Na krátkou dovolenou do ciziny s jedním z rodičů souhlas druhého rodiče obvykle nepotřebujete. Ministerstvo zahraničních věcí ho přesto doporučuje mít, u delších pobytů zvlášť, protože by druhý rodič mohl cestu označit za únos dítěte. Pokud dítě cestuje s někým jiným než rodičem, třeba s prarodiči, ověřte si u zastupitelského úřadu cílové země, jestli písemný souhlas nevyžaduje. Při cestách mimo EU ho MZV doporučuje „rozhodně“. Oficiální vzor v češtině i angličtině najdete na webu MZV.
Protože o tom, co se na hranici chce vidět, rozhoduje cílová země, vyplatí se držet doporučení MZV. Pak souhlas obstojí na hranici i u letecké společnosti.
- Doporučenýna dovolenou s jedním z rodičů
- Ověřte předemkdyž dítě jede s jinou osobou než rodičem
- Rozhodněpři cestách mimo EU a mimo Evropu
- Vždyvlastní cestovní doklad dítěte
Podle Ministerstva zahraničních věcí ČR (stránka Cestování s dětmi, aktualizováno 12. 11. 2025), ověřeno v říjnu 2026.
Kdy je souhlas opravdu potřeba
MZV rozlišuje tři situace:
- Dovolená s jedním z rodičů. Na krátký výjezd se souhlas druhého rodiče obvykle nevyžaduje. Ministerstvo ho přesto doporučuje mít i na krátké pobyty a zejména na ty delší.
- Dítě s jinou osobou než rodičem (prarodiče, teta, trenér, škola). Tady záleží na cílové zemi. MZV nemá seznam států, které souhlas vyžadují, a doporučuje ověřit si to u jejich zastupitelského úřadu.
- Cesty mimo EU a mimo Evropu a situace, kdy si nejste jistí podmínkami. Tady MZV souhlas doporučuje rozhodně.
Souhlas se hodí také nesezdaným párům, rodičům s jiným příjmením, než má dítě, prarodičům a při samostatné cestě nezletilého. Konkrétní příklad, proč to řešit: podle velvyslanectví ČR v Athénách řečtí celníci při odletu z Řecka souhlas rodičů vyžadují, aby předešli únosům dětí. Doporučují ho mít v angličtině s úředně ověřenými podpisy.
Vlastní doklad pro každé dítě
Náležitosti podle doporučení MZV ČR. Vzory v češtině a angličtině ke stažení na mzv.gov.cz.
Bez ohledu na souhlas musí mít každý občan ČR, včetně nezletilých dětí, vlastní cestovní doklad. Dětský pas platí 5 let a pro dítě mladší 15 let stojí 100 Kč; podrobnosti, ceny i zrychlené lhůty najdete na stránce cestovní pas: vyřízení a cena. Do zemí EU dítěti stačí i platný občanský průkaz. Než vyrazíte mimo EU, zkontrolujte také, jestli dětský pas vydrží celou cestu; některé země hlídají zbývající platnost, viz pravidlo šesti měsíců.
Co do souhlasu napsat
- Stáhněte vzorMZV nabízí vzor v češtině, v angličtině i dvojjazyčný.
- Vyplňte a podepišteÚdaje o dítěti, doprovodu, destinaci a termínu cesty.
- Nechte ověřit podpisNa obecním úřadě nebo na poště s Czech POINTem; poplatek 50 Kč za podpis.
- Vezměte s sebou originálSpolu s cestovním dokladem dítěte a kopií rodného listu.
Úřad ani pošta neověří podpis na dvojjazyčném nebo vícejazyčném textu; pak je cestou úřední překlad nebo notář.
MZV doporučuje dostatečně identifikovat dítě i doprovázející osobu, tedy jméno, příjmení, datum narození a číslo cestovního dokladu u obou, a dále destinaci a termín cesty. K souhlasu je dobré přiložit kopii rodného listu dítěte (hlavně u malých dětí), případně rozhodnutí soudu o svěření dítěte do péče.
Vzor, ověření podpisu a jazyk
Na stránce MZV Cestování s dětmi jsou ke stažení tři vzory: český, anglický a dvojjazyčný česko-anglický.
Podpis rodiče je vhodné nechat úředně ověřit na obecním úřadě nebo na poště se službou Czech POINT. Správní poplatek za ověření podpisu je podle sazebníku 50 Kč za každý podpis. Kromě češtiny MZV doporučuje souhlas i v jazyce použitelném v cílové zemi.
Tady pozor na praktický háček: dvojjazyčný nebo vícejazyčný text vám pošta ani obecní úřad neověří. Máte dvě cesty. Buď necháte ověřit český souhlas a pořídíte jeho úřední překlad, nebo podpis na cizojazyčném souhlasu ověří notář, který daný jazyk ovládá. Ověření mohou provádět i velvyslanectví státu, kam jedete, pokud legalizace dělají.
Když se rodiče neshodnou
Souhlas má hlavně chránit před situací, kdy jeden rodič odveze dítě mimo stát jeho obvyklého bydliště bez vědomí druhého. MZV to uvádí jako hlavní důvod, proč souhlas doporučuje i na krátké cesty. Problematikou cestování dětí bez doprovodu rodičů a rodičovských únosů se zabývá také Úřad pro mezinárodněprávní ochranu dětí. Pokud spolu rodiče o cestě nekomunikují nebo ji jeden z nich odmítá, řešte to předem, ne až na letišti.
Pěstouni a „běžná záležitost dítěte“
U pěstounské péče MZV vysvětluje, že podle soudní praxe je standardní dovolená v délce jednoho až dvou týdnů, typicky v létě u moře nebo v zimě na horách, běžnou záležitostí dítěte. Pěstounům v takovém případě většinou stačí vlastní rozhodnutí bez informování rodiče. Za běžnou záležitost se naopak těžko považují dlouhodobé studijní pobyty, cesty do oblastí se zvýšeným nebezpečím nebo pobyty, které by narušily školní docházku či přijímací řízení. Každý případ je potřeba posoudit zvlášť.
Další tipy před odjezdem
- Cestujete letadlem? Zjistěte si předem, jestli letecká společnost nemá vlastní podmínky pro cestování nezletilých.
- Dejte dítěti kartičku se jménem, datem narození a telefonem na doprovod pro případ, že by se ztratilo.
- Prověřte pravidla všech zemí, kterými budete projíždět, nejen cílové.
- Pěstouni by měli mít s sebou rozhodnutí soudu o svěření dítěte do péče, nejlépe s ověřeným překladem.
Jak mít papíry po ruce
Ruční řešení: originál souhlasu s ověřeným podpisem vložte do obalu k pasu dítěte a jeho fotku i fotky rodného listu a pasů uložte do zamčené složky v telefonu. Hodí se, když se originál na cestě zatoulá. Na co dalšího před cestou do ciziny myslet, shrnuje přehled cestovních dokladů.
Paperlock si naskenovaný souhlas, pasy i rodné listy uloží a přečte z nich data. Na letišti pak stačí napsat „ukaž souhlas pro Aničku“ a máte ho na displeji. Konkrétní požadavky cílové země vám ale řekne jen její zastupitelský úřad.