Где-то в вашей галерее есть фотография чека, пароля Wi-Fi, написанного на доске, или знака парковки, который вы снимали «чтобы не забыть». iPhone может читать текст в таких фотографиях и позволяет его искать. Это срабатывает чаще, чем многие ожидают — но и не срабатывает в способах, которые полезно понимать, прежде чем полагаться на эту функцию.
Вот как её использовать и где это не срабатывает.
Как найти текст на фото на iPhone?
- Откройте приложение Photos.
- Нажмите на значок лупы в правом нижнем углу.
- Введите слово, которое видно на фото — «McDonald's», «IKEA», название ресторана, адрес электронной почты, текст на плакате.
- Нажмите на один из вариантов или на кнопку Search, затем проведите вверх, чтобы увидеть все результаты.
Вот и всё. На iOS 15 и новее (iPhone XS, XR или новее) iPhone читает печатный текст в ваших фотографиях, и поиск в Photos учитывает это — Apple указывает, что такой текст, как адрес электронной почты или номер телефона, ищется наравне с датами, местами и подписями. Вы также можете ввести то же слово в Spotlight (проведите вниз от середины главного экрана): по данным Apple, Spotlight тоже ищет текст на фото, так что вы получите результаты без открытия приложения Photos.
Если ничего не нашли, попробуйте другое слово из того же документа — название магазина вместо названия улицы, «счёт» вместо «квитанция». Поиск находит только те слова, которые телефон смог прочитать, а читает он не всё.
Как скопировать текст с фото на iPhone?
Поиск находит фото; Live Text позволяет использовать то, что на нём написано. Откройте фото, нажмите и удерживайте слово на нём и перетащите маркеры выделения, чтобы выбрать именно то, что нужно, — это работает как текст в заметке. Отсюда вы можете:
- Нажмите Copy (наконец-то пароль Wi-Fi с доски), или Select All, чтобы выбрать всё.
- Нажмите Translate, чтобы перевести текст, или Look Up, чтобы посмотреть его значение.
- Нажмите на кнопку Live Text в правом нижнем углу фото, чтобы выделить весь текст сразу.
- Когда текст выделен, нажмите на номер телефона, чтобы позвонить, или на адрес электронной почты, чтобы написать письмо.
Live Text также работает в реальном времени в приложении Камера — направьте её на документ и, когда вокруг текста появится жёлтая рамка, нажмите ту же кнопку. Для этого нужен iPhone XS, iPhone XR или более новый, с iOS 15 или новее. Если вы когда-нибудь хотели узнать, что происходит изнутри, это тот же трюк, что использовали сканеры десятилетиями; вот объяснение простым языком о том, как программы читают текст в картинках.
Почему iPhone не находит текст на фото?
Начните с одной настройки, которая имеет значение: в Settings → General → Language & Region → Live Text эта функция должна быть включена. Apple также отмечает, что Live Text доступен не во всех регионах и не для всех языков, поэтому текст на неподдерживаемом языке вообще не будет прочитан.
Помимо этого, iPhone действительно хорошо читает чистый печатный текст, сфотографированный прямо при хорошем освещении. Проблема в том, что документы в реальной жизни редко бывают такими.
| Хорошо читается | Пропускается |
|---|---|
| Печатные чеки, этикетки, вывески | Рукописный текст, особенно письмо вязью или спешно написанный |
| Текст, сфотографированный прямо | Острые углы, скрученные или скомканные бумаги |
| Хорошее освещение, высокий контраст | Блики, тени, выцветшие чеки на термобумаге |
| Стандартные шрифты | Декоративные шрифты, плотный мелкий текст |
| Фотографии, сделанные как фотографии | Скриншоты скриншотов, сильное размытие |
Это не недостаток, который можно исправить в настройках. Чек, снятый под углом на сиденье машины на закате, просто сложно читать и для телефонов, и для людей. Если документ важен, переснимите его ровно, при хорошем свете, заполняя весь кадр — будущий поиск вам спасибо. (Чеки — классический источник проблем; если это ваша ситуация, есть полное руководство по извлечению чеков из галереи.)
Один дешёвый способ улучшить ситуацию вручную: добавьте подпись. Проведите вверх по любому фото и введите строку в поле подписи — «гарантия на котёл», «медицинская страховка мамы». По данным Apple, подписи делают фото проще найти в поиске, без необходимости распознавания. Это скучно, но работает уже сегодня и ничего не стоит.
Более глубокая проблема: вы должны помнить слова
Вот ограничение, которое никакая техника съёмки не может преодолеть. Поиск в Photos находит слова, которые вы вводите, на фотографиях, которые содержат эти точные слова. Можно сузить поиск месяцем или годом, а на iPhone с Apple Intelligence — описать, что изображено на фото. Но найти документ по тому, что в нём написано, всё равно можно только тогда, когда вы уже помните, что там было написано.
Жизнь не подсказывает вам слова. На самом деле вы помните:
- «чек из того кафе прошлой осенью» — но не название кафе
- «смету, которую мне дал сантехник» — на которой написано «ПРЕДЛОЖЕНИЕ», а не «смета»
- «мой рецепт на очки» — на котором написано «OD» и «OS» и имя врача, на которое вы не обратили внимание
Введите «чек» в поиск Photos, и вы рассчитываете, что слово чек напечатано на бумаге, — а на многих чеках его нет. Поиск не может ответить «сколько я потратил» и не может преодолеть разрыв между тем, что вы помните, и тем, что написано на бумаге. Он находит фотографии, а не ответы — а ваша память хранит не слова. Она хранит смыслы.
Вместо поиска — вопрос
Этот разрыв — между словами на странице и вопросом в вашей голове — это именно то, для чего создан Paperlock. Это приложение для iPhone, которое хранит ваши документы в приватном хранилище, защищённом Face ID, и на самом деле читает каждый: что это, кто отправитель, дата, сумма, даже рукописный текст. Поэтому вместо того, чтобы угадывать ключевые слова, вы просто спрашиваете — «найди чеки из того кафе прошлой осенью» — и относительные даты вроде «прошлой осени» просто работают. Ответы приходят с источниками, и если ответа нет в вашем хранилище, оно вам об этом скажет, а не выдумает.
Это также может сделать раскопки за вас: с вашего разрешения сканирует вашу галерею на телефоне, вытаскивает вероятные документы и показывает вам кандидатов на одобрение — оригиналы остаются нетронутыми в Photos. Обычно люди удивляются, сколько их находится. Если вы взвешиваете, достаточно ли ваша галерея хороша, честное сравнение здесь: Paperlock против вашей галереи, и как это работает показывает полную картину.
Краткая версия
Используйте встроенные функции — это бесплатно и удивительно способно. Откройте Photos, нажмите на значок лупы и ищите слова, в которых вы уверены, что они есть на фото. Нажимайте и удерживайте, чтобы извлечь текст с помощью Live Text. Переснимайте важные документы ровно и при хорошем свете, и добавляйте подписи к тем, что вам нужны снова.
И знайте, где потолок: ваш iPhone находит слова, не ответы. День, когда вам понадобится «счёт от ветеринара примерно из марта, тот, что с услугой рентгена», поиск по словам просто пожмёт плечами — потому что вопрос в вашей голове никогда не был написан на странице.