Da qualche parte nel tuo rullino fotografico c'è una foto di una ricevuta, di una password Wi-Fi scritta su una lavagna, o di un cartello di parcheggio che hai fotografato «per non dimenticarlo». Il tuo iPhone può effettivamente leggere il testo in quelle foto e permetterti di cercarlo. Funziona più spesso di quanto le persone si aspettino — e fallisce in modi che vale la pena capire prima di affidarti a questa funzione.
Ecco come usarlo, e dove sono i suoi limiti.
Come cercare testo nelle foto su iPhone?
- Apri l'app Foto.
- Tocca la lente d'ingrandimento in basso a destra.
- Digita una parola che appare nella foto — «Delta», «IKEA», il nome di un ristorante, un indirizzo email, una parola su un poster.
- Tocca uno dei suggerimenti o il tasto Cerca, poi scorri verso l'alto per esplorare tutti i risultati.
È tutto. Su iOS 15 e versioni successive (iPhone XS, XR o più recenti), il tuo iPhone legge il testo stampato nelle tue foto, e la ricerca Foto lo include — Apple indica testo come un indirizzo email o un numero di telefono accanto a date, luoghi e didascalie tra le cose che puoi cercare. Puoi anche digitare la stessa parola in Spotlight (scorri verso il basso dal centro della schermata Home): secondo Apple, Spotlight cerca il testo anche nelle tue foto, così ottieni risultati delle foto senza nemmeno aprire l'app Foto.
Se non esce nulla, prova una parola diversa dallo stesso documento — il nome del negozio invece della via, «fattura» invece di «ricevuta». La ricerca corrisponde solo alle parole che il telefono è riuscito a leggere, e non legge tutto.
Come copiare testo da una foto su iPhone?
La ricerca trova la foto; Live Text ti permette di usare quello che c'è scritto. Apri la foto, tocca e tieni premuta una parola, e trascina i punti di selezione per scegliere esattamente ciò che ti serve — si comporta come il testo in una nota. Da lì puoi:
- Toccare Copia (quella password Wi-Fi sulla lavagna, finalmente), oppure Seleziona tutto.
- Toccare Traduci per tradurlo, o Look Up per consultarlo nel dizionario.
- Toccare il pulsante Live Text in basso a destra della foto per evidenziare tutto il testo in una volta.
- Con il testo evidenziato, toccare un numero di telefono per chiamare o un indirizzo email per scrivere.
Live Text funziona anche in diretta tramite l'app Fotocamera — puntala su un documento e tocca lo stesso pulsante non appena appare una cornice gialla intorno al testo. Serve un iPhone XS, iPhone XR o più recente con iOS 15 o versione successiva. Se ti sei mai chiesto cosa succede dietro le quinte, è lo stesso trucco che gli scanner usano da decenni; ecco una spiegazione in parole semplici su come il software legge il testo nelle immagini.
Perché il mio iPhone non trova testo in una foto?
Parti dall'unica impostazione che conta davvero: Impostazioni → Generali → Lingua e Regione → Live Text deve essere attiva. Apple precisa anche che Live Text non è disponibile in ogni regione o lingua, quindi il testo in una lingua non supportata semplicemente non verrà letto.
A parte questo, il tuo iPhone è davvero bravo con il testo stampato pulito fotografato di fronte in luce decente. Il problema è che i documenti nel mondo reale raramente sono così.
| Legge bene | Non legge |
|---|---|
| Ricevute stampate, etichette, cartelli | Scrittura a mano, soprattutto corsiva o scarabocchi |
| Testo fotografato di fronte | Angoli acuti, carta arricciata o sgualcita |
| Buona luce, alto contrasto | Riflessi, ombre, ricevute termiche sbiadite |
| Font standard | Font decorativi, piccolo testo denso |
| Foto scattate come foto | Screenshot di screenshot, sfocatura pesante |
Niente di questo è un difetto che puoi risolvere con le impostazioni. Una ricevuta fotografata di lato su un sedile d'auto al tramonto è semplicemente difficile da leggere, per i telefoni e per gli umani. Se un documento è importante, fotografalo di nuovo piatto, in luce, riempiendo la cornice — la ricerca futura te ne sarà grata. (Le ricevute sono i trasgressori classici; c'è una guida completa su come estrarre le ricevute dal tuo rullino fotografico se è quella la pila che stai affrontando.)
Un aggiornamento manuale economico: aggiungi una didascalia. Scorri verso l'alto su una qualsiasi foto e digita una riga nel campo della didascalia — «garanzia della caldaia», «carta assicurativa della mamma». Apple dice che le didascalie rendono una foto più facile da trovare nella ricerca, senza bisogno di lettura. È noioso, ma funziona oggi e non costa nulla.
Il problema più profondo: devi ricordare le parole
Ecco il limite che nessuna tecnica fotografica può risolvere. La ricerca Foto trova le parole che digiti, nelle foto che contengono quelle parole esatte. Puoi restringere la ricerca per mese o anno, e sugli iPhone con Apple Intelligence puoi descrivere cosa mostra una foto. Ma trovare un documento in base a cosa dice funziona ancora solo se già ricordi cosa diceva.
La vita reale non ti dà le parole. Quello che effettivamente ricordi è:
- «la ricevuta di quel caffè dello scorso autunno» — ma non il nome del caffè
- «il preventivo che l'idraulico mi ha dato» — che dice «PREVENTIVO», non «preventivo»
- «la mia ricetta per gli occhiali» — che dice «OD» e «OS» e il nome di un dottore che non hai mai notato
Digita «ricevuta» nella ricerca Foto e stai contando sul fatto che la parola ricevuta sia effettivamente stampata sulla carta — il che, su molte ricevute, non è così. La ricerca non può rispondere a «quanto ho speso», e non può colmare il divario tra quello che ricordi e quello che dice la carta. Trova foto, non risposte — e la tua memoria non archivia parole. Archivia significati.
Chiedere invece di cercare
Quel divario — tra le parole sulla pagina e la domanda nella tua testa — è esattamente quello che Paperlock è costruito per colmare. È un'app iPhone che mantiene i tuoi documenti in un vault privato protetto da Face ID e effettivamente legge ognuno: cosa è, chi lo ha inviato, la data, l'importo, anche la scrittura a mano. Quindi invece di indovinare parole chiave, chiedi in inglese semplice — «trova ricevute da quel caffè dello scorso autunno» — e date relative come «lo scorso autunno» funzionano semplicemente. Le risposte arrivano con i documenti di origine allegati, e se la risposta non è nel tuo vault, lo dice piuttosto che inventarne una.
Può anche fare lo scavo per te: con la tua autorizzazione, scansiona il tuo rullino fotografico sul telefono, individua i documenti probabili e ti mostra i candidati da approvare — gli originali rimangono intatti in Foto. La maggior parte delle persone resta sorpresa da quante ne trova. Se ti stai chiedendo se il tuo rullino fotografico è già abbastanza buono, il confronto onesto è qui: Paperlock vs. il tuo rullino fotografico, e come funziona ha il quadro più completo.
La versione breve
Usa quello che è integrato — è gratuito e sorprendentemente capace. Apri Foto, tocca la lente d'ingrandimento, e cerca parole che sei sicuro appaiano nella foto. Tocca e tieni premuto per estrarre il testo con Live Text. Fotografa di nuovo i documenti importanti piatti e ben illuminati, e aggiungi una didascalia a quelli che ti serviranno di nuovo.
E sappi dove è il limite: il tuo iPhone trova parole, non risposte. Il giorno in cui hai bisogno di «la fattura del veterinario intorno a marzo, quella con l'addebito della radiografia», la ricerca di parole solleverà le spalle — perché la domanda nella tua testa non è mai stata scritta sulla pagina.