Niekde vo vašej galérii je fotka účtenky, hesla na Wi-Fi z tabule alebo parkovacej značky, ktorú ste odfotili „aby ste si to zapamätali“. Váš iPhone vlastne dokáže text v týchto fotkách prečítať a nechať vás v ňom vyhľadávať. Funguje to častejšie, než ľudia čakajú — a zlyháva spôsobmi, ktoré sa oplatí poznať skôr, než sa na to spoľahnete.
Tu je návod, ako to použiť, a kde sú trhliny.
Hľadanie slova: verzia na 30 sekúnd
- Otvorte aplikáciu Fotky.
- Klepnite na Hľadať (lupa).
- Napíšte slovo, ktoré sa nachádza vo fotke — „Delta“, „IKEA“, názov reštaurácie, slovo z plagátu.
- Preskočte výsledky s miestami a ľuďmi až k fotkám, kde bolo dané slovo skutočne prečítané zo snímky.
To je všetko. Od iOS 15 váš iPhone číta tlačený text vo vašich fotkách na pozadí, priamo v zariadení, a začleňuje ho do vyhľadávania. To isté slovo môžete napísať aj do Spotlightu (potiahnite prstom nadol na ploche) a dostanete výsledky z fotiek bez toho, aby ste vôbec otvárali Fotky.
Ak sa nič nezobrazí, skúste iné slovo z toho istého dokumentu — názov obchodu namiesto ulice, „faktúra“ namiesto „účet“. Vyhľadávanie nájde len slová, ktoré sa telefónu podarilo prečítať, a neprečíta všetko.
Vytiahnutie textu z jednej fotky: Živý text
Vyhľadávanie nájde fotku; Živý text vám umožní použiť to, čo je v nej napísané. Otvorte ľubovoľnú fotku a podržte prst na texte — zvýrazní sa presne ako text v poznámke. Odtiaľ môžete:
- Vybrať ho a skopírovať (konečne aj to heslo na Wi-Fi z tabule).
- Klepnúť na telefónne číslo a zavolať, alebo na adresu a otvoriť ju v Mapách.
- Preložiť ho priamo na mieste.
- Klepnúť na malé tlačidlo s rámčekom textu v rohu a vybrať všetko naraz.
Živý text funguje aj naživo cez aplikáciu Fotoaparát — namierte na dokument a klepnite na to isté tlačidlo — a potrebuje iPhone XS alebo novší s iOS 15 či novším. Ak ste sa niekedy zamýšľali, čo sa deje pod kapotou, je to ten istý trik, ktorý skenery používajú desaťročia; tu je zrozumiteľné vysvetlenie, ako softvér číta text na obrázkoch.
Čo číta dobre — a čo mu uniká
Váš iPhone je naozaj dobrý v čistom, tlačenom texte odfotenom narovno pri slušnom svetle. Problém je, že dokumenty v teréne zriedka spĺňajú čokoľvek z toho.
| Číta dobre | Uniká mu |
|---|---|
| Tlačené účtenky, štítky, značky | Rukopis, najmä psací alebo čmáranice |
| Text odfotený narovno | Príkre uhly, zrolovaný alebo pokrčený papier |
| Dobré svetlo, vysoký kontrast | Odlesky, tiene, vyblednuté termoúčtenky |
| Štandardné písma | Ozdobné písma, hustá drobná tlač |
| Fotky odfotené ako fotky | Snímky obrazovky zo snímok obrazovky, silné rozmazanie |
Nič z toho nie je chyba, ktorú by ste vyriešili v nastaveniach. Účtenka odfotená šikmo na sedadle auta za súmraku je jednoducho ťažko čitateľná pre telefóny aj pre ľudí. Ak na dokumente záleží, odfoťte ho znova naplocho, na svetle, tak, aby vypĺňal celý záber — budúce vyhľadávanie vám poďakuje. (Účtenky sú klasickí hriešnici; ak čelíte práve tejto hromade, je tu kompletný návod na vyhrabanie účteniek z galérie.)
Jedno lacné manuálne vylepšenie: pridajte popis. Potiahnite na ľubovoľnej fotke prstom hore a napíšte riadok — „záruka na kotol“, „preukaz poistenia mamy“ — a popisy sa dajú vyhľadávať navždy, bez akéhokoľvek čítania. Je to otravné, ale funguje to už dnes a nestojí to nič.
Hlbší problém: musíte si spomenúť na slová
Tu je hranica, ktorú nevyrieši žiadna fotografická technika. Vyhľadávanie vo Fotkách nájde slová, ktoré napíšete, vo fotkách, ktoré obsahujú presne tieto slová. Čo znamená, že funguje len vtedy, keď si už pamätáte, čo na dokumente bolo napísané.
Skutočný život vám slová nepodáva. To, čo si naozaj pamätáte, je:
- „účtenka z tej kaviarne minulú jeseň“ — ale nie názov kaviarne
- „odhad, čo mi dal vodár“ — na ktorom je napísané „CENOVÁ PONUKA“, nie „odhad“
- „môj recept na okuliare“ — na ktorom je „OD“ a „OS“ a meno lekára, ktoré ste si nikdy nevšimli
Napíšte do vyhľadávania vo Fotkách „účtenka“ a dostanete fotky, kde je slovo účtenka vytlačené — čo na väčšine účteniek nie je. Vyhľadávanie nezvláda „z minulej jesene“, nezvláda „koľko som minul“ a nedokáže preklenúť priepasť medzi tým, čo si pamätáte, a tým, čo je na papieri napísané. Je to hľadač slov — a vaša pamäť slová neukladá. Ukladá významy.
Pýtať sa namiesto hľadania
Presne túto medzeru — medzi slovami na stránke a otázkou vo vašej hlave — je Paperlock navrhnutý zaplniť. Je to aplikácia pre iPhone (čoskoro), ktorá uchováva vaše dokumenty v súkromnom trezore zamknutom cez Face ID a každý z nich skutočne prečíta: čo to je, od koho to je, dátum, sumu, dokonca aj rukopis. Takže namiesto hádania kľúčových slov sa pýtate normálnou slovenčinou — „nájdi účtenky z tej kaviarne z minulej jesene“ — a relatívne dátumy ako „minulá jeseň“ jednoducho fungujú. Odpovede prichádzajú s priloženými zdrojovými dokumentmi, a ak odpoveď vo vašom trezore nie je, povie to rovno, namiesto toho, aby si ju vymyslel.
Dokáže za vás urobiť aj to vykopávanie: s vaším súhlasom prejde vašu galériu priamo v telefóne, vyberie pravdepodobné dokumenty a ukáže vám kandidátov na schválenie — originály zostávajú vo Fotkách nedotknuté. Väčšina ľudí nájde stovky. Ak zvažujete, či vám vaša galéria sama osebe nestačí, úprimné porovnanie vedľa seba je tu: Paperlock vs. vaša galéria, a ako to funguje ponúka širší obraz.
V skratke
Používajte to, čo je vstavané — je to zadarmo a prekvapivo schopné. Vyhľadávajte vo Fotkách slová, o ktorých ste si istí, že sa na snímke nachádzajú. Podržte prst na texte a vytiahnite ho pomocou Živého textu. Dôležité dokumenty odfotujte znova naplocho a pri dobrom svetle a tým, ktoré budete zasa potrebovať, pridajte popis.
A vedzte, kde je strop: váš iPhone nachádza slová, nie odpovede. V deň, keď budete potrebovať „faktúru od veterinára niekedy z marca, tú s poplatkom za röntgen“, hľadanie slov len pokrčí plecami — pretože otázka vo vašej hlave nikdy nebola napísaná na tom papieri.