“Attorney” sözcüğü insanları yanıltır. Cornell’in hukuk sözlüğü, attorney-in-fact de denen vekilin avukat olmasının gerekmediğini belirtir.
En çok bir şeyler ters gittiğinde önem kazanır ve eyalete göre en çok değişen belgelerden biridir: formlar, imza kuralları ve vekilin görevleri eyaletten eyalete farklıdır.
Türkiye’de: noterden vekaletname
Türkiye’de power of attorney’nin karşılığı vekaletnamedir ve noterde düzenlenir. 1512 sayılı Noterlik Kanunu’na göre, niteliği bakımından tapuda işlem yapılmasını gerektiren sözleşme ve vekaletnameler, vasiyetname, gayrimenkul satış vaadi ve kanunda sayılan diğer işlemler “düzenleme” şeklinde yapılmak zorundadır (madde 89); yani belgeyi noter bizzat düzenler. Diğer işlemlerde noter, belgenin altındaki imzanın o kişiye ait olduğunu bir şerhle belgeleyerek onaylama yapar; aslı ilgiliye verilir, imzalı bir örneği noter dairesinde saklanır (madde 90). Onaylama, imzanın noter huzurunda atılması ya da kendisine ait olduğunun ilgili tarafından kabulü ile mümkündür (madde 91).
| Konu | Türkiye’de nasıl işler |
|---|---|
| Kim düzenler | Noter; tapu işlemi gerektiren vekaletnameler düzenleme şeklinde (madde 89) |
| Kopya | Noterin düzenlediği işlemlerin örnekleri yalnızca ilgililerine, kanuni temsilcilerine, vekillerine ya da mirasçılarına verilir (madde 94) |
| Sorgulama | e-Devlet’teki “Kişi Vekaletnameleri Sorgulama” hizmetiyle (Türkiye Noterler Birliği) adınıza düzenlenmiş vekaletnameleri kimlik doğrulamasıyla görebilirsiniz |
| Ücret | Her yıl yayımlanan noterlik ücret tarifesine göre; gitmeden önce sorun |
ABD’deki “durable” kavramının Türkiye’de birebir bir karşılığı bu kaynaklarda yer almıyor; vekaletnamenin kapsamını ve süresini belgenin metni belirler. Saklama tavsiyesi aynıdır: aslını güvenli bir yerde tutun, bir kopyasını vekilinize verin ve belgeyi taradığınızda hangi işlem için, hangi tarihe kadar verildiğini not edin. Bu bir hukuki tavsiye değildir; kendi durumunuz için notere ya da bir avukata danışın.
Power of attorney nedir
Cornell’e göre power of attorney, vekalet veren ile vekil arasında vekile vekalet veren adına hareket etme hakkı tanıyan bir anlaşmadır ve vekiller, vekalet verenlerine karşı güven yükümlülüğü taşır. Vekaletnameler genel, sınırlı ya da özel olabilir. Genellikle yazılıdır ve birçok yargı bölgesi biçimi ya da içeriği için özel şartlar koyar.
CFPB bunun atanmış bir vekil için ne anlama geldiğini açıklar: dört temel görev, yani yalnızca vekalet verenin çıkarına hareket etmek, para ve mülkü özenle yönetmek, vekalet verenin parasını kendi paranızdan ayrı tutmak ve iyi kayıt tutmak. Vekalet veren, karar verebildiği sürece kendi parasını yönetmeye devam edebilir.
Power of attorney bir vasiyetname değildir ve tıbbi istekleri kapsayan living will ile de aynı şey değildir. Cornell ayrıca vekaletnameler dahil birçok hukuki belgenin noter onayı gerektirdiğini, bu kuralın eyalete göre değiştiğini belirtir; bu yüzden sizinkinin nasıl imzalanması gerektiğini kontrol edin.
Üzerinde ne yazar
Vekaletnamelerin birkaç çeşidi vardır. İhtiyacınız olan tür, vekilin ne yapacağına bağlıdır.
| Tür | Neyi kapsar | Kaynak ve not |
|---|---|---|
| Genel | Vekalet verenin işleri üzerinde geniş yetki | Cornell “genel”i bir tür olarak sayar; kapsam ifadeye bağlıdır |
| Sınırlı ya da özel | Tek bir iş ya da tanımlı bir küme, örneğin tek bir işlem | Cornell “sınırlı” ve “özel”i tür olarak sayar |
| Durable (sürekli) | Vekalet veren karar veremez hale geldikten sonra da geçerli kalır | Cornell: olağan vekaletnameler ehliyet kaybıyla biter, sürekli olanlar devam eder; CFPB bazı eyaletlerin mali tür için “durable power of attorney” dediğini belirtir |
| Sağlık (sürekli) | Tıbbi kararlar için bir sağlık vekili atar | NIA: iki yaygın sağlık ileri direktifinden biri |
| IRS Form 2848 | IRS önünde temsil yetkisi olan birinin sizi temsil etmesine izin verir | IRS: temsilci gizli vergi bilgilerinizi de alabilir ve inceleyebilir |
Türü ne olursa olsun, vekalet vereni ve vekili adlandırdığını, yetkileri ve sınırları açıkça yazdığını ve eyaletinizin istediği imza, noter ya da tanık bölümlerini taşıdığını kontrol edin.
Ne saklamalı, ne kadar süre
İmzalı aslını güvenli ve en azından vekilin bildiği bir yerde saklayın; kopyalarını da ihtiyaç duyacak kişilerin bulabileceği yerlerde tutun. Bu, dosyalayıp unutulacak değil, çalışan bir belgedir.
- Yürürlükteyken. Aslını ve okunaklı bir kopyasını saklayın. CFPB rehberi, vekillerin belge kapsamında yaptıkları her şeyin iyi kaydını tutmasını vurgular.
- Sona erdikten sonra. Yetki, vekalet veren onu geri aldığında ya da öldüğünde sona erer; vekil eşse boşanma ya da yasal ayrılıkta, ya da mahkeme bir vasi atarsa da sona erebilir. CFPB, vekilin iş yaptığı bankalara ve diğerlerine derhal haber vermesi gerektiğini, geri alan vekalet verenin de onlara söylemesi gerektiğini belirtir. Belgeyi ve vekilin kayıtlarını kanıt zinciri olarak saklayın.
- Onaylı suretler. Örneğin California’da bir noter, bir vekaletname kopyasının aslına uygun ve doğru olduğunu onaylayabilir (Probate Code madde 4307) ve el kitabı, onaylı suretin aslıyla aynı güce ve etkiye sahip olduğunu söyler. Diğer eyaletlerin kendi kuralları vardır; bu yüzden belgeyi kullanacağınız yere sorun.
Elinizin altında bulunması gereken belgeler arasında bunun yeri için yaşlılar için önemli belgeler ve dijital acil durum dosyası sayfalarına bakın. Bir ölümden sonra evraklara ne olduğu için ailede ölüm belgeleri sayfasına bakın.
Bunların hiçbiri hukuki tavsiye değildir. Eyaletinizin istediği form için bir avukata ya da eyalet barosuna sorun.