Un casero quiere tu DNI, un gestor quiere un extracto, un colegio quiere un formulario firmado, y la petición termina con «mándamelo por correo». Antes de que salga de tu móvil, ponle una contraseña. En iOS 26 y posteriores, tu iPhone puede hacerlo solo, en la app Vista Previa, sin descargar nada y sin pasar por ninguna web.
¿Cómo pongo contraseña a un PDF en el iPhone?
Abre el PDF en Vista Previa, toca el menú junto al nombre del archivo, toca Bloquear, introduce la misma contraseña en los campos Contraseña y Verificar y toca el botón para aplicar el cambio. El interruptor Solicitar contraseña se activa solo. A partir de ahí, el archivo pide la contraseña.
Esa es la versión corta para un iPhone actual. Si tu iPhone no tiene Vista Previa, la vía del navegador de más abajo funciona en cualquier iOS y también mantiene el archivo en tu dispositivo.
Paso a paso: bloquear un PDF en Vista Previa (iOS 26 y posteriores)
Vista Previa es la app de Apple para PDF e imágenes, nueva con iOS 26. Estos son los pasos de Apple, con un desvío importante al principio:
- Abre el PDF en Vista Previa. Toca Explorar dentro de Vista Previa para encontrarlo, o ábrelo desde Archivos, Mail o Mensajes y elige Vista Previa.
- Haz una copia primero. La guía de Apple lo marca como importante: para guardar una copia sin protegerla con contraseña, toca el menú junto al nombre del archivo y toca Duplicar. Bloquea el duplicado.
- Toca el menú junto al nombre del archivo y luego Bloquear.
- Introduce la misma contraseña en los campos Contraseña y Verificar. El interruptor Solicitar contraseña se activa automáticamente.
- Toca el botón para aplicar el cambio (o el de cancelar para dar marcha atrás).
Abre el archivo bloqueado una vez para confirmar que pide la contraseña y envía ese. Vista Previa también puede cambiarle el nombre o moverlo después: toca el menú junto al nombre del archivo y luego Renombrar o Trasladar.
¿Qué protege el bloqueo exactamente?
Apple describe la función sin rodeos: puedes bloquear un documento PDF con una contraseña «para evitar que otras personas modifiquen o eliminen tu trabajo», y una vez bloqueado, el documento exige la contraseña. En la práctica, eso significa dos cosas para un documento que estás a punto de enviar:
- Quien intercepte o reenvíe el archivo no puede abrirlo sin la contraseña. Esa es la protección que importa para un escaneo del pasaporte o un extracto bancario que va a pasar años en una bandeja de entrada.
- No hace privado el correo en sí. El asunto, el texto de tu mensaje y el nombre del archivo se siguen pudiendo leer. Déjalos aburridos: «formulario.pdf» en vez de «pasaporte-García-escaneo-completo.pdf».
Un PDF bloqueado es un PDF cifrado estándar. Las apps de correo, Chrome, Windows y los Mac piden la contraseña y lo abren con normalidad, así que el destinatario no necesita nada especial.
¿Sin Vista Previa? Protege el PDF en tu navegador (cualquier iOS)
En los iPhone anteriores a iOS 26, Archivos y Fotos no tienen botón de «poner contraseña». El consejo habitual, subir tu documento a cualquier web de «proteger PDF», es una contradicción: estarías entregando el archivo que intentas proteger, con su contraseña incluida, al servidor de un desconocido.
Nuestra herramienta gratuita para proteger PDF hace el trabajo por completo en tu navegador. Ábrela en Safari, elige el PDF, pon una contraseña y guarda la copia cifrada en Archivos. El cifrado se ejecuta en tu móvil; el archivo y la contraseña no salen de él. Además, comprueba su propio trabajo: vuelve a abrir el resultado con tu contraseña para confirmar que se desbloquea, y sin ella para confirmar que se niega.
La vía del Mac también sigue existiendo: abre el PDF en Vista Previa en un Mac, elige Archivo → Exportar, pulsa Permisos, activa la contraseña para abrir y guarda con un nombre nuevo.
Documentos que nacieron en Pages
Si el documento es algo que has escrito tú, puedes bloquearlo antes de que sea siquiera un PDF. En Pages en el iPhone, toca el botón Más, toca Opciones del documento, luego Definir contraseña, introduce la información que se pide y toca Aceptar. Apple señala que añadir una contraseña encripta el archivo, y que un documento solo puede tener una contraseña.
Dos cosas que Apple dice sobre las contraseñas de Pages merecen trasladarse a los PDF: no hay forma de recuperar una contraseña olvidada, así que apúntala en un sitio seguro, y si cambias la contraseña de un documento que ya has compartido, avisa a las personas con las que lo compartiste. Para cambiarla o quitarla más adelante: Opciones del documento → Cambiar contraseña.
Cómo enviar el PDF bloqueado (y la contraseña)
Bloquear es la mitad del trabajo. La otra mitad es el camino que sigue la contraseña:
- Adjunta la copia bloqueada, no el original. Comprueba el nombre del archivo antes de tocar enviar.
- Manda la contraseña por otro canal: un SMS, una llamada de teléfono o en persona. Nunca en el mismo correo, y tampoco en un segundo correo; misma bandeja, mismo problema.
- Elige una contraseña que sobreviva a leerse en voz alta. Cuatro palabras sin relación son más fuertes que un revoltijo corto de símbolos y mucho más fáciles de dictar por teléfono.
- Borra la copia enviada cuando confirmen que la tienen, y pídeles que borren la suya cuando la hayan archivado.
El método completo, con lo que hay que tachar antes de bloquear y cuándo pedir un portal de subida en su lugar, está en cómo enviar documentos importantes por correo. Si el archivo va por AirDrop o Mensajes en vez de por correo, compartir documentos de forma segura desde tu iPhone cubre esos caminos.
Problemas habituales
No veo Bloquear en el menú. No estás en Vista Previa, o tienes una versión de iOS anterior a la 26. Abre el archivo con Vista Previa (mantenlo pulsado en Archivos y luego Abrir con), o usa la herramienta del navegador de arriba.
He bloqueado la única copia. Ábrela con la contraseña, duplícala y quédate el duplicado sin bloquear para ti. Por eso los pasos de Apple empiezan por Duplicar.
El destinatario dice que no se abre. Normalmente la contraseña se escribió con una mayúscula distinta o con un espacio al final. Díctasela carácter a carácter. Si de verdad no se abre en su lado, envía la copia sin bloquear por un portal que te proporcionen ellos, en vez de aflojar la contraseña.
Necesito editar el PDF después de bloquearlo. Desbloquéalo, haz el cambio y bloquéalo otra vez. La edición de páginas en sí está en cómo editar un PDF en el iPhone.
Guardar los originales en un sitio que ya esté cerrado con llave
Una contraseña en un PDF que sale protege un viaje. Los documentos en sí, el escaneo del pasaporte, el contrato de alquiler, los extractos que te siguen pidiendo, siguen en Archivos y Fotos sin ninguna llave.
Paperlock está hecho para ese lado del problema. Los documentos se guardan cifrados en el móvil, la app se abre con Face ID y se vuelve a cerrar cuando sales, y los documentos sensibles como carnets y pasaportes muestran miniaturas difuminadas hasta que confirmas otra vez con Face ID. Cuando alguien te pide una copia, la encuentras preguntando con palabras normales, la exportas como PDF en el momento y bloqueas esa copia con los pasos de arriba. Más sobre la parte de seguridad en Face ID y tus documentos, y sobre el conjunto en cómo funciona.