Folk blander dem sammen, fordi begge kommer fra myndigheder, har datoer og bor sammen med dit pas. Men de besvarer forskellige spørgsmål. Et visum svarer på „må jeg rejse til grænsen og bede om at komme ind?“ En opholdstilladelse svarer på „må jeg blive og bo her?“
Begreber og regler er forskellige fra land til land, og denne side er ikke juridisk rådgivning eller udlændingerådgivning. Tjek den udstedende myndigheds hjemmeside, eller spørg en udlændingerådgiver om din egen sag.
Hvad et visum og en opholdstilladelse er
Det amerikanske udenrigsministerium forklarer et visum sådan her: En udenlandsk statsborger, der vil rejse ind i USA, skal som regel først have et visum, som sættes i den rejsendes pas. Et visum lader dig rejse til et indrejsested og bede en betjent fra CBP (det amerikanske told- og grænseagentur) om tilladelse til at rejse ind. Det garanterer ikke indrejse. Det viser, at en konsulær embedsmand har vurderet, at du kunne søge om indrejse med det konkrete formål, og grænsebetjentene afgør, om du bliver lukket ind, med en bestemt status og for en bestemt periode. Udenrigsministeriet deler amerikanske visa i to hovedgrupper: nonimmigrant-visa til midlertidige rejser og immigrantvisa til folk, der rejser for at bo der permanent.
En opholdstilladelse er det, et land giver dig for at bo der. I USA er det tætteste modstykke Green Card, officielt kaldet Permanent Resident Card, som ifølge USCIS lader dig bo og arbejde permanent i USA. I EU følger opholdstilladelser til ikke-EU-borgere et fælles kortformat fastsat i EU-lovgivningen, mens selve tilladelserne udstedes af hvert medlemsland, og betingelserne er forskellige fra land til land.
Korte besøg er et tredje tilfælde. EU beskriver et Schengenvisum som en indrejsetilladelse til et kort, midlertidigt besøg på op til 90 dage inden for en periode på 180 dage.
Hvad der står på det
Detaljerne varierer fra land til land og fra dokument til dokument, så betragt denne tabel som et kort over, hvad du skal kigge efter, ikke som en liste over garanterede felter.
| Dokument | Hvad det fortæller dig | Hvad du skal tjekke |
|---|---|---|
| Visum (i passet) | Du er godkendt til at søge om indrejse med et angivet formål | Visumtype, indrejsedatoer, antal indrejser |
| Pas | Det rejsedokument, visummet sidder i | Udløbsdato; dit visum afhænger af dette dokument |
| Amerikansk I-94-registrering | CBP's ind- og udrejseregistrering for besøgende | Admit-until-datoen; CBP stiller den nu til rådighed online |
| Green Card (Permanent Resident Card) | Status som permanent bosiddende i USA | Kortets udløbsdato; USCIS siger, at du skal udskifte det, hvis det er udløbet eller udløber inden for seks måneder |
| EU-opholdstilladelse | Ret til at bo i et EU-land | Gyldighedens start og slut; det er et selvstændigt kort |
| Schengen-korttidsvisum | Korte besøg på op til 90 dage inden for en periode på 180 dage | Enkelt eller flere indrejser; dage, der allerede er brugt |
Én fælde: Et visum får dig til grænsen, mens registreringen af din indrejse (i USA I-94) er det, der viser den periode, du er lukket ind for. Det er ikke den samme dato.
Hvad du skal gemme, og hvor længe
Gem hvert udlændingedokument, mens det er gyldigt, og smid ikke udløbne dokumenter ud. Myndigheder og arbejdsgivere kan bede dig dokumentere din historik, ikke kun din nuværende status.
Et par vaner, der hjælper:
- Opbevar originalen sikkert, og en kopi på din telefon eller i en sikker mappe til nødstilfælde.
- Gem din I-94-registrering og alle kvitteringer eller godkendelsesbreve sammen med det visum eller kort, de hører til. USCIS bemærker, at en fornyelseskvittering sammen med et udløbet kort i en periode kan tjene som dokumentation for status.
- Skriv hver udløbsdato ned for sig. Guiden til udløb af visum og opholdstilladelse gennemgår det, og dokumentudløbstjekkeren regner det ud. Dit visum bor i dit pas, så hold også øje med den dato.