Ein Vermieter will deinen Ausweis, eine Steuerberaterin einen Kontoauszug, eine Schule ein unterschriebenes Formular, und die Bitte endet mit „schick's einfach per Mail“. Bevor es dein Telefon verlässt, setz ein Passwort darauf. Ab iOS 26 kann dein iPhone das selbst, in der App Vorschau, ohne Download und ohne irgendeine Website.

Wie schütze ich am iPhone ein PDF mit einem Passwort?

Öffne das PDF in Vorschau, tippe auf das Menü neben dem Dateinamen, dann auf Sperren, gib dasselbe Passwort in die Felder Passwort und Wiederholung ein und tippe auf die Taste, die die Änderung anwendet. Der Schalter Passwort erforderlich schaltet sich von selbst ein. Ab jetzt fragt die Datei nach dem Passwort.

Das ist die Kurzfassung für ein aktuelles iPhone. Hat dein iPhone keine Vorschau, funktioniert der Browser-Weg weiter unten auf jedem iOS und lässt die Datei ebenfalls auf deinem Gerät.

Schritt für Schritt: PDF in Vorschau sperren (ab iOS 26)

Vorschau ist Apples App für PDFs und Bilder, neu mit iOS 26. Apples eigene Schritte, mit einem wichtigen Umweg am Anfang:

  1. Öffne das PDF in Vorschau. Tippe in Vorschau auf Durchsuchen, um es zu finden, oder öffne es aus Dateien, Mail oder Nachrichten heraus und wähle Vorschau.
  2. Mach zuerst eine Kopie. Apples Anleitung markiert das als wichtig: Um eine Kopie zu behalten, die nicht passwortgeschützt ist, tippst du auf das Menü neben dem Dateinamen und dann auf Duplizieren. Sperre das Duplikat.
  3. Tippe auf das Menü neben dem Dateinamen und dann auf Sperren.
  4. Gib dasselbe Passwort in die Felder Passwort und Wiederholung ein. Der Schalter Passwort erforderlich schaltet sich automatisch ein.
  5. Tippe auf die Taste, die die Änderung anwendet (oder auf Abbrechen, um zurückzugehen).

Öffne die gesperrte Datei einmal, um sicherzugehen, dass sie nach dem Passwort fragt, und schick dann diese. Vorschau kann sie danach auch umbenennen oder verschieben: Tippe auf das Menü neben dem Dateinamen, dann auf Umbenennen oder Bewegen.

Was schützt die Sperre eigentlich?

Apple beschreibt die Funktion schlicht: Du kannst ein PDF-Dokument mit einem Passwort sperren, „um andere Personen daran zu hindern, deine Arbeit zu bearbeiten oder zu löschen“, und einmal gesperrt verlangt das Dokument das Passwort. In der Praxis bedeutet das zwei Dinge für ein Dokument, das du gleich verschickst:

  • Wer die Datei abfängt oder weiterleitet, kann sie nicht öffnen, jedenfalls nicht ohne das Passwort. Das ist der Schutz, der bei einem Pass-Scan oder einem Kontoauszug zählt, der jahrelang in einem Posteingang liegt.
  • Die E-Mail selbst wird dadurch nicht privat. Betreffzeile, dein Nachrichtentext und der Dateiname bleiben lesbar. Halte sie langweilig: „formular.pdf“ statt „reisepass-mueller-komplett.pdf“.

Ein gesperrtes PDF ist ein ganz normales verschlüsseltes PDF. Mail-Apps, Chrome, Windows und Macs fragen alle nach dem Passwort und öffnen es wie gewohnt, der Empfänger braucht also nichts Besonderes.

Keine Vorschau? PDF im Browser schützen (jedes iOS)

Auf iPhones vor iOS 26 haben Dateien und Fotos keinen „Passwort hinzufügen“-Knopf. Der übliche Rat, lade dein Dokument auf irgendeiner „PDF schützen“-Website hoch, ist ein Widerspruch in sich: Du würdest die Datei, die du schützen willst, samt Passwort einem fremden Server in die Hand drücken.

Unser kostenloses PDF-schützen-Tool erledigt das stattdessen komplett in deinem Browser. Öffne es in Safari, wähl das PDF, vergib ein Passwort und sichere die verschlüsselte Kopie in Dateien. Die Verschlüsselung läuft auf deinem Telefon; Datei und Passwort verlassen es nie. Es kontrolliert außerdem seine eigene Arbeit: Es öffnet das Ergebnis mit deinem Passwort, um zu bestätigen, dass es sich entsperrt, und ohne, um zu bestätigen, dass es verweigert.

Den Mac-Weg gibt es auch noch: Öffne das PDF in der Vorschau am Mac, wähle Ablage → Exportieren, klicke auf Berechtigungen, aktiviere das Passwort zum Öffnen und sichere unter neuem Namen.

Dokumente, die in Pages entstanden sind

Hast du das Dokument selbst geschrieben, kannst du es sperren, bevor es überhaupt ein PDF ist. Tippe in Pages am iPhone auf die Taste Mehr, dann auf Dokumentoptionen, dann auf Passwort festlegen, gib die angeforderten Daten ein und tippe auf Fertig. Apple weist darauf hin, dass ein Passwort die Datei verschlüsselt und dass ein Dokument nur ein Passwort haben kann.

Zwei Dinge, die Apple über Pages-Passwörter sagt, lohnt es sich auf PDFs zu übertragen: Ein vergessenes Passwort lässt sich nicht wiederherstellen, also schreib es dir an einem sicheren Ort auf, und wenn du das Passwort eines bereits geteilten Dokuments änderst, sag es den Leuten, mit denen du es geteilt hast. Später ändern oder entfernen: Dokumentoptionen → Passwort ändern.

So schickst du das gesperrte PDF (und das Passwort)

Sperren ist die halbe Arbeit. Die andere Hälfte ist der Weg des Passworts:

  1. Häng die gesperrte Kopie an, nicht das Original. Prüf den Dateinamen, bevor du auf Senden tippst.
  2. Schick das Passwort auf einem anderen Weg: per SMS, am Telefon oder persönlich. Nie in derselben E-Mail, und auch nicht in einer hinterhergeschickten; gleicher Posteingang, gleiches Problem.
  3. Wähl ein Passwort, das lautes Vorlesen überlebt. Vier Wörter ohne Zusammenhang sind stärker als ein kurzes Zeichengewirr und viel leichter am Telefon zu diktieren.
  4. Lösche die gesendete Kopie, sobald die andere Seite den Empfang bestätigt hat, und bitte sie, ihre zu löschen, wenn sie abgelegt ist.

Die komplette Routine, samt dem, was du vor dem Sperren schwärzen solltest und wann du lieber nach einem Upload-Portal fragst, steht unter Wichtige Dokumente per E-Mail versenden. Geht die Datei per AirDrop oder Nachrichten statt per E-Mail, deckt Dokumente sicher vom iPhone teilen diese Wege ab.

Häufige Probleme

Ich sehe kein Sperren im Menü. Du bist nicht in Vorschau, oder du hast eine iOS-Version vor 26. Öffne die Datei mit Vorschau (in Dateien den Finger auf die Datei legen, dann Öffnen mit), oder nimm das Browser-Tool oben.

Ich habe die einzige Kopie gesperrt. Öffne sie mit dem Passwort, dupliziere sie und behalte das Duplikat ungesperrt für dich. Genau deshalb beginnen Apples Schritte mit Duplizieren.

Der Empfänger sagt, es lässt sich nicht öffnen. Meist wurde das Passwort mit einem anderen Großbuchstaben oder einem Leerzeichen am Ende getippt. Lies es Zeichen für Zeichen vor. Geht es auf der anderen Seite wirklich nicht auf, schick die ungesperrte Kopie über ein Portal, das sie bereitstellen, statt das Passwort aufzuweichen.

Ich muss das PDF nach dem Sperren bearbeiten. Entsperren, ändern, wieder sperren. Die Seitenbearbeitung selbst steht unter PDF am iPhone bearbeiten.

Die Originale an einem Ort aufbewahren, der ohnehin abgeschlossen ist

Ein Passwort auf einem ausgehenden PDF schützt eine Reise. Die Dokumente selbst, der Pass-Scan, der Mietvertrag, die Kontoauszüge, nach denen du immer wieder gefragt wirst, liegen weiter ohne jede Sperre in Dateien und Fotos.

Paperlock ist für diese Seite des Problems gebaut. Dokumente liegen verschlüsselt auf dem Telefon, die App öffnet sich mit Face ID und sperrt sich wieder, wenn du sie verlässt, und sensible Dokumente wie Ausweise und Pässe zeigen verwischte Vorschaubilder, bis du dich noch einmal per Face ID bestätigst. Fragt jemand nach einer Kopie, findest du sie, indem du in normalen Worten fragst, exportierst sie sofort als PDF und sperrst diese Kopie dann mit den Schritten oben. Mehr zur Sicherheit unter Face ID und deine Dokumente, und zum großen Ganzen unter so funktioniert's.