessa oleva sana.
- Vieritä sijainti- ja henkilötulosten ohi kuviin, joista kyseinen sana on todella luettu.
Siinä kaikki. iOS 15:stä lähtien iPhone lukee kuviesi painettua tekstiä taustalla itse laitteessa ja lisää sen hakuun. Voit kirjoittaa saman sanan myös Spotlightiin (pyyhkäise Koti-valikossa alaspäin) ja saada kuvatuloksia avaamatta Kuvat-appia lainkaan.
Jos mitään ei löydy, kokeile toista samassa asiakirjassa olevaa sanaa: kaupan nimeä kadunnimen sijaan tai sanaa ”laskuerittely” sanan ”lasku” sijaan. Haku osuu vain sanoihin, jotka puhelin onnistui lukemaan, eikä se lue kaikkea.
Tekstin poimiminen yhdestä kuvasta Live-tekstillä
Haku löytää kuvan, ja Live-tekstillä voit käyttää siihen kirjoitettua tekstiä. Avaa mikä tahansa kuva ja pidä tekstiä painettuna. Se korostuu aivan kuten muistiinpanon teksti. Sen jälkeen voit:
- Valita ja kopioida tekstin (vihdoinkin se valkotaulun Wi-Fi-salasana).
- Soittaa numeroon napauttamalla sitä tai avata osoitteen Kartat-apissa.
- Kääntää tekstin suoraan kuvassa.
- Valita kaiken kerralla napauttamalla kulmassa olevaa pientä tekstikehyspainiketta.
Live-teksti toimii myös suoraan Kamera-apissa. Osoita kameralla asiakirjaa ja napauta samaa painiketta. Toiminto vaatii iPhone XS:n tai uudemman sekä iOS 15:n tai uudemman. Jos olet joskus miettinyt, mitä taustalla tapahtuu, kyse on samasta tempusta, jota skannerit ovat käyttäneet vuosikymmeniä. Tässä on selkokielinen selitys siitä, miten ohjelmisto lukee kuvissa olevaa tekstiä.
Minkä se lukee hyvin ja mikä jää huomaamatta
iPhone on oikeasti hyvä lukemaan selkeää, painettua tekstiä, joka on kuvattu suoraan edestä kohtuullisessa valossa. Ongelma on, että arjen asiakirjat ovat harvoin mitään näistä.
| Lukee hyvin | Jää huomaamatta |
|---|---|
| Painetut kuitit, etiketit ja kyltit | Käsiala, etenkin kaunokirjoitus ja raapustukset |
| Suoraan edestä kuvattu teksti | Jyrkät kulmat sekä käpristynyt tai rypistynyt paperi |
| Hyvä valaistus ja voimakas kontrasti | Heijastukset, varjot ja haalistuneet lämpöpaperikuitit |
| Tavalliset kirjasimet | Koristeelliset kirjasimet ja tiheä pieni teksti |
| Tavallisina kuvina otetut kuvat | Kuvakaappaukset kuvakaappauksista ja voimakas epäterävyys |
Mitään näistä ei voi korjata asetuksista. Hämärässä auton istuimella vinosti kuvattua kuittia on yksinkertaisesti vaikea lukea sekä puhelimen että ihmisen. Jos asiakirja on tärkeä, kuvaa se uudelleen tasaisella alustalla, hyvässä valossa ja niin, että se täyttää kuvan. Tuleva hakusi kiittää. Kuitit ovat tämän ongelman klassikkoja. Jos juuri ne tuottavat sinulle päänvaivaa, tässä on kattava ohje kuittien etsimiseen kamerarullasta.
Yksi halpa manuaalinen parannus on kuvatekstin lisääminen. Pyyhkäise missä tahansa kuvassa ylöspäin ja kirjoita rivi, kuten ”lämmitysjärjestelmän takuu” tai ”äidin vakuutuskortti”. Kuvatekstit säilyvät haettavina, eikä kuvan tekstiä tarvitse lukea. Tämä on työlästä, mutta toimii jo nyt eikä maksa mitään.
Syvempi ongelma: sinun täytyy muistaa sanat
Tässä tulee vastaan raja, jota parempi kuvaustekniikka ei korjaa. Kuvat-haku löytää kirjoittamasi sanat kuvista, joissa ovat juuri nuo sanat. Se toimii siis vain, jos muistat jo valmiiksi, mitä asiakirjassa luki.
Todellisessa elämässä sanat eivät ole valmiina mielessä. Oikeasti muistat tämän:
- ”kuitti siitä kahvilasta viime syksyltä” – mutta et kahvilan nimeä
- ”putkiasentajan antama kustannusarvio” – vaikka paperissa lukee ”TARJOUS”, ei ”kustannusarvio”
- ”silmälasireseptini” – vaikka siinä lukee ”OD” ja ”OS” sekä lääkärin nimi, jota et koskaan huomannut
Kun kirjoitat Kuvat-hakuun ”kuitti”, saat kuvia, joissa sana kuitti on painettu. Useimmissa kuiteissa sitä ei ole. Haku ei ymmärrä ilmaisua ”viime syksyltä”, ei osaa vastata kysymykseen ”kuinka paljon käytin” eikä pysty kuromaan umpeen kuilua muistamasi asian ja paperin sanamuodon välillä. Se etsii sanoja, mutta muistisi ei tallenna sanoja vaan merkityksiä.
Kysy hakemisen sijaan
Paperlock on tehty kuromaan umpeen juuri tuo sivun sanojen ja mielessäsi olevan kysymyksen välinen kuilu. Se on pian julkaistava iPhone-appi, joka säilyttää asiakirjasi yksityisessä, Face ID:llä lukitussa holvissa ja todella lukee jokaisen niistä: mikä asiakirja on, keneltä se on peräisin, mikä sen päivämäärä ja summa on sekä mitä käsialalla kirjoitetaan. Avainsanojen arvailun sijasta voit kysyä arkikielellä ”etsi kuitit siitä kahvilasta viime syksyltä”, ja suhteelliset ajankohdat, kuten ”viime syksy”, toimivat. Saat vastauksen lähdeasiakirjoineen. Jos vastausta ei ole holvissasi, Paperlock kertoo sen eikä keksi vastausta.
Se voi myös tehdä kaivuutyön puolestasi. Luvallasi se käy kamerarullasi läpi puhelimessa, poimii todennäköiset asiakirjat ja näyttää ne sinulle hyväksymistä varten. Kuvat-apissa oleviin alkuperäisiin ei kosketa. Useimmat löytävät satoja. Jos mietit, riittääkö kamerarullasi jo sellaisenaan, löydät rehellisen vertailun täältä: Paperlock ja kamerarullasi. Näin se toimii kertoo koko tarinan.
Lyhyesti
Käytä iPhonen omia toimintoja. Ne ovat ilmaisia ja yllättävän päteviä. Hae Kuvat-apista sanoja, joiden tiedät varmasti näkyvän kuvassa. Poimi tekstiä Live-tekstillä pitämällä sitä painettuna. Kuvaa tärkeät asiakirjat uudelleen tasaisella alustalla ja hyvässä valossa sekä lisää kuvateksti niihin, joita tarvitset myöhemmin.
Tunnista myös raja: iPhone löytää sanoja, ei vastauksia. Kun jonakin päivänä tarvitset ”sen eläinlääkärin laskun suunnilleen maaliskuulta, sen jossa oli röntgenkuvaus”, sanahaku kohauttaa olkiaan, koska mielessäsi olevaa kysymystä ei koskaan kirjoitettu sivulle.