Десь у вашій фототеці є знімок чека, пароля Wi-Fi на дошці або знака паркування, який ви сфотографували, «щоб не забути». iPhone справді вміє читати текст на таких знімках і дає змогу його шукати. Функція спрацьовує частіше, ніж люди очікують, але й помиляється так, що це варто розуміти, перш ніж на неї покладатися.
Ось як нею користуватися і де починаються слабкі місця.
Як шукати текст у фотографіях на iPhone?
- Відкрийте застосунок Фото.
- Натисніть лупу в нижньому правому куті.
- Введіть слово, яке є на фотографії: «Delta», «IKEA», назву ресторану, адресу електронної пошти або слово з плаката.
- Натисніть одну з підказок або клавішу «Пошук», а потім проведіть пальцем угору, щоб переглянути всі результати.
Ось і все. Починаючи з iOS 15 (iPhone XS, XR або новіший), iPhone читає друкований текст на фотографіях, і пошук у Фото враховує його — Apple зазначає, що такий текст, як адреса електронної пошти чи номер телефону, з’являється поруч із датами, місцями та підписами серед речей, які можна шукати. Те саме слово можна ввести у Spotlight — проведіть пальцем униз від середини початкового екрана: за словами Apple, Spotlight також шукає текст на фотографіях, тож ви отримуєте фотографії, навіть не відкриваючи Фото.
Якщо нічого не з’явилося, спробуйте інше слово з того самого документа: назву магазину замість вулиці, «рахунок-фактура» замість «рахунок». Пошук зіставляє лише слова, які телефон зміг прочитати, а читає він не все.
Як скопіювати текст із фотографії на iPhone?
Пошук знаходить фотографію, а Live Text дає змогу скористатися написаним на ній. Відкрийте фотографію, натисніть і утримуйте слово, а потім перетягніть маркери виділення, щоб вибрати саме те, що потрібно, — це працює так само, як текст у нотатці. Далі можна:
- Натиснути «Копіювати» (нарешті той пароль Wi-Fi з дошки) або «Виділити все».
- Натиснути «Перекласти», щоб перекласти текст, або Look Up, щоб дізнатися про нього більше.
- Натиснути кнопку Live Text у нижньому правому куті фотографії, щоб одразу виділити весь текст.
- Коли текст виділено, натиснути номер телефону, щоб подзвонити, або адресу електронної пошти, щоб написати листа.
Live Text також працює наживо через Камеру: наведіть її на документ і натисніть ту саму кнопку, щойно навколо тексту з’явиться жовта рамка. Потрібен iPhone XS, iPhone XR або новіший з iOS 15 чи пізнішою версією. Якщо вам цікаво, що відбувається всередині, це той самий прийом, яким сканери користуються десятиліттями. Ось просте пояснення того, як програми читають текст на зображеннях.
Чому мій iPhone не знаходить текст на фотографії?
Почніть з єдиного налаштування, яке має значення: Налаштування → Основні → Мова і регіон → Live Text має бути ввімкнено. Apple також зазначає, що Live Text доступний не в кожному регіоні та не для кожної мови, тож текст непідтримуваною мовою взагалі не буде прочитано.
Окрім цього, iPhone справді добре читає чіткий друкований текст, сфотографований прямо й за доброго освітлення. Проблема в тому, що справжні документи рідко відповідають усім цим умовам.
| Читається добре | Часто вислизає |
|---|---|
| Друковані чеки, етикетки, знаки | Рукопис, особливо скоропис або каракулі |
| Текст, сфотографований прямо | Гострий кут, скручений або зім’ятий папір |
| Добре світло, високий контраст | Відблиски, тіні, вицвілі термочеки |
| Стандартні шрифти | Декоративні шрифти, щільний дрібний текст |
| Звичайні фотографії | Знімки екрана зі знімків екрана, сильне розмиття |
Цього не виправити налаштуваннями. Чек, знятий під кутом на сидінні автомобіля в сутінках, просто важко прочитати — і телефону, і людині. Якщо документ важливий, перезніміть його рівно, при світлі, заповнивши ним кадр. Майбутній пошук буде вдячний. Чеки порушують ці правила найчастіше; якщо саме вони створили безлад, скористайтеся повним посібником із пошуку чеків у фототеці iPhone.
Дешеве ручне покращення — додати підпис. Проведіть угору на будь-якій фотографії та введіть рядок у полі підпису: «гарантія на котел», «страхова картка мами». За словами Apple, підписи полегшують пошук фотографії в Пошуку, і нічого читати із зображення не потрібно. Це нудно, але працює вже сьогодні й нічого не коштує.
Глибша проблема: потрібно пам’ятати слова
Є межа, якої не усуне жодна техніка знімання. Пошук у Фото знаходить слова, які ви вводите, на фотографіях із точно такими словами. Результати можна звузити за місяцем чи роком, а на iPhone з Apple Intelligence можна описати, що зображено на фотографії. Але знайти документ за тим, що в ньому написано, і надалі можна лише тоді, коли ви вже пам’ятаєте, що було написано в документі.
У житті слова вам не підказують. Насправді ви пам’ятаєте таке:
- «чек із того кафе минулої осені» — але не назву кафе
- «кошторис від сантехніка» — хоча на папері написано «ПРОПОЗИЦІЯ», а не «кошторис»
- «мій рецепт на окуляри» — де написані «OD», «OS» та прізвище лікаря, якого ви не помітили
Введіть у пошук Фото слово «чек» — і покладаєтеся на те, що слово чек справді надруковане на папері, а на багатьох чеках його немає. Пошук не відповідає на «скільки я витратив» і не долає відстань між тим, що ви пам’ятаєте, і тим, що написано на папері. Він знаходить фотографії, а не відповіді, а пам’ять зберігає не слова. Вона зберігає значення.
Запитання замість пошуку
Саме цю відстань — між словами на сторінці й запитанням у голові — має закрити Paperlock. Це застосунок для iPhone, який зберігає документи у приватному сейфі з Face ID і справді читає кожен: що це, від кого він, дату, суму, навіть рукопис. Тож замість вгадування ключових слів ви запитуєте звичайною мовою: «знайди чеки з того кафе минулої осені» — і відносні дати на кшталт «минулої осені» працюють. Відповіді надходять із прикріпленими документами-джерелами, а якщо відповіді у сейфі немає, застосунок так і каже, а не вигадує її.
Він також може виконати розкопки за вас: з вашого дозволу переглядає фототеку на телефоні, відбирає ймовірні документи й показує кандидатів для підтвердження. Оригінали у Фото залишаються недоторканими. Люди зазвичай дивуються, скільки їх знаходиться. Якщо ви вирішуєте, чи достатньо самої фототеки, ось чесне порівняння: Paperlock і ваша фототека, а сторінка про те, як усе працює дає повнішу картину.
Коротко
Користуйтеся вбудованими можливостями: вони безкоштовні й напрочуд здібні. Відкрийте Фото, натисніть лупу й шукайте слова, які точно є на зображенні. Натисніть та утримуйте текст, щоб витягти його через Live Text. Важливі документи перезнімайте рівно й при доброму світлі, а до тих, які ще знадобляться, додавайте підписи.
І пам’ятайте про межу: iPhone знаходить слова, а не відповіді. Коли вам знадобиться «рахунок ветеринара приблизно за березень, той, де була плата за рентген», пошук за словами розведе руками — бо запитання з вашої голови ніколи не було надруковане на сторінці.