둘 다 정부가 발급하고, 날짜가 있고, 여권과 함께 다니기 때문에 사람들이 혼동합니다. 하지만 답하는 질문이 다릅니다. 비자는 “국경까지 가서 들여보내 달라고 요청해도 되나요?”에 답합니다. 거주허가는 “여기 머물면서 살아도 되나요?”에 답합니다.
용어와 규정은 나라마다 다르고, 이 글은 법률 자문이나 이민 자문이 아닙니다. 본인의 경우는 발급 정부의 웹사이트를 확인하거나 이민 전문가에게 문의하십시오.
비자와 거주허가란 무엇인가
미국 국무부는 비자를 이렇게 설명합니다. 미국에 입국하려는 외국 국민은 일반적으로 먼저 비자를 받아야 하고, 비자는 여행자의 여권에 부착됩니다. 비자가 있으면 입국 지점까지 가서 세관국경보호청 심사관에게 입국 허가를 요청할 수 있습니다. 입국을 보장하지는 않습니다. 영사가 그 특정 목적으로 입국을 신청할 자격이 있다고 판단했음을 보여줄 뿐이며, 국경 심사관이 특정 신분과 기간으로 입국을 허가할지 결정합니다. 국무부는 미국 비자를 두 그룹으로 나눕니다. 일시적 여행을 위한 비이민 비자와 영구 거주를 위해 가는 사람을 위한 이민 비자입니다.
거주허가는 한 나라가 그곳에 살도록 당신에게 주는 것입니다. 미국에서 가장 가까운 것은 그린카드로, 공식 명칭은 영주권 카드(Permanent Resident Card)이며, USCIS에 따르면 미국에서 영구적으로 거주하고 일할 수 있게 해 줍니다. 유럽연합에서는 비EU 국민의 거주허가가 EU 법이 정한 공통 카드 양식을 따르지만, 허가 자체는 각 회원국이 발급하고 자격 요건은 나라마다 다릅니다.
짧은 방문은 세 번째 경우입니다. EU는 솅겐 비자를 180일 중 최대 90일의 짧은 일시 방문을 위한 입국 허가로 설명합니다.
무엇이 적혀 있나
세부 사항은 나라와 문서마다 다르므로, 이 표는 보장된 항목 목록이 아니라 무엇을 살펴볼지 알려주는 지도로 보십시오.
| 항목 | 알려주는 것 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| 비자(여권 안) | 명시된 목적으로 입국을 신청하도록 승인받음 | 비자 종류, 입국 날짜, 입국 가능 횟수 |
| 여권 | 비자가 부착되는 여행 문서 | 만료일; 비자는 이 문서에 의존함 |
| 미국 I-94 기록 | 방문자에 대한 CBP의 입출국 기록 | 체류 허가 만료일(admit-until); CBP가 온라인으로 제공 |
| 그린카드(영주권 카드) | 미국 영주권자 신분 | 카드 만료일; USCIS는 만료되었거나 6개월 이내 만료 예정이면 교체하라고 안내 |
| EU 거주허가 | EU 국가에 거주할 권리 | 유효기간 시작과 끝; 독립된 카드임 |
| 솅겐 단기 비자 | 180일 중 최대 90일의 짧은 방문 | 단수 또는 복수 입국; 이미 사용한 일수 |
주의할 점 하나. 비자는 국경까지 데려다주고, 입국 기록(미국의 경우 I-94)이 허가된 체류 기간을 보여줍니다. 둘은 같은 날짜가 아닙니다.
무엇을 얼마나 오래 보관해야 하나요
모든 이민 서류는 유효한 동안 보관하고, 만료된 것도 버리지 마십시오. 관공서와 고용주는 현재 신분뿐 아니라 이력을 증명하라고 요구할 수 있습니다.
도움이 되는 습관 몇 가지:
- 원본은 안전하게 보관하고, 비상시를 위해 사본을 휴대폰이나 안전한 폴더에 두십시오.
- I-94 기록과 접수증, 승인 통지서는 관련된 비자나 카드와 함께 저장하십시오. USCIS는 갱신 접수증과 만료된 카드를 함께 제시하면 일정 기간 신분 증빙이 될 수 있다고 설명합니다.
- 각 만료일을 따로 적어 두십시오. 비자와 거주허가 만료 안내가 과정을 설명하고, 서류 만료 확인 도구가 계산해 줍니다. 비자는 여권 안에 있으니 그 날짜도 챙기십시오.