Man verwechselt die beiden, weil sie beide von Regierungen kommen, Daten tragen und bei deinem Reisepass liegen. Sie beantworten aber verschiedene Fragen. Ein Visum beantwortet: „Darf ich zur Grenze reisen und um Einlass bitten?“ Ein Aufenthaltstitel beantwortet: „Darf ich hier bleiben und leben?“
Begriffe und Regeln unterscheiden sich von Land zu Land, und diese Seite ist keine Rechts- oder Einwanderungsberatung. Für deinen eigenen Fall schau auf die Website der ausstellenden Regierung oder frag eine Fachperson für Einwanderungsrecht.
Was ein Visum und ein Aufenthaltstitel sind
Das US-Außenministerium erklärt ein Visum so: Ein ausländischer Staatsbürger, der in die Vereinigten Staaten einreisen will, muss in der Regel zuerst ein Visum bekommen, das in den Reisepass des Reisenden eingeklebt wird. Mit einem Visum kannst du zu einer Einreisestelle (port of entry) reisen und einen Beamten der Zoll- und Grenzschutzbehörde (CBP) um Erlaubnis zur Einreise bitten. Es garantiert die Einreise nicht. Es zeigt, dass ein Konsularbeamter entschieden hat, dass du für diesen konkreten Zweck die Einreise beantragen darfst, und über die Zulassung entscheiden die Grenzbeamten, für einen festgelegten Status und Zeitraum. Das Außenministerium teilt US-Visa in zwei Hauptgruppen: Nichteinwanderervisa für vorübergehende Reisen und Einwanderervisa für Menschen, die reisen, um dauerhaft dort zu leben.
Ein Aufenthaltstitel ist das, was dir ein Land gibt, damit du dort leben darfst. In den USA ist das Naheliegendste die Green Card, offiziell Permanent Resident Card genannt, die dir laut USCIS erlaubt, dauerhaft in den Vereinigten Staaten zu leben und zu arbeiten. In der Europäischen Union folgen Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige einem gemeinsamen Kartenformat nach EU-Recht, während die Titel selbst von jedem Mitgliedstaat ausgestellt werden und die Voraussetzungen von Land zu Land verschieden sind.
Kurze Besuche sind ein dritter Fall. Die EU beschreibt ein Schengen-Visum als Einreiseerlaubnis für einen kurzen, vorübergehenden Besuch von bis zu 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen.
Was darauf steht
Die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Land und Dokument, nimm diese Tabelle also als Landkarte dafür, worauf du achtest, und nicht als Liste garantierter Felder.
| Posten | Was er dir sagt | Was du prüfst |
|---|---|---|
| Visum (im Reisepass) | Du wurdest für einen bestimmten Zweck zur Einreise zugelassen | Visumart, Einreisedaten, Anzahl der Einreisen |
| Reisepass | Das Reisedokument, in das das Visum eingeklebt ist | Ablaufdatum; dein Visum hängt von diesem Dokument ab |
| US-I-94-Eintrag | Ein- und Ausreiseeintrag der CBP für Besucher | Das Datum „admit until“; die CBP stellt ihn jetzt online bereit |
| Green Card (Permanent Resident Card) | Status als dauerhaft Aufenthaltsberechtigter in den USA | Ablaufdatum der Karte; laut USCIS solltest du sie ersetzen, wenn sie abgelaufen ist oder innerhalb von sechs Monaten abläuft |
| EU-Aufenthaltstitel | Recht, in einem EU-Land zu leben | Beginn und Ende der Gültigkeit; es ist eine eigenständige Karte |
| Schengen-Visum für kurze Aufenthalte | Kurze Besuche von bis zu 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen | Einmalige oder mehrfache Einreise; bereits genutzte Tage |
Ein Haken: Ein Visum bringt dich an die Grenze, während der Nachweis deiner Zulassung (in den USA der I-94) den Zeitraum zeigt, für den du zugelassen wurdest. Das ist nicht dasselbe Datum.
Was du aufbewahrst und wie lange
Bewahre jedes Einwanderungsdokument auf, solange es gültig ist, und wirf abgelaufene nicht weg. Behörden und Arbeitgeber können verlangen, dass du deinen bisherigen Verlauf belegst, nicht nur deinen aktuellen Status.
Ein paar Gewohnheiten, die helfen:
- Bewahre das Original sicher auf und eine Kopie auf deinem Handy oder in einem geschützten Ordner für Notfälle.
- Speichere deinen I-94-Eintrag und alle Empfangsbestätigungen und Bescheide zusammen mit dem Visum oder der Karte, zu der sie gehören. Die USCIS weist darauf hin, dass eine Empfangsbestätigung für die Verlängerung zusammen mit einer abgelaufenen Karte eine Zeit lang als Nachweis des Status dienen kann.
- Schreibe jedes Ablaufdatum einzeln auf. Der Leitfaden zum Ablauf von Visum und Aufenthaltstitel führt dich durch, und der Ablaufdatum-Prüfer für Dokumente übernimmt die Rechnerei. Dein Visum steckt in deinem Reisepass, also behalte auch dieses Datum im Blick.