Un propriétaire veut votre pièce d’identité, un comptable veut un relevé, une école veut un formulaire signé, et la demande se termine par « envoyez-le simplement par e-mail ». Avant qu’il ne quitte votre téléphone, mettez-lui un mot de passe. Sur iOS 26 et versions ultérieures, votre iPhone sait le faire tout seul, dans l’app Aperçu, sans téléchargement et sans passer par un site web.

Comment protéger un PDF par mot de passe sur iPhone ?

Ouvrez le PDF dans Aperçu, touchez le menu à côté du nom du fichier, touchez Verrouiller, saisissez le même mot de passe dans les champs Mot de passe et Confirmer, puis touchez le bouton pour appliquer le changement. L’interrupteur Mot de passe obligatoire s’active tout seul. À partir de là, le fichier demande le mot de passe.

C’est la version courte pour un iPhone récent. Si votre iPhone n’a pas Aperçu, le chemin par le navigateur, plus bas, fonctionne sur n’importe quel iOS et garde lui aussi le fichier sur votre appareil.

Étape par étape : verrouiller un PDF dans Aperçu (iOS 26 et versions ultérieures)

Aperçu est l’app d’Apple pour les PDF et les images, nouvelle avec iOS 26. Les étapes d’Apple, avec un détour important au début :

  1. Ouvrez le PDF dans Aperçu. Touchez Explorer dans Aperçu pour le retrouver, ou ouvrez-le depuis Fichiers, Mail ou Messages et choisissez Aperçu.
  2. Faites d’abord une copie. Le guide d’Apple le signale comme important : pour conserver une copie non protégée par mot de passe, touchez le menu à côté du nom du fichier et touchez Dupliquer. Verrouillez la copie.
  3. Touchez le menu à côté du nom du fichier, puis touchez Verrouiller.
  4. Saisissez le même mot de passe dans les champs Mot de passe et Confirmer. L’interrupteur Mot de passe obligatoire s’active automatiquement.
  5. Touchez le bouton pour appliquer le changement (ou le bouton d’annulation pour faire marche arrière).

Ouvrez le fichier verrouillé une fois pour confirmer qu’il demande bien le mot de passe, puis envoyez celui-là. Aperçu peut aussi le renommer ou le déplacer après coup : touchez le menu à côté du nom du fichier, puis Renommer ou Déplacer.

Que protège vraiment le verrou ?

Apple décrit la fonction simplement : vous pouvez verrouiller un document PDF à l’aide d’un mot de passe « pour éviter que d’autres personnes puissent modifier ou supprimer votre travail », et une fois verrouillé, le document exige le mot de passe. Concrètement, cela veut dire deux choses pour un document que vous êtes sur le point d’envoyer :

  • Quiconque intercepte ou transfère le fichier ne peut pas l’ouvrir sans le mot de passe. C’est la protection qui compte pour un scan de passeport ou un relevé bancaire qui va dormir des années dans une boîte de réception.
  • Cela ne rend pas l’e-mail lui-même privé. L’objet, le texte de votre message et le nom du fichier restent lisibles. Gardez-les ennuyeux : « formulaire.pdf » plutôt que « passeport-Dupont-scan-complet.pdf ».

Un PDF verrouillé est un PDF chiffré standard. Les apps mail, Chrome, Windows et les Mac demandent tous le mot de passe et l’ouvrent normalement, donc le destinataire n’a besoin de rien de particulier.

Pas d’Aperçu ? Protégez le PDF dans votre navigateur (n’importe quel iOS)

Sur les iPhone antérieurs à iOS 26, Fichiers et Photos n’ont pas de bouton « ajouter un mot de passe ». Le conseil habituel, téléverser votre document sur un site « protéger un PDF » quelconque, est une contradiction : vous confieriez le fichier que vous essayez de protéger, plus son mot de passe, au serveur d’un inconnu.

Notre outil de protection de PDF gratuit fait le travail entièrement dans votre navigateur. Ouvrez-le dans Safari, choisissez le PDF, définissez un mot de passe et enregistrez la copie chiffrée dans Fichiers. Le chiffrement s’exécute sur votre téléphone ; le fichier et le mot de passe ne le quittent jamais. L’outil vérifie aussi son propre travail en rouvrant le résultat avec votre mot de passe pour confirmer qu’il se déverrouille, et sans lui pour confirmer qu’il refuse.

Le chemin par le Mac existe toujours aussi : ouvrez le PDF dans Aperçu sur un Mac, choisissez Fichier → Exporter, cliquez sur Autorisations, activez le mot de passe à l’ouverture, et enregistrez sous un nouveau nom.

Les documents nés dans Pages

Si le document est quelque chose que vous avez rédigé vous-même, vous pouvez le verrouiller avant même qu’il ne devienne un PDF. Dans Pages sur iPhone, touchez le bouton Plus, touchez Options du document, puis Définir le mot de passe, saisissez les informations demandées et touchez OK. Apple précise qu’ajouter un mot de passe chiffre le fichier, et qu’un document ne peut avoir qu’un seul mot de passe.

Deux remarques d’Apple sur les mots de passe de Pages valent aussi pour les PDF : il n’y a aucun moyen de récupérer un mot de passe oublié, alors notez-le quelque part en sécurité, et si vous changez le mot de passe d’un document déjà partagé, prévenez les personnes avec qui vous l’avez partagé. Pour le modifier ou le supprimer plus tard : Options du document → Modifier le mot de passe.

Comment envoyer le PDF verrouillé (et le mot de passe)

Verrouiller, c’est la moitié du travail. L’autre moitié, c’est le trajet du mot de passe :

  1. Joignez la copie verrouillée, pas l’original. Vérifiez le nom du fichier avant de toucher Envoyer.
  2. Envoyez le mot de passe par un autre canal : un SMS, un appel téléphonique ou en personne. Jamais dans le même e-mail, ni dans un e-mail de suivi ; même boîte mail, même problème.
  3. Choisissez un mot de passe qui survit à une lecture à voix haute. Quatre mots sans rapport entre eux sont plus solides qu’un court mélange de symboles et bien plus faciles à dicter au téléphone.
  4. Supprimez la copie envoyée une fois qu’on vous confirme l’avoir reçue, et demandez à l’autre personne de supprimer la sienne une fois le document classé.

La méthode complète, y compris ce qu’il faut caviarder avant de verrouiller et quand demander plutôt un portail de dépôt, est dans comment envoyer des documents importants par e-mail. Si le fichier part par AirDrop ou Messages plutôt que par e-mail, partager des documents en toute sécurité depuis votre iPhone couvre ces chemins.

Problèmes fréquents

Je ne vois pas Verrouiller dans le menu. Vous n’êtes pas dans Aperçu, ou vous êtes sur une version d’iOS antérieure à la 26. Ouvrez le fichier avec Aperçu (maintenez le doigt dessus dans Fichiers, puis Ouvrir avec), ou utilisez l’outil dans le navigateur ci-dessus.

J’ai verrouillé la seule copie. Ouvrez-la avec le mot de passe, dupliquez-la, et gardez la copie non verrouillée pour vous. C’est pour cela que les étapes d’Apple commencent par Dupliquer.

Le destinataire dit que ça ne s’ouvre pas. En général, le mot de passe a été tapé avec une majuscule différente ou une espace en trop à la fin. Lisez-le-lui caractère par caractère. Si le fichier refuse vraiment de s’ouvrir de son côté, envoyez la copie non verrouillée par un portail qu’il vous fournit plutôt que d’affaiblir le mot de passe.

Je dois modifier le PDF après l’avoir verrouillé. Déverrouillez-le, faites la modification, verrouillez-le de nouveau. Les modifications de pages elles-mêmes sont dans comment modifier un PDF sur iPhone.

Garder les originaux dans un endroit déjà verrouillé

Un mot de passe sur un PDF sortant protège un seul trajet. Les documents eux-mêmes, le scan de passeport, le bail, les relevés qu’on vous redemande sans cesse, dorment toujours dans Fichiers et Photos sans aucun verrou.

Paperlock est conçu pour ce versant du problème. Les documents sont stockés chiffrés sur le téléphone, l’app s’ouvre avec Face ID et se reverrouille quand vous la quittez, et les documents sensibles comme les pièces d’identité et les passeports affichent des vignettes floutées jusqu’à ce que vous confirmiez de nouveau avec Face ID. Quand quelqu’un demande une copie, vous la retrouvez en posant la question en langage courant et vous l’exportez en PDF sur-le-champ, puis vous verrouillez cette copie avec les étapes ci-dessus. Plus de détails sur l’aspect sécurité dans Face ID et vos documents, et sur l’ensemble dans comment ça marche.