Κάπου στη συλλογή φωτογραφιών σας βρίσκεται μια φωτογραφία απόδειξης, ένας κωδικός Wi-Fi σε πίνακα ή μια πινακίδα στάθμευσης που φωτογραφίσατε «για να τη θυμάστε». Το iPhone σας μπορεί πράγματι να διαβάσει το κείμενο σε αυτές τις φωτογραφίες και να σας επιτρέψει να το αναζητήσετε. Λειτουργεί πιο συχνά από όσο περιμένουν οι περισσότεροι — και αποτυγχάνει με τρόπους που αξίζει να κατανοήσετε πριν βασιστείτε σε αυτό.
Δείτε πώς θα το χρησιμοποιήσετε και πού εμφανίζονται τα κενά.
Πώς αναζητάτε κείμενο σε φωτογραφίες στο iPhone;
- Ανοίξτε τις Φωτογραφίες.
- Πατήστε τον μεγεθυντικό φακό στην κάτω δεξιά γωνία.
- Πληκτρολογήστε μια λέξη που εμφανίζεται μέσα στη φωτογραφία — «Delta», «IKEA», το όνομα ενός εστιατορίου, μια διεύθυνση email, μια λέξη πάνω σε αφίσα.
- Πατήστε μία από τις προτάσεις ή το πλήκτρο Αναζήτηση, και έπειτα σαρώστε προς τα πάνω για να δείτε όλα τα αποτελέσματα.
Αυτό ήταν. Σε iOS 15 ή νεότερο (iPhone XS, XR ή νεότερο), το iPhone διαβάζει το τυπωμένο κείμενο στις φωτογραφίες σας και η αναζήτηση στις Φωτογραφίες το συμπεριλαμβάνει — η Apple αναφέρει κείμενο, όπως μια διεύθυνση email ή έναν αριθμό τηλεφώνου, δίπλα σε ημερομηνίες, τοποθεσίες και λεζάντες ως στοιχεία που μπορείτε να αναζητήσετε. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε την ίδια λέξη στο Spotlight (σαρώστε προς τα κάτω από τη μέση της οθόνης Αφετηρίας) — η Apple λέει ότι το Spotlight αναζητά κείμενο και στις φωτογραφίες σας, οπότε παίρνετε αποτελέσματα φωτογραφιών χωρίς καν να ανοίξετε τις Φωτογραφίες.
Αν δεν εμφανιστεί τίποτα, δοκιμάστε μια διαφορετική λέξη από το ίδιο έγγραφο — το όνομα του καταστήματος αντί για την οδό, «τιμολόγιο» αντί για «λογαριασμός». Η αναζήτηση αντιστοιχίζει μόνο λέξεις που κατάφερε να διαβάσει το τηλέφωνο και δεν διαβάζει τα πάντα.
Πώς αντιγράφετε κείμενο από μια φωτογραφία στο iPhone;
Η αναζήτηση βρίσκει τη φωτογραφία· το Ζωντανό κείμενο σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε όσα γράφει. Ανοίξτε τη φωτογραφία, αγγίξτε παρατεταμένα μια λέξη και σύρετε τις λαβές επιλογής για να επιλέξετε ακριβώς όσο χρειάζεστε — συμπεριφέρεται όπως το κείμενο σε μια σημείωση. Από εκεί μπορείτε:
- Να πατήσετε Αντιγραφή (επιτέλους, εκείνον τον κωδικό Wi-Fi από τον πίνακα), ή Επιλογή όλων.
- Να πατήσετε Μετάφραση για να το μεταφράσετε, ή Look Up για να το αναζητήσετε.
- Να πατήσετε το κουμπί Ζωντανό κείμενο στην κάτω δεξιά γωνία της φωτογραφίας για να επισημάνετε όλο το κείμενο ταυτόχρονα.
- Με το κείμενο επισημασμένο, να πατήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου για να καλέσετε ή μια διεύθυνση email για να γράψετε.
Το Ζωντανό κείμενο λειτουργεί επίσης ζωντανά μέσω της Κάμερας — στρέψτε τη σε ένα έγγραφο και πατήστε το ίδιο κουμπί μόλις εμφανιστεί ένα κίτρινο πλαίσιο γύρω από το κείμενο. Χρειάζεται iPhone XS, iPhone XR ή νεότερο με iOS 15 ή νεότερο. Αν αναρωτηθήκατε ποτέ τι συμβαίνει στο παρασκήνιο, πρόκειται για το ίδιο τέχνασμα που χρησιμοποιούν οι σαρωτές εδώ και δεκαετίες. Ακολουθεί μια εξήγηση με απλά λόγια για το πώς το λογισμικό διαβάζει κείμενο σε εικόνες.
Γιατί το iPhone μου δεν βρίσκει κείμενο σε μια φωτογραφία;
Ξεκινήστε από τη ρύθμιση που μετράει περισσότερο: το Ρυθμίσεις → Γενικά → Γλώσσα και Περιοχή → Ζωντανό κείμενο πρέπει να είναι ενεργό. Η Apple σημειώνει επίσης ότι το Ζωντανό κείμενο δεν είναι διαθέσιμο σε κάθε περιοχή ή γλώσσα, οπότε κείμενο σε μη υποστηριζόμενη γλώσσα απλώς δεν θα διαβαστεί.
Πέρα από αυτό, το iPhone σας είναι πράγματι καλό στο καθαρό, τυπωμένο κείμενο που έχει φωτογραφηθεί από μπροστά με αξιοπρεπή φωτισμό. Το πρόβλημα είναι ότι τα έγγραφα στην καθημερινή ζωή σπάνια έχουν όλα αυτά τα χαρακτηριστικά.
| Διαβάζει καλά | Του ξεφεύγει |
|---|---|
| Τυπωμένες αποδείξεις, ετικέτες, πινακίδες | Χειρόγραφα, ιδιαίτερα καλλιγραφικά γράμματα ή μουντζούρες |
| Κείμενο φωτογραφημένο από μπροστά | Απότομες γωνίες, κυρτωμένο ή τσαλακωμένο χαρτί |
| Καλός φωτισμός, υψηλή αντίθεση | Αντανακλάσεις, σκιές, ξεθωριασμένες αποδείξεις θερμικού χαρτιού |
| Συνηθισμένες γραμματοσειρές | Διακοσμητικές γραμματοσειρές, πυκνά μικρά γράμματα |
| Φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ως φωτογραφίες | Στιγμιότυπα οθόνης από άλλα στιγμιότυπα, έντονη θολούρα |
Τίποτα από αυτά δεν είναι πρόβλημα που μπορείτε να διορθώσετε από τις ρυθμίσεις. Μια απόδειξη που φωτογραφήθηκε υπό γωνία πάνω σε κάθισμα αυτοκινήτου το σούρουπο είναι απλώς δύσκολο να διαβαστεί, τόσο από τα τηλέφωνα όσο και από τους ανθρώπους. Αν ένα έγγραφο έχει σημασία, φωτογραφίστε το ξανά επίπεδο, με καλό φωτισμό και να γεμίζει το κάδρο — η μελλοντική αναζήτηση θα σας ευγνωμονεί. (Οι αποδείξεις είναι οι συνηθέστεροι παραβάτες. Υπάρχει ένας πλήρης οδηγός για να ξεθάψετε αποδείξεις από τη συλλογή φωτογραφιών σας, αν αυτός είναι ο σωρός που αντιμετωπίζετε.)
Μια φθηνή χειροκίνητη βελτίωση: προσθέστε μια λεζάντα. Σαρώστε προς τα πάνω σε οποιαδήποτε φωτογραφία και πληκτρολογήστε μια γραμμή στο πεδίο λεζάντας — «εγγύηση καυστήρα», «κάρτα ασφάλισης της μαμάς». Η Apple λέει ότι οι λεζάντες κάνουν μια φωτογραφία πιο εύκολη να βρεθεί στην Αναζήτηση, χωρίς να χρειάζεται να διαβαστεί η εικόνα. Είναι βαρετό, αλλά λειτουργεί σήμερα και δεν κοστίζει τίποτα.
Το βαθύτερο πρόβλημα: πρέπει να θυμάστε τις λέξεις
Αυτό είναι το όριο που δεν διορθώνεται με καμία τεχνική λήψης. Η αναζήτηση στις Φωτογραφίες βρίσκει λέξεις που πληκτρολογείτε, μέσα σε φωτογραφίες που περιέχουν ακριβώς αυτές τις λέξεις. Μπορείτε να την περιορίσετε με έναν μήνα ή έναν χρόνο και, σε iPhone με Apple Intelligence, μπορείτε να περιγράψετε τι δείχνει μια φωτογραφία. Όμως το να βρείτε ένα έγγραφο από αυτό που γράφει λειτουργεί μόνο όταν ήδη θυμάστε τι έγραφε.
Η πραγματική ζωή δεν σας δίνει έτοιμες τις λέξεις. Αυτό που θυμάστε στην πράξη είναι:
- «η απόδειξη από εκείνο το καφέ το περασμένο φθινόπωρο» — αλλά όχι το όνομα του καφέ
- «η προσφορά που μου έδωσε ο υδραυλικός» — η οποία γράφει «ΠΡΟΤΑΣΗ» και όχι «προσφορά»
- «η συνταγή για τα γυαλιά μου» — η οποία γράφει «OD» και «OS» και το όνομα ενός γιατρού που δεν προσέξατε ποτέ
Πληκτρολογήστε «απόδειξη» στην αναζήτηση των Φωτογραφιών και βασίζεστε στο να είναι τυπωμένη η λέξη απόδειξη πάνω στο χαρτί — κάτι που, σε πολλές αποδείξεις, δεν ισχύει. Η αναζήτηση δεν μπορεί να απαντήσει στο «πόσα ξόδεψα» και δεν μπορεί να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα σε αυτό που θυμάστε και σε αυτό που γράφει το χαρτί. Βρίσκει φωτογραφίες, όχι απαντήσεις — και η μνήμη σας δεν αποθηκεύει λέξεις. Αποθηκεύει νοήματα.
Κάντε μια ερώτηση αντί για αναζήτηση
Αυτό ακριβώς το χάσμα — ανάμεσα στις λέξεις της σελίδας και στην ερώτηση που έχετε στο μυαλό σας — δημιουργήθηκε για να κλείσει το Paperlock. Είναι μια εφαρμογή για iPhone που κρατά τα έγγραφά σας σε ένα ιδιωτικό θησαυροφυλάκιο κλειδωμένο με Face ID και πράγματι διαβάζει το καθένα: τι είναι, από ποιον προέρχεται, την ημερομηνία, το ποσό, ακόμη και χειρόγραφα. Έτσι, αντί να μαντεύετε λέξεις-κλειδιά, ρωτάτε με απλά λόγια — «βρες αποδείξεις από εκείνο το καφέ το περασμένο φθινόπωρο» — και σχετικές χρονικές εκφράσεις όπως «το περασμένο φθινόπωρο» απλώς λειτουργούν. Οι απαντήσεις συνοδεύονται από τα έγγραφα στα οποία βασίζονται και, αν η απάντηση δεν υπάρχει στο θησαυροφυλάκιό σας, σας το λέει αντί να επινοήσει μία.
Μπορεί επίσης να κάνει την ανασκαφή για εσάς: με την άδειά σας, ελέγχει τη συλλογή φωτογραφιών πάνω στο τηλέφωνο, ξεχωρίζει όσα πιθανότατα είναι έγγραφα και σας δείχνει υποψήφιες εικόνες για έγκριση — τα πρωτότυπα μένουν ανέγγιχτα στις Φωτογραφίες. Συνήθως εκπλήσσονται με το πόσα βρίσκουν. Αν αναρωτιέστε αν η συλλογή φωτογραφιών σας είναι ήδη αρκετή, δείτε εδώ την ειλικρινή σύγκριση: Paperlock και συλλογή φωτογραφιών, ενώ στη σελίδα πώς λειτουργεί θα βρείτε την πληρέστερη εικόνα.
Η σύντομη εκδοχή
Χρησιμοποιήστε όσα είναι ενσωματωμένα — είναι δωρεάν και εκπληκτικά ικανά. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες, πατήστε τον μεγεθυντικό φακό και αναζητήστε λέξεις που είστε βέβαιοι ότι εμφανίζονται στην εικόνα. Αγγίξτε παρατεταμένα για να πάρετε κείμενο από την εικόνα με το Ζωντανό κείμενο. Φωτογραφίστε ξανά τα σημαντικά έγγραφα επίπεδα και με καλό φωτισμό και προσθέστε λεζάντα σε όσα θα χρειαστείτε ξανά.
Και γνωρίστε τα όριά του: το iPhone βρίσκει λέξεις, όχι απαντήσεις. Την ημέρα που θα χρειαστείτε «το τιμολόγιο του κτηνιάτρου γύρω στον Μάρτιο, εκείνο με τη χρέωση για την ακτινογραφία», η αναζήτηση λέξεων θα σηκώσει τους ώμους — επειδή η ερώτηση στο μυαλό σας δεν γράφτηκε ποτέ στη σελίδα.