Una web quiere «una imagen, no un PDF». Un grupo de chat no consigue ver el adjunto. Quieres una página de un manual como foto para pintar encima. Todo eso significa lo mismo: tienes que convertir un PDF a JPG en el iPhone, y preferirías no instalar nada para hacerlo.

Hay dos vías integradas. En iOS 26 y posteriores, la app Vista Previa exporta un PDF como archivo JPEG, PNG o HEIC con un ajuste de resolución de verdad. En cualquier iPhone, una captura de pantalla convierte la página que tienes delante en una foto al instante. Abajo tienes las dos, luego una tabla para elegir formato, el paso que a la gente se le olvida (llevar la imagen a Fotos) y qué hacer cuando necesitas todas las páginas.

¿Cómo convierto un PDF a JPG en el iPhone?

Abre el PDF en Vista Previa, toca el menú junto al nombre del archivo, toca Exportar, elige JPEG, luego toca el botón de guardar, elige una carpeta y toca Guardar. El resultado es un archivo JPG normal en Archivos.

¿No tienes la app Vista Previa? Abre el PDF, haz una captura de pantalla, recórtala hasta la página y ya tienes una imagen en Fotos. Eso es todo. Los detalles de cada vía, a continuación.

Paso a paso: exportar un PDF como JPEG en Vista Previa (iOS 26 y posteriores)

Vista Previa es la app de Apple para PDF e imágenes, y llegó con iOS 26. Su comando Exportar es el conversor de verdad: escribe un archivo de imagen real a la resolución que tú elijas.

  1. Abre el PDF en Vista Previa. Toca Explorar dentro de Vista Previa para encontrarlo, o ábrelo desde Archivos o desde un adjunto de Mail y elige Vista Previa.
  2. Toca el menú junto al nombre del archivo y luego Exportar.
  3. Selecciona un formato de archivo. Las opciones son HEIC, JPEG, PDF, PNG y TIFF. Elige JPEG salvo que tengas un motivo para no hacerlo (mira la tabla de abajo).
  4. Ajusta las opciones que aparecen para ese formato. Tamaño (HEIC y JPEG): arrastra el regulador hacia la izquierda para un archivo más pequeño o hacia la derecha para más calidad. Resolución (al exportar un PDF a un formato de imagen): introduce un valor y elige píxeles por pulgada o píxeles por cm; los valores más altos producen imágenes más grandes y detalladas.
  5. Toca el botón de guardar, elige una ubicación, cambia el nombre del archivo en el campo Guardar como si quieres y toca Guardar.

La imagen acaba en la carpeta que hayas elegido de En mi iPhone o de iCloud Drive. Si la querías para enviarla, puedes compartirla desde Archivos ahí mismo. Si la querías en tu fototeca, sigue leyendo; eso es un paso aparte.

¿JPEG, PNG o HEIC: qué formato elijo?

Formato Elígelo cuando Lo que hay que vigilar
JPEG Lo mandas a una web, un formulario u otra persona La opción segura por defecto; se abre en todas partes
PNG Necesitas transparencia, o texto y líneas muy nítidos Archivos más grandes; el interruptor Alfa de Vista Previa mantiene la transparencia editable
HEIC Se queda en dispositivos Apple y el tamaño importa Algunas webs y PC con Windows todavía rechazan HEIC
TIFF Te lo pide una imprenta o un flujo de escaneo Archivos enormes; casi nunca hace falta

Para una página de un documento, JPEG con el Tamaño entre medio y alto es la respuesta en casi todos los casos. Si una web rechaza un HEIC que ya has creado, conviértelo con nuestra herramienta de HEIC a JPG en vez de repetir la exportación.

La vía de la captura: guardar una página de un PDF como foto en cualquier iOS

Una captura de pantalla se salta todo el diálogo de exportación, y es la única opción integrada en los iPhone sin la app Vista Previa. Los pasos de Apple:

  1. Abre el PDF en la página que quieres y amplía hasta que la página llene la pantalla.
  2. Pulsa y suelta rápidamente el botón lateral y el botón de subir volumen a la vez. (En el iPhone SE, pulsa a la vez el botón de inicio y el botón lateral.)
  3. Toca la miniatura de la captura que aparece abajo a la izquierda.
  4. Arrastra los tiradores para recortar las barras de la app y que solo quede la página.
  5. Guárdala. Las capturas se guardan automáticamente en tu fototeca; las encontrarás en Fotos: toca Colecciones, baja hasta Tipos de contenido y luego Capturas de pantalla.

La pega: una captura es exactamente tan nítida como tu pantalla y ni un poco más. Vale para un recibo en un grupo de chat o la página de un carnet para una comprobación rápida. Para cualquier cosa que alguien vaya a imprimir o ampliar, usa la exportación de Vista Previa con más resolución, o la herramienta del navegador de más abajo.

¿Cómo llevo la imagen a Fotos?

Este es el paso en el que la gente tropieza. La exportación de Vista Previa guarda en una ubicación de Archivos, no en tu fototeca. Una captura de pantalla va a Fotos directamente, así que si Fotos es donde la quieres, la vía de la captura es en realidad el camino más corto.

Si ya has exportado un JPEG a Archivos, la guía de Archivos de Apple (la edición de iOS 18) incluye Guardar en Fotos en el menú que hay bajo el título de un documento abierto: abre la imagen en Archivos, toca su título y busca Guardar en Fotos. Si tu versión de Archivos lo muestra, eso pasa la imagen a tu fototeca de un toque. Si no, una captura de pantalla de la imagen exportada es el recurso que siempre funciona.

Una vez en Fotos, se comporta como cualquier otra foto: Texto en vivo puede leer las palabras que tiene y aparece cuando buscas texto en las fotos de tu iPhone.

Necesito cada página como una imagen aparte

La guía de Vista Previa de Apple describe la exportación de un PDF a un formato de imagen de un archivo en un archivo, y una captura de pantalla es una página por definición. Para un documento entero, es una lata.

Nuestro conversor gratuito de PDF a JPG hace la versión en lote en Safari: convierte cada página de un PDF en un JPG o PNG a 72, 150 o 300 ppp, te deja elegir un rango de páginas y descarga las páginas una a una o en un ZIP. No se sube nada, así que un extracto bancario o un contrato se queda en tu móvil mientras se convierte.

El camino inverso, varios JPG de vuelta a un solo PDF, tiene su propia página: cómo convertir una foto en PDF en el iPhone. Y si lo que querías en realidad era recortar, girar o sacar una página del PDF, cómo editar un PDF en el iPhone es un camino más corto que convertirlo.

Problemas habituales

La imagen se ve borrosa. El valor de Resolución en la exportación de Vista Previa era demasiado bajo; exporta otra vez con más píxeles por pulgada. En una captura de pantalla, amplía la página antes de capturar para que ocupe toda la pantalla.

El archivo es enorme. Arrastra el regulador Tamaño de Vista Previa hacia la izquierda para JPEG o HEIC, o elige JPEG en lugar de PNG o TIFF. Para un resultado del tamaño de una foto que se siga leyendo bien, un ajuste intermedio suele bastar.

La web ha rechazado el archivo. Casi siempre es un HEIC. Exporta otra vez como JPEG, o convierte el HEIC que ya tienes.

No encuentro la imagen exportada. Está en la carpeta de Archivos que elegiste en el diálogo de guardar, no en Fotos. Abre Archivos, toca Recientes y debería estar arriba. Vista Previa también puede moverla después: toca el menú junto al nombre del archivo, toca Trasladar y elige una ubicación nueva.

Por qué sigues convirtiendo el mismo PDF

La conversión nunca es la tarea de verdad. Alguien te ha pedido la cosa como imagen, así que la conviertes, la envías y el JPG se suma al montón de Archivos o Fotos con un nombre que jamás escribirás en un buscador. La próxima vez que te lo pidan, lo haces otra vez.

Paperlock parte del documento y no del formato. Escanéalo o impórtalo una vez, y la app lee lo que dice y lo archiva con un título claro, detrás de Face ID. Cualquier documento de la caja fuerte se puede compartir o exportar como PDF cuando alguien lo pida, y lo encuentras preguntando con palabras normales, no intentando recordar si guardaste el JPG o el PDF. Así es cómo funciona; hasta entonces, el Exportar de Vista Previa y los botones de la captura te cubren.