Как навсегда отредактировать PDF
- Откройте свой PDF. Перетащите файл на страницу или нажмите «Выбрать файл». PDF, защищённые паролем, сразу же попросят его ввести.
- Отметьте, что нужно убрать. Обведите рамкой всё чувствительное или введите текст — имя, номер СНИЛС, номер счёта, — нажмите «Найти», пройдите по совпадениям и отметьте их все разом.
- Настройте метки. Нажмите на метку, чтобы переместить её или изменить размер за маркеры; приблизьте до 200% для точного размещения. Cmd/Ctrl-Z отменяет любой шаг. Отметьте «рисовать на каждой странице» для повторяющихся колонтитулов.
- Отредактируйте и скачайте. Выберите разрешение результата и скачайте. Каждая страница перерисовывается заново как плоское изображение со вплавленными сплошными чёрными метками — откройте результат и попробуйте выделить текст под плашкой. Там ничего нет.
Что он делает
- Найти и отметить: введите имя или номер, просмотрите каждое совпадение с помощью переключателя «назад/вперёд» и флажков для каждого, затем закрасьте их все разом
- Рисуйте мышью или пальцем, затем перемещайте или изменяйте размер любой метки за маркеры — полная отмена и повтор (Cmd/Ctrl-Z)
- Настоящее удаление — страницы сплющиваются в изображения, поэтому под плашками нет текста, который можно скопировать
- Приближение до 200% для точных меток; полоса миниатюр показывает каждую страницу с числом редакций на ней
- Выбор чёткости результата: 150, 200 или 300 dpi
- Открывает PDF, защищённые паролем, и обычные изображения тоже; всё работает на вашем устройстве
Почему «редактирование» поверх текста продолжает подводить людей
Каждые год-два повторяется одна и та же история: судебный документ, правительственный отчёт или корпоративное раскрытие публикуют с чёрными прямоугольниками поверх чувствительных мест — и через несколько часов кто-то выделяет и копирует текст прямо из-под них. Материалы дела Манафорта, отредактированные отчёты о стрельбах в школах, фрагменты запечатанных показаний — каждый раз одна и та же ошибка. Прямоугольник был рисунком поверх текста. Текст оставался в файле.
Эта ошибка встроена в то, как работает большинство редакторов PDF. Страница PDF — это стопка объектов: текстовые фрагменты, изображения, фигуры. Рисование чёрной плашки добавляет в эту стопку ещё одну фигуру. Если редактор не удаляет также и объекты под ней (а большинство бесплатных этого не делают), «отредактированное» содержимое остаётся внутри файла — в одном «выделить всё» от прочтения.
Что вместо этого делает этот инструмент
Этот инструмент использует единственный подход, который не может дать утечку: сплющивание. Каждая страница отрисовывается в пиксели примерно при 200 dpi, ваши метки вплавляются как сплошной чёрный цвет, и из этих плоских изображений собирается совершенно новый PDF. Исходные текстовые объекты, шрифты, скрытые слои и метаданные просто не переносятся. Под плашками ничего нет, потому что никакого «под» больше не существует.
Компромиссы здесь честные. Результат больше не ищется по тексту, потому что текстового слоя не осталось — это отсутствие и есть гарантия. Файл обычно становится больше, потому что страницы-изображения сжимаются хуже текста. А качество редактирования ровно такое, какими были ваши метки: инструмент уничтожает то, что вы закрыли, поэтому проверяйте превью перед скачиванием.
Найдите каждое вхождение, прежде чем что-то пропустить
Самая частая ошибка редактирования после ошибки с наложением — пропущенный экземпляр: на странице 14 плашка есть, а на странице 31 — нет. Введите имя или номер в «Найти и отметить», и инструмент просканирует весь текстовый слой PDF и закрасит каждое вхождение сразу. Вы проверяете метки, затем сплющиваете файл.
Приватность заложена в устройство инструмента
Задачи редактирования затрагивают именно те документы, которые меньше всего хочется отправлять на чей-то сервер. Этот инструмент работает полностью в вашем браузере: файл считывается в память на вашем устройстве, обрабатывается там же, и результат сохраняется оттуда же. Единственный сетевой трафик — загрузка открытых библиотек pdf.js и pdf-lib с CDN. Если вы в самолёте и файл уже открыт, всё тоже сработает.
Как отредактировать PDF без Adobe Pro
Ловушка при редактировании PDF без Adobe Pro — это чёрная плашка, которая на самом деле не чёрная плашка. Разметка Preview, перо разметки на iPhone и большинство бесплатных редакторов позволяют нарисовать закрашенный прямоугольник поверх имени — а имя остаётся на месте. Прямоугольник — это фигура поверх текста. Выделите всё и скопируйте, поищите по файлу или перетащите плашку в сторону — и текст тут же вернётся. Именно так продолжают случаться провалы редактирования в судебных документах.
Настоящее редактирование удаляет содержимое, а не закрывает его. Acrobat Pro делает это своим инструментом «Редактировать»; эта страница делает это сплющиванием. Нарисуйте метки или введите слова и дайте «Найти и отметить» закрасить каждое вхождение, затем скачайте: каждая страница перерисовывается заново как плоское изображение со вплавленными сплошными чёрными метками, и из этих изображений собирается новый PDF. Под плашками нет текста, потому что текстового слоя вообще нет. Откройте результат и попробуйте выделить что-то под плашкой — выделять нечего. Файл никогда не покидает ваш браузер.
Как отредактировать PDF на Mac
Отредактировать PDF на Mac можно с помощью Preview — на подходящей версии macOS. Начиная с macOS 11 Big Sur в Preview есть Инструменты → Редактировать: обведите текст, и при сохранении Preview удалит содержимое под ним вместо того, чтобы просто закрасить его, и предупредит, что изменение необратимо. Это настоящее редактирование. В более старых версиях macOS пункта «Редактировать» в Preview нет; прямоугольник на панели разметки только рисуется поверх, и текст остаётся в файле.
Даже с новой версией Preview стоит проверить две вещи. Во-первых, программа не ищет за вас — если имя встречается на пятнадцати страницах, вам придётся найти и закрасить все пятнадцать вручную. Во-вторых, Preview сохраняет редактирование прямо в открытый файл, так что работайте с копией. Инструмент на этой странице работает в Safari или Chrome на любом Mac, находит за вас каждое вхождение слова и создаёт новый сплющенный файл, оставляя оригинал нетронутым.
Как отредактировать текст в PDF — и что значит редактирование
Отредактировать текст в PDF значит убрать его из документа навсегда, так чтобы ни одна программа чтения, поиск, копирование или инспектор файла не могли его вернуть — а не спрятать за фигурой. Отредактированную страницу должно быть безопасно передать другой стороне судебного процесса, журналисту или незнакомцу.
На этой странице есть два способа отредактировать текст. Для слова, которое можно назвать — человека, номера счёта, адреса, — введите его в поле поиска, пройдите по каждому совпадению кнопками «назад» и «вперёд», снимите отметку с тех, что хотите оставить, и закрасьте остальные все разом. Для всего остального обведите рамкой; отметьте «рисовать на каждой странице» для повторяющегося колонтитула. Приблизьте до 200%, чтобы разместить рамку точно.
Затем проверяйте — каждый раз. Скачайте результат, откройте его и поищите убранное слово: поиск не должен ничего найти, потому что страницы теперь изображения и текстового слоя больше нет. Попробуйте выделить что-то под плашкой. Если получилось — перед вами не тот файл.